################################################################################ # Spanish language file for my little forum 2.2 # #------------------------------------------------------------------------------# # - don't modyfy or translate the section names like "[general]" or "[entry]"! # # - placeholders in square brackets (e.g. "[name]") will be replaced by values # # automatically - don't modify or translate them! # # - words in double square brackets (e.g. "click [[here]]") are transformed # # into hyperlinks - should be translated (e.g. "haga click [[aquí]]") # # - strings that span more than one line (E-Mail texts) are enclosed in triple # # quotes (e.g. """Hi, # # how are you?""") # #------------------------------------------------------------------------------# # Translation not complete! # # Not yet translated strings are marked with # ################################################################################ language = es charset = utf-8 locale = es_ES.utf8 locale = en_ES locale = es locale = sp locale_charset = utf-8 dir = ltr time_format = %d-%m-%Y, %H:%M time_format_full = %A, %d de %B de %Y, %H:%M forum_time = Hora del foro: [time] forum_time_with_time_zone = Hora del foro: [time] ([time_zone]) unknown_user = desconocido db_error = Error en la base de datos! mail_error = Mail server not available - please try again later! [general] subject = Tema author = Autor date = Fecha replies = Contestaciones views = Views category = Categoria submit_button_ok =  OK  yes = si no = no go = Ir edit = editar delete = borrar next_page_link = » previous_page_link = « next_page_link_title = siguiente pagina previous_page_link_title = pagina previa posted_by = by [name][email_hp], [time] posted_by_location = by [name][email_hp], [location], [time] original_posting_linktitle = click to go to the original posting by [name] error_headline = Error! no_authorisation = No autorizacion! page_doesnt_exist = Esta pagina no existe! error_form_uncomplete = No estan completos todos los campos caution = Precaucion! spam = Spam forum_index_link = Pagina del indice del foro forum_index_link_title = Pagina indice del foro log_in_link = Conexion log_in_link_title = Conexion log_out_link = Desconexion log_out_link_title = Desconexion register_link = Registro register_link_title = Registro como nuevo usuario profile_link_title = Editar perfil user_area_link = Usuarios user_area_link_title = Area del usuario admin_area_link = Admin admin_area_link_title = Areal del Admin search_marking = Busqueda: search_default_value = Buscar... search_title = Busqueda de entradas new_topic_link = Nuevo tema new_topic_link_title = Publicar un nuevo tema order_link = Ordenar order_link_title_1 = Ordenar por la fecha de la contestacion order_link_title_2 = Ordenar por la fecha del hilo (default) fold_threads = Contraer hilos fold_threads_linktitle = Contraer hilos expand_threads = Expandir hilos expand_threads_linktitle = Expandir hilos table_view = Vista en forma de tabla table_view_linktitle = Display mensajes en forma de tabla thread_view = Vista de hilo thread_view_linktitle = Display mensajes en árbol de hilos refresh_link = Actualizar refresh_linktitle = unmark new postings thread_hierarchical = Hilo jerárquico thread_hierarchical_linktitle = Hilo jerárquico linktitle (default) open_in_thread_link = Open in thread open_in_thread_linktitle = Show this posting in the complete thread thread_linear = Hilo lineal thread_linear_linktitle = Display thread in linear order fold_posting_title = Collapse / ampliar mensaje fold_postings = ocultar / mostrar mensajes fold_postings_title = ocultar / mostrar todos los mensajes expand_fold_thread_linktitle = Expandir / contraer hilo category_title = Titulo de la categoria all_categories = todas las categorias my_category_selection = Mi selección browse_page_title = Página thread_entry_back_link = Volver al indice del foro thread_entry_back_title = Pagina del indice del foro reply_link = Contestar al post reply_link_title = Contestar a este mensaje back_to_index_link = Volver al indice del foro back_to_index_link_title = Pagina del indice del foro back_to_entry_link = Volver a la entrada [name] back_to_entry_link_title = Volver a la entrada [name] subnav_login = Conexion subnav_pw_forgotten = Contrasena olvidada subnav_admin_area = Area de Administracion subnav_settings = Configuración del Foro subnav_advanced_settings = Advanced settings subnav_categories = Categorias subnav_edit_category = Editar categoria subnav_delete_category = Borrar categoria subnav_user = Usuario administracion subnav_smilies = Smilies subnav_pages = Paginas subnav_delete_page = Borra pagina subnav_edit_page = Editar pagina subnav_add_page = Añadir pagina subnav_create_page = Crear pagina subnav_edit_smiley = Editar smiley subnav_edit_user = Editar usuario subnav_delete_users = Borrar usuarios subnav_register_user = Registrar usuarios subnav_spam_protection = Spam protection subnav_email_list = Lista de E-mail de usuarios registrados subnav_clear_userdata = Borrar userdata subnav_search = Search subnav_register = Busqueda subnav_reset_uninstall = Restablecer / desinstalar foro subnav_userarea = area usuarios subnav_contact = Contacto subnav_userarea_show_user = [var] subnav_userarea_show_posts = Publicado por [var] subnav_userarea_edit_user = Editar perfil subnav_userarea_edit_pw = Cambiar Contrasena subnav_userarea_edit_mail = Cambiar direción E-mail subnav_backup = Copia de seguridad subnav_update = Update subnav_update_run = Actualizar subnav_delete_backup_file = Eliminar archivo de copia de seguridad subnav_restore = Restaurar subnav_locked = Cuenta bloqueada subnav_delete_cookie = Delete cookie subnav_disabled = Eliminar cookies subnav_page_error = Error subnav_page = [var] counter = [total_postings] Postings in [total_threads] Threads, [registered_users] registered users counter_users_online = [total_postings] Postings in [total_threads] Threads, [registered_users] registered users, [total_users_online] users online ([registered_users_online] registered, [unregistered_users_online] guests) contact_link = Contacto contact_linktitle = E-mail para el administrador del foro rss_feed_postings = Las publicaciones RSS rss_feed_postings_title = Feed RSS de todos los nuevos anuncios rss_feed_new_threads = Hilos RSS rss_feed_new_threads_title = RSS Feed of thread starting postings only rss_feed_thread = RSS Feed of thread rss_feed_thread_title = RSS Feed de este hilo no_messages = No hay mensajes publicados hasta la fecha. no_messages_in_category = No hay mensajes publicados hasta la fecha en esta categoria. error_invalid_category = Categoria invalida error_word_too_long = La palabra "[la palabra]" es demasiado larga error_name_too_long = El nombre es demasiado largo error_email_too_long = La direccion de e-mail es demasiado larga error_hp_too_long = La página principal es demasiado larga error_location_too_long = La ubicación es demasiado larga error_profile_too_long = El perfil es demasiado largo ([profile_length] caracteres - sólo [profile_maxlength] characteres permitidos) error_signature_too_long = La firma es demasiado larga ([signature_length] caracteres - sólo [signature_maxlength] caracteres permitidos) error_invalid_date_format = Formato de fecha de nacimiento no valido (AAAA-MM-DD) error_invalid_date = Fecha de nacimiento no válida error_email_wrong = La dirección de correo electrónico no es válida error_hp_wrong = La página principal dirección no es válida error_pw_conf_wrong = La contraseña no es la misma que las repetidas error_akismet_connection = Servidor de tiempo de espera, por favor,inténtelo de nuevo! error_akismet_connection_admin = No se ha podido conectar con el servidor Akismet para verificar la clave de API! error_akismet_api_key = Wordpress no válido clave de API error_spam_suspicion = Sospecha de spam!Por favor, modifique su desplazamiento (por ejemplo, eliminar Links) user_name_already_exists = Este nombre de usuario ya existe open_whole_thread = Abierto todo el hilo change_category_link = Mostrar anuncios en la categoría "[categoría]" mark_linktitle = Mark desplazamiento unmark_linktitle = Unmark posting delete_marked_link = Eliminar mensajes marcados manage_postings_link = Administrar anuncios show_spam_link = Mostrar spam ([número]) hide_spam_link = Ocultar spam delete_spam_link = Eliminar spam no_replies = No hay respuestas one_reply = 1 respuesta several_replies = [respuestas] respuestas more_smilies_label = mas... more_smilies_title = mas emoticonos close = cerrar no_postings_user = No hay mensajes. search_submit_button = Busqueda search_fulltext = texto