################################################################################ # Spanish language file for my little forum 2.2 # #------------------------------------------------------------------------------# # Translated by afm maker < afmmaker at gmail dot com > 2010-06-29 # # #------------------------------------------------------------------------------# # Translation not complete! # # Not yet translated strings are marked with # ################################################################################ language = es charset = utf-8 locale = es_ES.utf8 locale = en_ES locale = es locale = sp locale_charset = utf-8 dir = ltr time_format = %d-%m-%Y, %H:%M time_format_full = %A, %d de %B de %Y, %H:%M forum_time = Hora del foro: [time] forum_time_with_time_zone = Hora del foro: [time] ([time_zone]) unknown_user = desconocido db_error = Error en la base de datos! mail_error = Servidor de mail no disponible - intentelo mas tarde [general] subject = Tema author = Autor date = Fecha replies = Contestaciones views = Vistas category = Categoria submit_button_ok =  OK  yes = si no = no go = Ir edit = editar delete = borrar next_page_link = » previous_page_link = « next_page_link_title = siguiente pagina previous_page_link_title = pagina previa posted_by = Escrito por [name][email_hp], [time] posted_by_location = Escrito por [name][email_hp], [location], [time] original_posting_linktitle = click para ir al menaje original escrito por [name] error_headline = Error! no_authorisation = No se dispone de la autorizacion necesaria ! page_doesnt_exist = La pagina no existe! error_form_uncomplete = No estan completos todos los campos caution = Precaucion! spam = Spam forum_index_link = Pagina indice del foro forum_index_link_title = Pagina indice del foro log_in_link = Conexion log_in_link_title = Conexion log_out_link = Desconexion log_out_link_title = Desconexion register_link = Registro register_link_title = Registro como nuevo usuario profile_link_title = Editar perfil user_area_link = Usuario user_area_link_title = Area del usuario admin_area_link = Administacion admin_area_link_title = Areal del Admin search_marking = Busqueda: search_default_value = Buscar... search_title = Busqueda de entradas new_topic_link = Nuevo tema new_topic_link_title = Publicar un nuevo tema order_link = Ordenar order_link_title_1 = Ordenar por la fecha de la contestacion order_link_title_2 = Ordenar por la fecha del hilo (default) fold_threads = Contraer hilos fold_threads_linktitle = Contraer hilos expand_threads = Expandir hilos expand_threads_linktitle = Expandir hilos table_view = Vista en forma de tabla table_view_linktitle = visualizar mensajes en forma de tabla thread_view = Vista de hilo thread_view_linktitle = Visualizar mensajes en arbol de hilos refresh_link = Actualizar refresh_linktitle = Reset y desmarcar nuevos mensajes thread_hierarchical = Hilo jerarquico thread_hierarchical_linktitle = Hilo jerarquico linktitle (default) open_in_thread_link = Abrir en hilo open_in_thread_linktitle = Mostrar este mensaje en el hilo completo thread_linear = Hilo lineal thread_linear_linktitle = Visualizacion de pantalla en el orden lineal fold_posting_title = ocultar / ampliar mensaje fold_postings = ocultar / mostrar mensajes fold_postings_title = ocultar / mostrar todos los mensajes expand_fold_thread_linktitle = Expandir / contraer hilo category_title = Titulo de la categoria all_categories = todas las categorias my_category_selection = Mi seleccion browse_page_title = Pagina thread_entry_back_link = Volver al indice del foro thread_entry_back_title = Pagina del indice del foro reply_link = Contestar al mensaje reply_link_title = Contestar a este mensaje back_to_index_link = Volver al indice del foro back_to_index_link_title = Pagina del indice del foro back_to_entry_link = Volver a la entrada [name] back_to_entry_link_title = Volver a la entrada [name] subnav_login = Conexion subnav_pw_forgotten = Contrasena olvidada subnav_admin_area = Area de Administracion subnav_settings = Configuracion del Foro subnav_advanced_settings = Configuraciones avanzadas subnav_categories = Categorias subnav_edit_category = Editar categoria subnav_delete_category = Borrar categoria subnav_user = Usuario administracion subnav_smilies = Smilies subnav_pages = Paginas subnav_delete_page = Borra pagina subnav_edit_page = Editar pagina subnav_add_page = Anadir pagina subnav_create_page = Crear pagina subnav_edit_smiley = Editar smiley subnav_edit_user = Editar usuario subnav_delete_users = Borrar usuarios subnav_register_user = Registrar usuarios subnav_spam_protection = Spam protecion subnav_email_list = Lista de E-mail de usuarios registrados subnav_clear_userdata = Borrar datos de usuario subnav_search = Busqueda subnav_register = Busqueda subnav_reset_uninstall = Restablecer / desinstalar foro subnav_userarea = Area usuarios subnav_contact = Contacto subnav_userarea_show_user = [var] subnav_userarea_show_posts = Publicado por [var] subnav_userarea_edit_user = Editar perfil subnav_userarea_edit_pw = Cambiar Contrasena subnav_userarea_edit_mail = Cambiar direcion E-mail subnav_backup = Copia de seguridad subnav_update = Actualizar subnav_update_run = Actualizar subnav_delete_backup_file = Eliminar archivo de copia de seguridad subnav_restore = Restaurar subnav_locked = Cuenta bloqueada subnav_delete_cookie = Borrar cookie subnav_disabled = Eliminar cookies subnav_page_error = Error subnav_page = [var] counter = [total_postings] Mensajes en [total_threads] Hilos, [registered_users] Usuarios registrados counter_users_online = [total_postings] Mensajes en [total_threads] Hilos, [registered_users] Usuarios registrados, [total_users_online] Usuarios on-line ([registered_users_online] registrados, [unregistered_users_online] invitados) contact_link = Contacto contact_linktitle = E-mail al administrador del foro rss_feed_postings = RSS Mensajes rss_feed_postings_title = Feed RSS de todos los nuevos anuncios rss_feed_new_threads = Hilos RSS rss_feed_new_threads_title = RSS Feed Solo de inicio de los hilos rss_feed_thread = RSS Feed de este hilo rss_feed_thread_title = RSS Feed de este hilo no_messages = No hay mensajes publicados hasta la fecha. no_messages_in_category = No hay mensajes publicados hasta la fecha en esta categoria. error_invalid_category = Categoria no valida error_word_too_long = La palabra "[la palabra]" es demasiado larga error_name_too_long = El nombre es demasiado largo error_email_too_long = La direccion de e-mail es demasiado larga error_hp_too_long = La pagina principal es demasiado larga error_location_too_long = La ubicacion es demasiado larga error_profile_too_long = El perfil es demasiado largo ([profile_length] caracteres - solo [profile_maxlength] caracteres permitidos) error_signature_too_long = La firma es demasiado larga ([signature_length] caracteres - solo [signature_maxlength] caracteres permitidos) error_invalid_date_format = Formato de fecha de nacimiento no valido (AAAA-MM-DD) error_invalid_date = Fecha de nacimiento no valida error_email_wrong = La direccion de correo electronico no es valida error_hp_wrong = La direccionpagina principal no es valida error_pw_conf_wrong = La contrasena no coincide con la anterior error_akismet_connection = Servidor de tiempo de espera, por favor,intentelo de nuevo! error_akismet_connection_admin = No se ha podido conectar con el servidor Akismet para verificar la clave de API! error_akismet_api_key = Wordpress no valido clave de API error_spam_suspicion = Sospecha de spam!Por favor, modifique su desplazamiento (por ejemplo, eliminar Links) user_name_already_exists = Este nombre de usuario ya existe open_whole_thread = Abrir todo el hilo change_category_link = Mostrar anuncios en la categoria "[category]" mark_linktitle = Selecionar mensaje unmark_linktitle = Deselecionar mensaje delete_marked_link = Eliminar mensajes marcados manage_postings_link = Administrar anuncios show_spam_link = Mostrar spam ([number]) hide_spam_link = Ocultar spam delete_spam_link = Eliminar spam no_replies = No hay respuestas one_reply = 1 respuesta several_replies = [replies] respuestas more_smilies_label = mas... more_smilies_title = mas emoticonos close = cerrar no_postings_user = No hay mensajes. search_submit_button = Busqueda search_fulltext = texto completo search_tags = Etiquetas no_postings_found = No hay mensajes encontrados. one_posting_found = 1 mensaje encontrado: several_postings_found = [number] mensajes encontrados: no_postings_by_user = No hay mensajes. one_posting_by_user = 1 mensaje: several_postings_by_user = [number] mensajes: rss_posting_by = Envi­o de [name], [time]: rss_reply_by = Respuesta de [name], [time]: rss_reply_marking = (respuesta) move_up = subir move_down = bajar delete_posting_title = Eliminar mensajes delete_posting_confirm = Esta seguro de que desea suprimir este mensaje? delete_posting_replies_confirm = Esta seguro de que desea eliminar este mensaje y todas sus respuestas? latest_postings_hl = Ultimos mensajes toggle_latest_postings = Mostrar / ocultar ultimas publicaciones posting_minutes_ago = [minutes] minutes hace... posting_hours_ago = [hours] hours, [minutes] minutes hace... posting_one_day_ago = 1 day, [hours] hours, [minutes] min. hace... posting_several_days_ago = [days] days hace... tag_cloud_hl = Etiquetas recientes sidebar = Barra lateral toggle_sidebar = Mostrar / ocultar barra lateral options = Opciones administrator_title = Administrador moderator_title = Moderador avatar_img_alt = Avatar search_user = Buscar usuario: search_user_default_value = Buscar usuario... no_users = No se han encontrado usuarios. no_text_title = Mensaje vacio / sin texto no_text_alt = Sin texto no_text = - Sin texto - error_invalid_form = La sesion ha caducado! Por favor, copie el texto y la sesion o enviar nuevamente el formulario para enviar el mensaje como invitado. error_form_sent_too_fast = El formulario se presento muy rapido - por favor, espere unos segundos y vuelva a intentarlo (Sistema Automatizado de prevencion de envio de formularios) error_form_sent_too_slow = La formulario no es valido - Por favor, copia el texto y vuelva a cargar la pagina terms_of_use_agreement = Estoy de acuerdo [[T&Condiciones de uso]] error_not_accepted_word = Palabra no aceptada: [not_accepted_word] error_not_accepted_words = Palabras no aceptadas: [not_accepted_words] error_username_invalid_chars = El nombre de usuario contiene caracteres especiales user_locked = Su cuenta esta actualmente bloqueada. forum_disabled = El foro esta actualmente deshabilitado. cookie_deleted = Las Cookies se han suprimido. ajax_preview_title = Mostrar previsualizacion bbcode_link_text = Link texto(opcional): bbcode_link_url = Link direccion (URL): bbcode_image_url = Direccion de la imagen (URL): bbcode_tex_code = Formula TeX (e.g. \sqrt{x}): quote_label = Citar mensaje quote_title = Insertar el texto de la cita de la publicación de que se respondió error_no_name = No ha sido ingresado un nombre error_no_subject = No ha sido ingresado el asunto error_no_text = No ha sido ingresado el mensaje terms_of_use_error_register = Usted tiene que estar de acuerdo con los terminos de uso con el fin de completar el registro terms_of_use_error_posting = Usted tiene que estar de acuerdo con los terminos de uso con el fin de presentar este mensaje check_all = activar todo uncheck_all = desactivar todo delete_backup_confirm = ¿Estas seguro que quieres eliminar este archivo de copia de seguridad? delete_sel_backup_confirm = ¿Esta seguro que desea eliminar todos los archivos de copia de seguridad seleccionada? drag_and_drop_title = Arrastras & soltar para mover hacia arriba o abajo [entry] edited_by = editado por [name], [time] tags_marking = Etiquetas: one_view = 1 vista several_views = [views] vistas complete_thread_marking = Hilo completo: branch_marking = Respuesta reciente: direct_replies_marking = Respuestas directas a este anuncio: edit_message_linkname = editar edit_message_linktitle = editar mensaje delete_message_linkname = suprimir delete_message_linktitle = suprimir el mensaje move_posting_linkname = mover move_posting_linktitle = mover el mensaje report_spam_linkname = spam report_spam_linktitle = informe como spam flag_ham_linkname = no se trata de spam flag_ham_linktitle = reporte/ informe como no spam lock_linkname = bloquear lock_linktitle = bloquear mensaje unlock_linkname = desbloquear unlock_linktitle = desbloquear mensaje lock_thread_linkname = bloquear hilo lock_thread_linktitle = bloquear hilo entero unlock_thread_linkname = desbloquear hilo unlock_thread_linktitle = desbloquear hilo entero posting_locked = bloqueado email = E-mail homepage = Pagina web spam_note = Este mensaje paso el filtro de spam y no se mostrara en la pagina de principal hasta que sea activado manualmente por un moderador del foro o administrador. [posting] no_authorization_edit = El mensaje no se puede editar! Tal vez el plazo para editar mensajes ha expirado, el hilo esta bloqueado o que ya hay respuestas a este anuncio. posting_locked_no_reply = No es posible responder a este mensaje porque esta bloqueado. no_auth_post_reg_users = Solo los usuarios registrados pueden enviar