completo search_tags = Etiquetas no_postings_found = No hay mensajes encontrados. one_posting_found = 1 mensaje mensaje encontrado: several_postings_found = [number] mensajes encontrados: no_postings_by_user = No hay mensajes. one_posting_by_user = 1 mensaje: several_postings_by_user = [number] mensajes: rss_posting_by = Envío de [name], [time]: rss_reply_by = Respuesta de [name], [time]: rss_reply_marking = (respuesta) move_up = subir move_down = bajar delete_posting_title = Eliminar mensajes delete_posting_confirm = ¿Está seguro de que desea suprimir este mensaje? delete_posting_replies_confirm = ¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje y todas sus respuestas? latest_postings_hl = Últimos mensajes toggle_latest_postings = Mostrar / ocultar últimas publicaciones posting_minutes_ago = [minutes] minutes ago posting_hours_ago = [hours] hours, [minutes] minutes ago posting_one_day_ago = 1 day, [hours] hours, [minutes] min. ago posting_several_days_ago = [days] days ago tag_cloud_hl = Etiquetas recientes sidebar = Barra lateral toggle_sidebar = Mostrar / ocultar barra lateral options = Opciones administrator_title = Administrador moderator_title = Moderador avatar_img_alt = Avatar search_user = Buscar usuario: search_user_default_value = Buscar usuario... no_users = No se han encontrado usuarios. no_text_title = Vaciar desplazamiento o por la falta de texto no_text_alt = Sin texto no_text = - Sin texto - error_invalid_form = Formulario presentado no es válido - Por favor, inténtelo de nuevo! error_form_sent_too_fast = El formulario se envía demasiado rápido - Por favor, espere unos segundos y vuelva a intentarlo (el formulario de presentación automatizada de prevención) error_form_sent_too_slow = La forma no es más valida - Por favor, copia el texto y vuelva a cargar la página terms_of_use_agreement = Estoy de acuerdo [[Condiciones de uso]] error_not_accepted_word = Palabra no aceptada: [not_accepted_word] error_not_accepted_words = Palabras no aceptadas: [not_accepted_words] error_username_invalid_chars = The user name contains special characters user_locked = Your account is currently locked. forum_disabled = The forum is currently unavailable. cookie_deleted = The Cookie has been deleted. ajax_preview_title = Mostrar previsualización bbcode_link_text = Link (opcional): bbcode_link_url = Link dirección (URL): bbcode_image_url = Image address (URL): bbcode_tex_code = TeX formula (e.g. \sqrt{x}): quote_label = Citar mensaje quote_title = Insert quoted text of the posting to be replied on error_no_name = No ha sido ingresado un nombre error_no_subject = No ha sido ingresado el asunto error_no_text = No ha sido ingresado el mensaje terms_of_use_error_register = Usted tiene que estar de acuerdo con los términos de uso con el fin de completar el registro terms_of_use_error_posting = Usted tiene que estar de acuerdo con los términos de uso con el fin de presentar este mensaje check_all = check all uncheck_all = uncheck all delete_backup_confirm = Are you sure you want to delete this backup file? delete_sel_backup_confirm = Are you sure you want to delete all selected backup files? drag_and_drop_title = Drag & drop to move up or down [entry] edited_by = editado por [name], [time] tags_marking = Tags: one_view = 1 vista several_views = [views] vistas complete_thread_marking = Complete hilo: branch_marking = Actualidad rama de hilo: direct_replies_marking = Respuestas directas a este anuncio: edit_message_linkname = editar edit_message_linktitle = editar mensaje delete_message_linkname = suprimir delete_message_linktitle = suprimir el mensaje move_posting_linkname = mover move_posting_linktitle = mover el mensaje report_spam_linkname = spam report_spam_linktitle = informe como spam flag_ham_linkname = no se trata de spam flag_ham_linktitle = bandera / informe como no spam lock_linkname = bloquear lock_linktitle = bloquear mensaje unlock_linkname = desbloquear unlock_linktitle = desbloquear mensaje lock_thread_linkname = bloquear hilo lock_thread_linktitle = bloquear hilo entero unlock_thread_linkname = desbloquear hilo unlock_thread_linktitle = desbloquear hilo entero posting_locked = bloqueado email = E-mail homepage = Página web spam_note = Este desplazamiento no pasar el filtro de spam y no se mostrará en la página de índice hasta que sea activado manualmente por un moderador del foro o administrador. [posting] no_authorization_edit = El envío no puede ser editado! Tal vez el plazo para editar mensajes ha expirado, el hilo está bloqueado o que ya hay respuestas a este anuncio. posting_locked_no_reply = No es posible responder a este mensaje porque está bloqueado. no_auth_post_reg_users = Sólo los usuarios registrados pueden enviar mensajes. no_auth_session_expired = Session expired, please copy your message and log in again! no_auth_readonly = The forum is currently set to read only mode! new_topic_hl = nuevo tema reply_hl = Post respuesta edit_hl = Editar entrada name_marking = Nombre: email_marking = E-mail: hp_marking = Página de inicio: location_marking = Localizacion: optional = (opcional) optional_email = (opcional, no se mostrarán directamente) remember_userdata_marking = Recordarme (cookie) delete_cookie_linkname = borrar cookies category_marking = Categoria: subject_marking = Asunto: message_marking = Mensaje: tags_marking = Tags: tags_note = (opcional, separados por una coma) bbcode_bold_label = negrita bbcode_bold_title = Formato de texto en negrita bbcode_bold_instruction = [b]texto en negrita[/b] bbcode_italic_label = cursiva bbcode_italic_title = Formato de texto cursiva bbcode_italic_instruction = [i]texto en cursiva[/i] bbcode_color_label = color bbcode_color_title = Color del texto bbcode_color_instruction = [color=#rgb]colored text[/color] bbcode_link_label = enlace bbcode_link_title = Insertar hipervínculo bbcode_link_instruction = [link=http://example.com/]enlace de texto[/link] / [link]http://example.com/[/link] bbcode_size_label = tamaño bbcode_size_title = Tamaño de fuente bbcode_size_label_small = pequeño bbcode_size_label_large = grande bbcode_size_instruction_small = [size=small]texto pequeño[/size] bbcode_size_instruction_large = [size=large]texto grande[/size] bbcode_list_label = lista bbcode_list_title = Insertar lista bbcode_list_instruction = [list][*]elemento de la lista[/list] bbcode_image_label = imagen bbcode_image_title = Insertar imagen bbcode_image_label_default = default bbcode_image_instr_default = [img]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_left = left bbcode_image_instr_left = left: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_right = right bbcode_image_instr_right = right: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb = thumbnail bbcode_image_instr_thumb = thumbnail: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb_left = thumbnail left bbcode_image_instr_thumb_left = thumbnail left: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_image_label_thumb_right = thumbnail right bbcode_image_instr_thumb_right = thumbnail right: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img] bbcode_upload_label = subir bbcode_upload_title = Subir imagen bbcode_upload_instruction = Subir imagen ... bbcode_flash_label = flash bbcode_flash_title = Insertar flash bbcode_flash_instruction = [flash]http://example.com/flash.swf[/flash] bbcode_tex_label = TeX bbcode_tex_title = insert TeX code bbcode_tex_instruction = [tex]TeX code[/tex] bbcode_code_label = code bbcode_code_title = insert code bbcode_code_label_inline = inline code bbcode_code_instruction_inline = [inlinecode]code[/inlinecode] bbcode_code_label_general = code block bbcode_code_instruction_general = [code]code[/code] bbcode_code_label_specific = code block [language] bbcode_code_instruction_spec = [code=[language]]code[/code] insert_smiley_title = Insertar smiley email_notific_reply_thread = E-mail de notificación en las respuestas a este hilo email_notific_reply_post = E-mail de notificación de respuesta a este mensaje show_signature_marking = Adjuntar firma sticky_thread = Sticky message_submit_button = OK - Envíe message_submit_title = Guardar la entrada message_preview_button = Vista previa message_preview_title = Vista preliminar antes de guardar reply_to_posting_marking = Responder al mensaje de [name] minutes_left_to_edit = Usted tiene [minutes] minutos para editar este mensaje minutes_left_to_edit_reply = You have [minutes] minutes left to edit this posting if no reply is posted earlier preview_headline = Vista previa: error_repeated_posting = Repeated posting within [minutes] minutes. Please wait a moment and submit