mensajes. no_auth_session_expired = La sesion ha expirado, por favor, copie su mensaje y acceda de nuevo! no_auth_readonly = El foro esta actualmente establecida en modo de solo lectura! new_topic_hl = nuevo tema reply_hl = Responder edit_hl = Editar entrada name_marking = Nombre: email_marking = E-mail: hp_marking = Pagina de inicio: location_marking = Localizacion: optional = (opcional) optional_email = (opcional, no se mostrarán directamente) remember_userdata_marking = Recordarme (cookie) delete_cookie_linkname = borrar cookies category_marking = Categoria: subject_marking = Asunto: message_marking = Mensaje: tags_marking = Etiquetas: tags_note = (opcional, separados por una coma) bbcode_bold_label = negrita bbcode_bold_title = Formato de texto en negrita bbcode_bold_instruction = [b]texto en negrita[/b] bbcode_italic_label = cursiva bbcode_italic_title = Formato de texto cursiva bbcode_italic_instruction = [i]texto en cursiva[/i] bbcode_color_label = Color bbcode_color_title = Color del texto bbcode_color_instruction = [color=#rgb]colored text[/color] bbcode_link_label = enlace bbcode_link_title = Insertar hipervínculo bbcode_link_instruction = [link=http://example.com/]enlace de texto[/link] / [link]http://example.com/[/link] bbcode_size_label = tamano bbcode_size_title = Tamano de fuente bbcode_size_label_small = pequeno bbcode_size_label_large = grande bbcode_size_instruction_small = [size=small]texto pequeño[/size] bbcode_size_instruction_large = [size=large]texto grande[/size] bbcode_list_label = lista bbcode_list_title = Insertar lista bbcode_list_instruction = [list][*]elemento de la lista[/list] bbcode_image_label = imagen bbcode_image_title = Insertar imagen bbcode_image_label_default = Por defecto bbcode_image_instr_default = [img]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_left = Izquierda bbcode_image_instr_left = Izquierda : [img=left]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_right = Derecha bbcode_image_instr_right = Derecha: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb = thumbnail bbcode_image_instr_thumb = thumbnail: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb_left = thumbnail izquierda bbcode_image_instr_thumb_left = thumbnail izquierda: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb_right = thumbnail derecha bbcode_image_instr_thumb_right = thumbnail derecha: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_upload_label = subir bbcode_upload_title = Subir imagen bbcode_upload_instruction = Subir imagen ... bbcode_flash_label = flash bbcode_flash_title = Insertar flash bbcode_flash_instruction = [flash]http://example.com/flash.swf[/flash] bbcode_tex_label = TeX bbcode_tex_title = insert TeX code bbcode_tex_instruction = [tex]TeX code[/tex] bbcode_code_label = codigo bbcode_code_title = insert code bbcode_code_label_inline = inline code bbcode_code_instruction_inline = [inlinecode]code[/inlinecode] bbcode_code_label_general = code block bbcode_code_instruction_general = [code]code[/code] bbcode_code_label_specific = code block [language] bbcode_code_instruction_spec = [code=[language]]code[/code] insert_smiley_title = Insertar smiley email_notific_reply_thread = E-mail de notificacion en las respuestas a este hilo email_notific_reply_post = E-mail de notificacion de respuesta a este mensaje show_signature_marking = Adjuntar firma sticky_thread = Sticky message_submit_button = OK - Envi­e message_submit_title = Guardar la entrada message_preview_button = Vista previa message_preview_title = Vista preliminar antes de guardar reply_to_posting_marking = Responder al mensaje de [name] minutes_left_to_edit = Usted tiene [minutes] minutos para editar este mensaje minutes_left_to_edit_reply = Usted tiene [minutes] minutos para editar este mensaje si no le responden primero preview_headline = Vista previa: error_repeated_posting = Mensaje repetido en [minutes] minutos. Por favor, espere un momento y envielo de nuevo. error_name_like_subject = El nombre es el mismo que el tema error_name_reserved = Este nombre ya esta reservado por un usuario registrado error_username_too_long = El nombre de usuario es demasiado largo error_name_too_long = El nombre es demasiado largo error_no_email_to_notify = No hay direccion de correo electronico de notificacion error_subject_too_long = El tema es demasiado largo error_text_too_long = El mensaje es demasiado largo ([text_length] caracteres - solo [text_maxlength] caracteres permitidos) error_tags_too_long = etiquetas demasiado largas error_posting_unavailable = El mensaje no existe [delete_posting] delete_postings_hl = Eliminar mensaje delete_marked_hl = suprimir el marcado de mensajes delete_marked_confirm = Esta seguro de que desea borrar todos los mensajes marcados y sus respuestas? delete_spam_hl = Eliminar el spam delete_spam_confirm = Esta seguro de que desea borrar todos los mensajes clasificados como spam? delete_posting_submit = OK - Eliminar report_spam_hl = Informe spam posting_already_spam = este anuncio ya esta marcado como spam. spamcheck_posting_not_checked = This posting is already flagged as ham or was not checked by Akismet because either Akismet was not enabled or it's the posting of a registered user. spamcheck_posting_passed = This posting has passed the Akismet spam filter. Only report it as spam if it's definetly spam! spamcheck_akismet_api_error = This posting passed the Akismet spam filter because an error occured while checking it. This might have been caused by an invalid API key! spamcheck_akismet_timeout_error = This posting passed the spam filter because of a timeout error of the Akismet server. report_spam_delete_submit = Informe como spam y eliminar report_spam_submit = Informe solo como spam delete_only_submit = Eliminar solo postings_doesnt_exist = Este mensage no existe! posting_not_flagged_as_spam = Este mensage no esta marcado como spam. flag_ham_hl = Marcado como spam flag_ham_note = This posting was classified as spam by the Akismet spam filter. Only report it as ham (not spam) if it's definetly no spam! report_flag_ham_submit = Informar y marcar como spam flag_ham_submit = Flag as ham only no_authorisation_delete = El mensage no se puede eliminar! Tal vez el plazo de para suprimir mensajes ha expirado, el hilo esta bloqueado o que ya hay respuestas a este anuncio. [captcha] captcha_marking = Verificacion de proteccion anti-spam: captcha_expl_math = Por favor suma los 2 numeros: captcha_expl_image = Por favor, introduzca las letras / numeros de la imagen de arriba: captcha_image_alt = Si no puede visualizar esta imagen que usted necesita para crear una cuenta