it again. error_name_like_subject = El nombre es el mismo que el tema error_name_reserved = Este nombre ya está reservado por un usuario registrado error_username_too_long = El nombre de usuario es demasiado largo error_name_too_long = El nombre es demasiado largo error_no_email_to_notify = No dirección de correo electrónico de notificación error_subject_too_long = El tema es demasiado largo error_text_too_long = El mensaje es demasiado largo ([text_length] caracteres - sólo [text_maxlength] caracteres permitidos) error_tags_too_long = etiquetas demasiado largas error_posting_unavailable = El mensaje no existe [delete_posting] delete_postings_hl = Eliminar mensaje delete_marked_hl = suprimir el marcado de mensajes delete_marked_confirm = ¿Está seguro de que desea borrar todos los mensajes marcados y sus respuestas? delete_spam_hl = Eliminar el spam delete_spam_confirm = ¿Está seguro de que desea borrar todos los mensajes clasificados como spam? delete_posting_submit = OK - Eliminar report_spam_hl = Informe spam posting_already_spam = este anuncio ya está marcado como spam. spamcheck_posting_not_checked = This posting is already flagged as ham or was not checked by Akismet because either Akismet was not enabled or it's the posting of a registered user. spamcheck_posting_passed = This posting has passed the Akismet spam filter. Only report it as spam if it's definetly spam! spamcheck_akismet_api_error = This posting passed the Akismet spam filter because an error occured while checking it. This might have been caused by an invalid API key! spamcheck_akismet_timeout_error = This posting passed the spam filter because of a timeout error of the Akismet server. report_spam_delete_submit = Report as spam and delete report_spam_submit = Report as spam only delete_only_submit = Delete only postings_doesnt_exist = This posting doesn't exist! posting_not_flagged_as_spam = This posting isn't flagged as spam. flag_ham_hl = Flag as ham flag_ham_note = This posting was classified as spam by the Akismet spam filter. Only report it as ham (not spam) if it's definetly no spam! report_flag_ham_submit = Report and flag as ham flag_ham_submit = Flag as ham only no_authorisation_delete = Posting can't be deleted! Maybe the period within postings can be deleted has expired, the thread is locked or there are already replies to this posting. [captcha] captcha_marking = Spam protection check: captcha_expl_math = Please sum the two numbers: captcha_expl_image = Please enter the letters/numbers of the image above: captcha_image_alt = If you can't see this image you need to create a user account and log in in order to submit this form captcha_image_alt_reg = Please contact the forum administrator if you can't see this image captcha_check_failed = Spam protection check failed - please try again! [upload_image] image_upload_not_enabled = Imagen de carga no está habilitado. upload_image_hl = Subir imagen upload_image_button = Subir upload_error = Error al cargar la imagen upload_error_2 = No se especifica la imagen o el tamaño de la imagen más grande que el tamaño máximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]). invalid_file_format = formato de archivo no válido file_too_large = archivo es demasiado grande ([ancho] * [la altura], [filesize] KB, el máximo es [max_width] * [max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Imagen subida correctamente image_downsized = Note: The image had to be downsized, the new size is [width] x [height] px, [filesize] KB. insert_image = Insert image insert_image_exp = Please click on the image to insert it into your message. insert_image_exp_no_js = You can use the following code to insert the image into your message: browse_uploaded_images = Browse uploaded images... back = « back no_images = No images available. delete_image_confirm = Delete this image? delete_image_button = OK - Eliminar [insert_flash] insert_flash_hl = Insert flash video insert_flash_code = Video code (<object>...