de usuario e inicie la sesion con el fin de enviar este formulario. captcha_image_alt_reg = Pongase en contacto con el administrador del foro si usted no puede ver esta imagen. captcha_check_failed = Verificacion de proteccion anti-spam fallida -Porfavor intentelo de nuevo! [upload_image] image_upload_not_enabled = Imagen de carga no esta habilitado. upload_image_hl = Subir imagen upload_image_button = Subir upload_error = Error al cargar la imagen upload_error_2 = No se especifica la imagen o el tamano de la imagen mas grande que el tamano maximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]). invalid_file_format = formato de archivo no valido file_too_large = archivo es demasiado grande ([ancho] * [la altura], [filesize] KB, el maximo es [max_width] * [max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Imagen subida correctamente image_downsized = strong>Note: La imagen tubo que ser reducida, el nuevo tamano es [width] x [height] px, [filesize] KB. insert_image = Insertar imagen insert_image_exp = Por favor haga click en la imagen para insertar dentro su mensage. insert_image_exp_no_js = Usted puede utilizar el siguiente codigo para insertar la imagen en su mensage: browse_uploaded_images = Buscar imagenes subidas... back = laquo; back no_images = No hay imagenes disponibles. delete_image_confirm = Borrar esta imagen? delete_image_button = OK - Eliminar [insert_flash] insert_flash_hl = Insertar video flash insert_flash_code = Video codigo (<object>...</object>) flash_code = Codigo: select_flash_or = o ... insert_flash_custom = Personalizar video flash flash_url = URL: flash_size = Tamano: insert_flash_button = Insertar video flash [avatar] avatar_hl = Avatar delete_avatar = Borrar avatar upload_avatar_hl = Subir avatar upload_avatar_notes = tamano maximo de avatar: [ancho] * [la altura] px, [filesize] KB upload_image_button = Subir upload_error = Error al cargar la imagen upload_error_2 = No se especifica la imagen o el tamano de la imagen mas grande que el tamano maximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]). invalid_file_format = formato de archivo no valido file_too_large = Archivo muy grande ([width]*[height], [filesize] KB, el maximo permitido es [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Avatar se ha subido correctamente close_window = Cerrar ventana image_downsized = strong>Note: El avatar tuvo que ser reducido, el nuevo tamano es [width] x [height] px, [filesize] KB. avatars_disabled = Avatares se han deshabilitado [move_posting] move_posting_hl = Mover mensajes move_posting_new_thread = Crear un propio argumento para ser puestoen el mensage y sus respectivas respuestas move_posting = Mover este mensage y sus respuesta # [number] move_posting_submit = OK - Mover mensaje invalid_posting_to_move = Invalidar mensage numero [manage_postings] manage_postings_hl = Gestionar mensages mark_postings = Marcar mark_all_postings = Marcar todos los mensages unmark_all_postings = desmarcar todos los mensages mark_old_threads = Marcar los hilos con las ultimas respuestas mayores de [days] dias lock_postings = Bloquear lock_all_postings = Bloquear todos los mensages unlock_all_postings = Desbloquear todos los mensages lock_old_threads = Bloquear hilos con las ultimas respuestas mayores [days] dias [login] login_ip_temp_blocked = Debido a las reiteradas intentos fallidos de acceso, se encuentra temporalmente bloqueado para acceder. Puedes volver a intentarlo en unos minutos. login_username = Nombre de Usuario: login_password = contrasena: login_auto = Entrar automaticamente en este equipo login_submit = Inicio de sesion login_advice = En cuanto inice sesion , las cockies seran activadas. pw_forgotten_link = No recuedo mi contrasena pwf_failed = Ningun usuario con esta direccion de e-mail ha sido encrontrado login_failed = Nombre de usuario desconocido o contrasena fallida! registered_users_only = Solo los usuarios registrados pueden enviar mensajes! account_not_activated = Su cuenta no esta activada todavaa! account_activated = Su cuenta ha sido activado con exito. account_activated_but_locked = Su cuenta ha sido activado con exito, pero tiene que ser abierta por un dministrador o un moderador para que te puedo conectarse! mail_sent = El E-mail ha sido enviado pw_sent = La nueva contrasena ha sido enviada. code_invalid = Codigo no valido [pw_forgotten] new_pw_ok = Una nueva contrasena ha sido generado y enviado. new_pw_failed = El enlace de confirmacion no es valido. La nueva contrasena no puede ser generada. pw_forgotten_exp = Las contrasenas son cifradas con un algoritmo de manera por lo que no puede recuperar su contrasena. Solo se puede obtener una nueva contrasena. Para evitar cualquier mal uso que usted recibira un e-mail y se les pedira a seguir un vinculo para confirmar su solicitud. Tras la recepcion de la confirmacion de una nueva contrasena sera generada y enviada a usted. pwf_username = Nombre de usuario: pwf_email = E-mail: [user] user_name = Nombre de usuario user_type = Tipo admin = Admin mod = Moderador user = Usuario user_email = E-mail user_hp = Pagina web mailto_user = E-mail a [user] email = E-mail homepage = Pagina web user_postings = Mensages user_online = En Linea user_blockage = Bloquear online = En Linea locked = bloqueado lock_title = usuario bloqueado unlocked = desbloquear unlock_title desbloquear usuario currently_online = Actualmente en linea. [user_show] user_name = Nombre de usuario: user_avatar = Avatar: user_type = Tipo: admin = Admin mod = Moderador user = Usuario user_real_name = Nombre: gender = Sexo: male = masculino female = femenino age_birthday = Edad / fecha de nacimiento: mailto_user = E-mail a [user] email = E-mail homepage = Pagina web user_hp_email = Pagina web / E-mail: user_location = Localizacion: user_registered = Registrado: user_last_login = ultima conexion: user_logins = Conexiones: user_postings = publicaciones: show_postings_link = mostrar mensajes last_posting = Ultimo mensaje: logins_per_day = Conexiones por dia: postings_per_day = publicaciones por dia: user_profile = Perfil: user_account_doesnt_exist = Esta cuenta de usuario no existe. [user_edit] edit_user_name = Nombre de usuario: edit_avatar = Avatar: add_avatar_link = anadir avatar edit_avatar_link_title = editar avatar edit_user_type = Tipo: edit_user_email = E-mail: edit_email = cambiar E-mail edit_user_pw = contrasena: pw_not_displayed = no se muestra edit_pw = cambiar la contrasena edit_user_email_contact = E-mail contacto edit_user_real_name = Nombre: edit_user_gender = Sexo: male = masculino female = femenino edit_user_birthday = Fecha de nacimiento: birthday_format = AAAA-MM-DD edit_user_hp = Pagina web: edit_user_location = Localizacon: edit_user_profile = Perfil: edit_user_signature = Firma: edit_user_cat_selection = Mi seleccion de categoria: edit_user_time_diff = Diferencia Horaria: time_diff_format = Diferencia en Horas, e.g. +3 or -5:30 default_forum_time = Hora del foro por defecto: [time] edit_user_auto_login = Inicio de sesion automatico enable_auto_login = Habilitar Inicio de sesion automatico edit_user_notification = E-mail notificacion: admin_mod_notif_posting = Una vez que un nuevo mensaje ha sido enviado admin_mod_notif_register = Una vez que un nuevo usuario ha firmado userdata_submit_button = OK-Guardar profile_saved = Su perfil ha sido guardado. pw_changed = La contrasena se ha cambiado. [edit_pw] edit_pw_old = Old password: edit_pw_new = New password: edit_pw_conf = Repeat new password: error_old_pw_wrong = The old password is wrong error_pw_conf_wrong = The new password is not the same as the repeated one error_new_pw_too_short = The new password must contain at least [characters] characters [edit_email] edit_email_exp = When changing the e-mail address you will be logged out and the account has to be activated again. An activation key will be sent to the new e-mail address. Be sure the e-mail adress is correct! The account has to be activated within one day. edit_email_new = New e-mail: edit_email_new_confirm = Confirm new e-mail: edit_email_pw = Password: error_form_uncompl = Not all fields have been filled out error_email_confirmation = New e-mail and confirmation are not the same error_email_too_long = The e-mail address is too long error_identic_email = The new e-mail is the same as the old one error_email_invalid = The e-mail address is invalid pw_wrong = The password is wrong [register] register_exp = Por favor, especifique el nombre de usuario, una contrasena y una direccion valida de correo de correo electronico. Una clave de activacion sera enviada a esta direccion de correo electronico. La cuenta tiene que ser activada en plazo de un dia !!!. register_username = Mombre de usuario: register_user_email = E-mail: register_pw = Contrasena: register_pw_conf = Repetir contrasena: register_only_by_admin = Los usuarios solo pueden ser registrados por el administrador del foro. registered = La cuenta ha sido registrada y la clave de activacion ha sido enviado a [var]. La cuenta tiene que ser activada en plazo de un dia !!!. registered_send_error = La cuenta ha sido registrada, pero la clave de activacion no ha enviada(mail server not available). Pongase en contacto con el administrador del foro y solicite la activacion de la cuenta manualmente. activation_failed = La activacion de la cuenta ha sido fallida error_password_too_short = La contrasena debe contener al menos [characters] caracteres error_email_alr_exists = Ya existe un usuario con esta direccion de e-mail error_reg_not_accepted_word = Spam protecion: El E-mail o en nombre de usuario contienen palabras no aceptadas por el dominio [contact] contact_hl = E-mail al administrador del foro contact_user_hl = E-mail a [recipient_name] impossible_to_contact = Este usuario no puede ponerse en contacto! contact_doesnt_exist = Este contacto no existe! sender_address_caption = Remitente e-mail: subject_caption = Tema: message_caption = Mensage: message_submit_caption = OK - Enviar mensaje email_sent = El mensaje ha sido enviado con exito. error_no_text = No message enetered error_no_email = No sender e-mail address specified error_no_subject = No subject entered error_email_invalid = La direccion de correo electronico no es valida error_email_subject_too_long = El tema es demasiado largo error_email_text_too_long = El mensaje es demasiado largo([text_length] caracteres - solo [text_maxlength] caracteres permitidos) error_spam_suspicion = Sospecha de Spam! Por favor, modifica el mensaje (e.g. eliminar los enlaces) [admin] enabled = habilitado disabled = Deshabilitado folder_alt = Carpeta file_alt = Archivo admin_confirm_password = Admin Contrasena: error_password_wrong = Contrasena incorrecta # admin menu forum_settings_link = Configuracion del Foro category_administr_link = Administracion Categorias user_administr_link = Administracion de usuarios smilies_administr_link = Smilies pages_administr_link = Paginas spam_protection_link = Spam protecion backup_restore_link = Copia de seguridad update_link = Actualizar reset_uninstall_link = Reset o desinstalar foro # forum settings: clear_chache = Limpie cache para aplicar los cambios a entradas au existentes settings_submit_button = OK-Guardar configuracion settings_saved = Configuracion guardada advanced_settings_link = Configuracion avanzada forum_name = Nombre del foro forum_name_desc = sera (amongst others) se muestra en el encabezado forum_description = Descripcion del Foro forum_description_desc = Una breve descripcion del foro forum_address = Direccion del foro forum_address_desc = URL del foro (use this format: http://www.domain.tld/forum/) forum_email = Direccion de E-mail del foro forum_email_desc = se utilizara como direccion de contacto del remitente y la direccion de correo electronico para todos los e-mails enviados por el foro. home_link = Enlace al inicio home_link_desc = Enlace a su pagina de inicio, e.g. http://www.domain.tld/ or ../index.html (optional) home_link_name = Nombre de enlace Inicio home_link_name_desc = Nombre del link de inicio , e.g. "Back to homepage" template = Tema template_desc = Tema para el diseño de la pagina language_file = Lenguage language_file_desc = Lenguage del Foro threads_per_page = Hilos por pagina threads_per_page_desc = Cuantos hilos deberian ser mostrados por pagina? auto_lock_old_threads = Bloqueo automatico de hilos antiguos auto_lock_old_threads_desc = Auntomaticamnete se bloqueraran los hilos y sus respueatas mayores a dias? (0=disabled) time_difference = Diferencia horaria: time_difference_desc = Diferencia de tiempo entre el servidor y el tiempo de foro en minutos accession = Permiso de acceso accession_desc = Quien tiene el acceso al foro? post_permission = Permiso de postear post_permission_desc = Quien esta autorizado a enviar mensajes? only_registered_users = Solo usuarios registrados all_users = todos register_permission = Registro de usuarios register_permission_desc = Pueden los usuarios registrarse? register_self = auto register_self_locked = auto pero las cuentas nuevas deven ser desbloqueadas por un admin o moderador register_only_admin = Solo por el admin user_area = Area de usuario user_area_desc = Es el arera de usuario (user list, profiles) acesible al publico? public_accessible = Aceso publico accessible_reg_users_only = Aceso solo a usuarios registrados latest_postings = Ultimos mensages latest_postings_desc = Cuantos ultimos mensages se mostraran el la pagina de inicio(0=disabled)? tag_cloud = Nube de etiquetas tag_cloud_desc = En caso de una nube de etiquetas recientes se mostrara en la pagina de inicio? enable_tag_cloud = Nube de etiquetas habilitada terms_of_use_agreement = Teminos y Condiciones de uso terms_of_use_agreement_desc = Obligacion de los usuarios no registrados a aceptar los Teminos y Condiciones de uso cuando escriban sus mensages y se registren terms_of_use_agreement_enabled = Teminos y Condiciones de uso Habilitadas terms_of_use_url = Teminos y Condiciones de uso URL: edit_postings = Editando mensages edit_postings_desc = Comportamientos para la edicion de mensages edit_own_postings = Edicion de nuestros mensages: edit_own_postings_all = todos los usuarios pueden editar sus mensages edit_own_postings_users = solo los usuarios registrados pueden editar susu mensages edit_own_postings_disabled = deshabilitado (solo los admin pueden editar los mensages) user_edit_if_no_replies = si un mensage recibe respuestas solo puede ser editado en [minutes] minutos (0 = can't be edited if got replies) edit_max_time_period = Periodo maximo en el que podemos editar nuestros mensages: [minutes] minutes (0 = unlimited) show_if_edited = Mostrar si un mensage fue editado cuando se ha hecho mas tarde de [minutes] minutes after posted dont_show_edit_by_admin = no mostrar si un mensage fue editado por un administrador dont_show_edit_by_mod = no mostrar si un mensage fue editado por un moderador bbcode = BB codigo bbcode_desc = Habilitar BB Codigos para dar formato a los mensages? bbcodes_enabled = BB Codigos habilitado bbcodes_img_enabled = Permitir BB Codigo para insertar imagenes bbcodes_flash_enabled = Permitir BB Codigo para insertar flash videos smilies = Smilies smilies_desc = En caso de smilies como ":-)" se sustituye por imagenes? (Smilies pueden definidos en el panel de emoticones de la admin) smilies_enabled = Smilies Habilitados enamble_avatars = Avatars enamble_avatars_desc = Deberia ser posible para los usuarios registrados subir imagenes avatar? Por lo tanto la carpeta images/avatars/ tiene que ser escribible (CHMOD 777). avatars_profiles_postings = Mostrar avatares en perfiles y mensages avatars_profiles = Molstar avatares solo en perfiles max_avatar_size = Tamano maximo para avatar:
[width] x [height], [filesize] KB upload_images = Subir imagenes upload_images_desc = Deberia ser posible subir imagenes? Por lo tanto la carpeta images/uploaded/ tiene que ser escribible (CHMOD 777). upload_enabled_admins_mods = solo moderadores y administradores upload_enabled_users = Habilitado para usuarios registrados upload_enabled_all = Habilitado para todos max_upload_size = Tamaño maximo para la imagen:
[width] x [height], [filesize] KB autolink = link automatico autolink_desc = Deben las URLs ser automaticamente reconocidas y poder ser clickable? autolink_enabled = link automatico habilitado count_views = Contador de vistas count_views_desc = Deben contarse visitas de los mensajes? views_counter_enabled = Contador de vistas habilitado count_users_online = Contador de usuarios online count_users_online_desc = Contar los usuarios que estan en linea en un plazo de minutes (0=disabled)? rss_feed = RSS Feeds rss_feed_desc = Habilitar RSS Feeds (only if access permission has been set to "Everyone")? rss_feed_enabled = RSS Feed Habilitado forum_enabled_marking = Foro habilitado forum_enabled_desc = Desactive esto si el foro debe estar deshabilitado. The disabled forum is still available if logged in as admin. forum_enabled = foro habilitado forum_disabled_message = Mensage de muestra si nio esta habilitado: category_name = Categoria category_accession = Acesible por cat_accessible_admin_mod = admins y moderadores cat_accessible_reg_users = usuarios registrados cat_accessible_all = todos category_topics = Hilos category_entries = Entradas no_categories = No hay categorias especificadas. new_category = Nueva categoria: edit_category = Categoria: category_accessible_by = Acesible por: entries_in_not_ex_cat = Note: There are entries which can't be displayed because they are in a not existing category. What do you want to do with these entries? entries_in_not_ex_cat_del = delete them entries_in_not_ex_cat_mov = move them into this category: category_already_exists = This category already exists delete_category_hl = Delete category "[category]" delete_category_compl = Delete category and all its entries del_cat_keep_entries = Delete category but keep its entries del_cat_move_entries = Delete category but keep its entries and move them into this category: delete_category_submit = OK - Delete category # Smilies: edit_smilies_smiley = Emoticonos: edit_smilies_codes = Codigoss: edit_smilies_title = Titulos: smiley_file_doesnt_exist = Los archivos de emoticonos no existen smiley_code_empty = Codigo de emoticono no especificado no_other_smilies_in_folder = No hay otras Emoticonos en la carpeta. Para agregar emoticones, carga de archivos emoticonos en la carpeta 'images/smilies'. smiley_image = Emoticonos smiley_codes = Codigo (s) smiley_title = Titulo disable_smilies = Desabilita emoticonos enable_smilies = Habilitar emoticonos add_smiley = Añadir emoticono: add_smiley_code = Codigo: smilies_disabled = Emoticonos deshabilitados. # pages: page_title = Titulo page_content = Contenido page_content_desc = Puedes usar HTML para dar formato a la pagina page_menu_linkname = Nombre del menu a linkar page_menu_linkname_desc = solo si la pagina se mostrara en el menu page_access = Acceso page_access_reg_users = Solo para usuarios registrados page_access_public = publico no_pages = No hay paginas disponibles add_page_link = Anadir pagina edit_page_submit = OK - Guardar pagina page_doesnt_exist = Esta pagina no existe. delete_page_confirm = Estas seguro de querer borrar esta pagina? delete_page_submit = OK - Borrar pagina error_no_page_title = Sin titulo # user administration: user_name_empty = Nombre de usuario no introducido num_registerd_users = [number] Usuarios registrados user_id = ID user_name = Nombre de usuario user_email = E-mail user_type = Tipo user_registered = Registrado user_logins = Inicios de sesion last_login = Ultimo Inicios de sesion lock = BLockeo admin = Admin mod = Moderador user = Usuario locked = Blockeado unlocked = Desbloqueado lock_title = Blockeo de usuario unlock_title Desbloqueo de usuario user_inactive = Usuario esta inactivo activate_note = La cuenta de usuario no se ha activado o el usuario esta cambiando su direccion de correo electronico. Solo se activara si el usuario tenia problemas activarlo por el mismo. activate_link = Activar la cuenta delete_selected_users = Eliminar seleccionados add_user = Anadir usuario email_list = E-mail lista de usuarios registrados clear_userdata = Limpiar datos de usuario delete_avatar = Borrar avatar delete_user_confirmation = Esta usted seguro que desea borrar este usuario? delete_users_confirmation = Estas seguro que quieres eliminar los siguientes usuarios? delete_users_submit = OK - Borrar register_exp = Usted puede dejar en blanco los campos para la contraseña si una contraseña arbitraria sea generada. En este caso los datos de usuario tienen que ser enviados a una direccion de correo electronico especificado. register_username = Nombre de usuario: register_email = E-mail: register_pw = Contrasena: register_pw_conf = Confirmar contrasena: register_send_userdata = Send userdata to the above specified e-mail address error_send_userdata = If you leave blank the password, the userdata has to be sent to the specified e-mail adress error_email_wrong = The e-mail address is incorrect new_user_registered = The user "[name]" has been registered. new_user_reg_send_error = The user "[name]" has been registered but the userdata could not be sent. clear_userdata_condition = Delete users that logged in maximum [logins] times and the last time more than [days] days ago. clear_userdata_note = Admins and Moderators will not be affected. Before deleting you get a list of the selected users. no_users_in_selection = No users in selection ######################### ######################################## # ¡No traducido a partir de aquí! # ################################################################################ # spam protection: captcha = CAPTCHA captcha_desc = Which forms should be protected by what type of CAPTCHA (only for not registered users)? captcha_graphical_desc = The graphical CAPTCHA requires the GD Lib and it's recommended to use at least one TTF font. Put the font files (*.ttf) into the folder modules/captcha/fonts/. You can get fonts e.g. on www.dafont.com. captcha_posting = Posting form: captcha_email = E-mail form: captcha_register = Register form: captcha_disabled = disabled captcha_mathematical = mathematical captcha_graphical = graphical gr_captcha_not_available = Graphical CAPTCHA not available (GD Lib not available) gr_captcha_no_font = No font available, CAPTCHA image cannot be displayed correctly bad_behavior = Bad Behavior bad_behavior_desc = Bad Behavior spam protection. bad_behavior_enable = enable Bad Behavior akismet = Akismet akismet_desc = Akismet spam protection service. To use it you need a Wordpress API Key (won't work without or with invalid API Key!). akismet_key = Wordpress API Key: akismet_save_spam = Save spam (flagged as spam and not displayed)? akismet_auto_delete_spam = Delete spam automatically after how many hours (0=don't delete)? akismet_entry = check posting form akismet_mail = check e-mail form banned_ips = Banned IPs banned_ips_desc = IP adresses which should not have access. IP ranges (e.g. 10.10.1.*) and CIDR notation (e.g. 10.10.1.32/27) possible. One IP per line. banned_user_agents = Banned user agents banned_user_agents_desc = Strings in user agents, which should not have access. One string per line. not_accepted_words = Not accepted words not_accepted_words_desc = Words or domains that should not be accepted in entries and e-mails. One word per line. spam_protection_submit = OK - Save error_own_ip_banned = You banned your own IP! error_own_user_agent_banned = You banned your own user agent! spam_protection_saved = Saved # Reset / Uninstall: reset_forum = Reset forum delete_postings = delete all postings delete_userdata = delete all userdata (except your admin account) reset_forum_submit = OK - Reset forum uninstall_forum = Uninstall forum uninstall_forum_exp = This will delete all forum tables. After this the forum won't work anymore! uninstall_forum_submit = OK - Uninstall forum error_no_selection_made = No selection made # Backup: backup_note = To use the backup function the directory backup must be writable. Also make sure that this directory is not accessible via the web! backup_file = File backup_date = Date backup_size = Size create_backup_complete = Create complete backup only_create_backup_of = Only create backup of: backup_entries = entries backup_userdata = userdata backup_settings = settings backup_categories = categories backup_pages = pages backup_smilies = smilies backup_banlists = banlists download_backup_file = Download backup file delete_selected = Delete selected restore = Restore delete_backup_file = Delete backup file delete_backup_submit = OK - Delete restore_confirm = Are you sure you want to restore the database with this backup file?
All affected backuped tables will be overwritten! restore_safe_mode_warning = Safe Mode Warning! restore_safe_mode_note = As Safe Mode is activated on this server the script running time cannot be extended! To avoid uncompleted backups you should split long backup files into several smaller ones and execute one after another! restore_submit = OK - Restore restore_backup_ok = The backup has been restored. backup_file_created = The backup file has been created. error_file_doesnt_exist = File doesn't exist! error_delete_backup_file = Backup file could not be deleted error_create_backup_file = File could not be craeted - make sure you properly set the write permission for the folder "backup" error_restore_mysql = MySQL error: [mysql_error] # Update: update_current_version = Current version: [version] update_instructions_hl = How to update update_instructions = It's recommended to disable the forum while updating (uncheck "forum enabled" in the forum settings) update_instructions = Download the latest version from mylittleforum.net update_instructions = Unpack the script package, look for the according update file in the subfolder "update" and upload this file into the folder "update" on your server update_instructions = Reload this page and the update file should appear below update_instructions = Click on the file and follow the further instructions update_instructions = After running the update you get a list of files and folders which have to be added or replaced update_instructions = Clear the directory templates_c (delete all files in this dirctory) after you have added/replaced the files/folders update_available_files = Available update file(s) update_no_files_available = No update files available. update_file_title = Run this update file update_confirm = Do you really want to run the following update file? update_submit = OK - Run update update_successful = The database has been updated successfully. update_items_note = Please upload now the following files/folders of the new forum package (version [version]) to your server: update_download = If you do not have these files yet you can download them [[here]]. [emails] email_subject = Reply on "[original_subject]" email_text = """Hi [recipient], [name] has posted a reply on "[original_subject]": Subject: [subject] [text] URL of this posting: [posting_address] --- Your original posting --- [original_text]""" email_text_delayed_addition = """--- This notification is delayed because the posting was activated manually""" admin_email_subject = New entry in the forum: [subject] admin_email_text = """New Entry by [name] Subject: [subject] [text] URL of the posting: [posting_address]""" admin_email_text_reply = """Reply by [name] Subject: [subject] [text] URL of the posting: [posting_address]""" admin_reg_user_email_subj = Forum registration admin_reg_user_email_text = """Hi [name], welcome to the forum! Here is the access data to log in: User name: [name] Password: [password] Link to log in directly: [login_link] The password can be changed after logging in.""" new_user_email_sj = Forum registration new_user_email_txt = """Hi [name], welcome to the forum! To activate your account please follow this link: [activate_link]""" new_user_notif_sj = New user subscription new_user_notif_txt = """Hi [recipient], a new user has subscribed to the forum. User name: [name] E-mail: [email] [user_link]""" new_user_notif_txt_locked = """Hi [recipient], a new user has subscribed to the forum. User name: [name] E-mail: [email] IMPORTANT: This user has to be unlocked in order that he can log in!""" edit_address_email_sj = Account activation after changing e-mail address edit_address_email_txt = """Hi [name], the e-mail address has been changed. You now have to activate your account again using the following link: [activate_link]""" pwf_activating_email_sj = Request for a new password pwf_activating_email_txt = """Hi [name], this e-mail has been sent by the forum on [forum_address] because a new password has been requested. Please click the link below to confirm your request. By following the link a new password will be generated and sent to you. If this e-mail has been sent in error (either by you or someone else) please ignore this e-mail. Link to confirm your request: [activating_link]""" new_pw_email_sj = "New user data for the forum" new_pw_email_txt = """Hi [name], here is your new user data: User name: [name] Password: [password] Click here to log in directly: [login_link] The password can be changed after logging in.""" contact_email_txt = """[message] -- This e-mail has been sent via the forum on [forum_address].""" contact_email_txt_user = """[message] -- This e-mail has been sent by [user] via forum on [forum_address].""" contact_notification_sj = Copy of sent e-mail: [subject] contact_notification_txt = """This e-mail has been sent with your e-mail address to [recipient]: Subject: [subject] [message] -- This e-mail has been sent via forum on [forum_address].""" [install] installation_title = Installation label_choose_language = Please select a language: installation_instructions = To install the forum please fill out and submit the following form. installation_instructions = During the installation process the file config/db_settings.php will be overwritten. Depending on your server configuration you might have to change the write permission of this file (try CHMOD 666 if you get an error message; set it back to 644 after the installation). installation_instructions = The directory templates_c needs to be writable by the template engine. Depending on your server configuration you might have to change the write permission of this directory (try CHMOD 770, 775 or 777 if you get an error message or blank page after the installation). installation_instructions = Write permissions (CHMOD) of files and directories can normally be changed with the FTP program (right click on file/directory --> CHMOD or similar). installation_instructions = The directory install can be deleted after the installation. inst_basic_settings = Basic settings inst_main_settings_desc = Some basic settings inst_admin_settings = Administrator inst_admin_settings_desc = Data of the forum administrator inst_db_settings = Database inst_db_settings_desc = Access data of the MySQL database inst_admin_name = Admin name inst_admin_name_desc = Name of the forum administrator inst_admin_email = Admin e-mail inst_admin_email_desc = E-mail address of the forum administrator inst_admin_pw = Admin password inst_admin_pw_desc = Password to log in as forum administrator inst_admin_pw_conf = Password confirmation inst_admin_pw_conf_desc = Repeat the password inst_db_host = Database host inst_db_host_desc = host name, mostly "localhost" inst_db_user = Database user inst_db_user_desc = Username to access the database inst_db_pw = Database password inst_db_pw_desc = Password to access the database inst_db_name = Database name inst_db_name_desc = Name of the database inst_table_prefix = Table prefix inst_table_prefix_desc = Prefix for tables in database inst_advanced_options = Advanced options inst_advanced_options_desc = For experts - normally you don't need to change anything here inst_advanced_database = Create database inst_advanced_database_desc = Check this only if the specified database doesn't exist yet and you have permissions to create a database inst_advanced_conf_file = No overwriting of the database configuration file inst_advanced_conf_file_desc = Check this only if you already edited the database configuration file create_database = create specified database dont_overwrite_settings = don't overwrite database configuration file create_db_error = The database couldn't be created error_create_admin = The admin account could not be created error_db_connection = Database connection error - please check host, user and password error_db_inexistent = Specified database doesn't exist - please check database name error_sql_file_doesnt_exist = Installation SQL file (install.sql) doesn't exist error_overwrite_config_file = No permission to overwrite the file config/db_settings.php (set CHMOD 666, current is [CHMOD]) error_sql = SQL error forum_install_ok = OK - Install forum error_conf_pw = The admin passwords did not match