</object>) flash_code = Code: select_flash_or = ... or ... insert_flash_custom = Custom flash video flash_url = URL: flash_size = Size: insert_flash_button = Insert flash video [avatar] avatar_hl = Avatar delete_avatar = Borrar avatar upload_avatar_hl = Subir avatar upload_avatar_notes = tamaño máximo de avatar: [ancho] * [la altura] px, [filesize] KB upload_image_button = Subir upload_error = Error al cargar la imagen upload_error_2 = No se especifica la imagen o el tamaño de la imagen más grande que el tamaño máximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]). invalid_file_format = formato de archivo no válido file_too_large = file too large ([width]*[height], [filesize] KB, the maximum is [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB) upload_successful = Avatar uploaded successfully close_window = Close window image_downsized = Note: The avatar had to be downsized, the new size is [width] x [height] px, [filesize] KB. avatars_disabled = Avatars are disabled [move_posting] move_posting_hl = Mover posting move_posting_new_thread = Make a self-contained thread from this posting and its replies move_posting = Move this posting and its replies to posting # [number] move_posting_submit = OK - Move posting invalid_posting_to_move = Invalid posting number [manage_postings] manage_postings_hl = Manage postings mark_postings = Mark mark_all_postings = Mark all postings unmark_all_postings = Unmark all postings mark_old_threads = Mark threads with last replies older than [days] days lock_postings = Lock lock_all_postings = Lock all postings unlock_all_postings = Unlock all postings lock_old_threads = Lock threads with last replies older than [days] days [login] login_ip_temp_blocked = Due to repeated failed login attempts you are temporarily blocked for logins. You can try it again in a few minutes. login_username = Nombre de Usuario: login_password = Contraseña: login_auto = Log me in automatically on this computer login_submit = Login login_advice = In order to log in, cookies have to be activated! pw_forgotten_link = I forgot my password pwf_failed = No user with this e-mail address found login_failed = User name unknown or wrong password! registered_users_only = Only registered users can post messages! account_not_activated = Your account is not activated yet! account_activated = Your account has been activated successfully. account_activated_but_locked = Your account has been activated successfully but it has to be unlocked by an administrator or a moderator in order that you can log in! mail_sent = The E-mail has been sent. pw_sent = The new password has been sent. code_invalid = Code invalid. [pw_forgotten] new_pw_ok = A new password has been generated and sent. new_pw_failed = The confirmation link is invalid. A new password could't be generated. pw_forgotten_exp = The passwords are encrypted with a one-way algorithm so you cannot retrieve your password. You can only get a new password. To avoid any misuse you will receive an e-mail and will be asked to follow a link to confirm your request. Upon receipt of your confirmation a new password will be generated and sent to you. pwf_username = Username: pwf_email = E-mail: [user] user_name = Nombre de usuario user_type = Tipo admin = Admin mod = Moderador user = Usuario user_email = E-mail user_hp = Página web mailto_user = E-mail a [user] email = E-mail homepage = Página web user_postings = Postings user_online = En Linea user_blockage = Lock online = En Linea locked = bloqueado lock_title = usuario bloqueado unlocked = off unlock_title desbloquear usuario currently_online = Currently online [user_show] user_name = Nombre de usuario: user_avatar = Avatar: user_type = Tipo: admin = Admin mod = Moderador user = Usuario user_real_name = Nombre: gender = Sexo: male = masculino female = femenino age_birthday = Edad / fecha de nacimiento: mailto_user = E-mail a [user] email = E-mail homepage = Página web user_hp_email = Página web / E-mail: user_location = Localizacon: user_registered = Registrado: user_last_login = ultima conexion: user_logins = Conexiones: user_postings = publicaciones: show_postings_link = mostrar mensajes last_posting = Ultimo mensaje: logins_per_day = Conexiones por día: postings_per_day = publicaciones por día: user_profile = Perfil: user_account_doesnt_exist = Esta cuenta de usuario no existe. [user_edit] edit_user_name = Nombre de usuario: edit_avatar = Avatar: edit_avatar_link = editar avatar edit_user_type = Tipo: edit_user_email = E-mail: edit_email = cambiar E-mail edit_user_pw = Contraseña: pw_not_displayed = no se muestra edit_pw = cambiar la contraseña edit_user_email_contact = E-mail contactable edit_user_real_name = Nombre: edit_user_gender = Sexo: male = masculino female = femenino edit_user_birthday = Fecha de nacimiento: birthday_format = AAAA-MM-DD edit_user_hp = Página web: edit_user_location = Localizacon: edit_user_profile = Perfil: edit_user_signature = Firma: edit_user_cat_selection = Selección personal de categorias edit_user_time_zone = Huso horario: edit_user_time_difference = Diferencia horaria adicional (por ejemplo +3 o -5:30): edit_user_default_time_zone_svr = Predeterminado (tiempo del servidor) edit_user_default_time_zone = Predeterminado ([default_time_zone]) edit_user_language = Lengua: edit_user_default_language = Predeterminado ([default_language]) edit_user_theme = Tema: edit_user_default_theme = Predeterminado ([default_theme]) edit_user_auto_login = Auto login: enable_auto_login = enable automatic login edit_user_notification = E-mail notification: admin_mod_notif_posting = once a new message has been posted admin_mod_notif_register = once a new user has signed up userdata_submit_button = OK - Guardar profile_saved = Your profile has been saved. pw_changed = The password has been changed. ######################### ######################################## # ¡No traducido a partir de aquí! # ################################################################################ [edit_pw] edit_pw_old = Old password: edit_pw_new = New password: edit_pw_conf = Repeat new password: error_old_pw_wrong = The old password is wrong error_pw_conf_wrong = The new password is not the same as the repeated one error_new_pw_too_short = The new password must contain at least [characters] characters [edit_email] edit_email_exp = When changing the e-mail address you will be logged out and the account has to be activated again. An activation key will be sent to the new e-mail address. Be sure the e-mail adress is correct! The account has to be activated within one day. edit_email_new = New e-mail: edit_email_new_confirm = Confirm new e-mail: edit_email_pw = Password: error_form_uncompl = Not all fields have been filled out error_email_confirmation = New e-mail and confirmation are not the same error_email_too_long = The e-mail address is too long error_identic_email = The new e-mail is the same as the old one error_email_invalid = The e-mail address is invalid pw_wrong = The password is wrong [register] register_exp = Please specify the user name desired, a password and a valid e-mail address. An activation key will be sent to this e-mail address. The account has to be activated within one day. register_username = Username: register_user_email = E-mail: register_pw = Password: register_pw_conf = Repeat Password: register_only_by_admin = Users can only be registered by the admin of the forum. registered = The account has been registered and the activation key has been sent to [var]. The account has to be activated within one day. registered_send_error = The account has been registered but the activation key could not been sent (mail server not available). Please contact the forum administrator and ask for manual account activation. activation_failed = The activation of the account failed. error_password_too_short = The password must contain at least [characters] characters error_email_alr_exists = There is already a user with this e-mail address error_reg_not_accepted_word = Spam protection: E-mail or name contain a not accepted word or domain [contact] contact_hl = E-mail to the forum administrator contact_user_hl = E-mail to [recipient_name] impossible_to_contact = This user cannot be contacted! contact_doesnt_exist = This contact doesn't exist! sender_address_caption = Sender e-mail: subject_caption = Subject: message_caption = Message: message_submit_caption = OK - Send message email_sent = The message has been sent successfully. error_no_text = No message enetered error_no_email = No sender e-mail address specified error_no_subject = No subject entered error_email_invalid = The e-mail address is invalid error_email_subject_too_long = The subject is too long error_email_text_too_long = The message is too long ([text_length] characters - only [text_maxlength] characters are allowed) error_spam_suspicion = Spam suspicion! Please modify your message (e.g. remove Links) [admin] enabled = enabled disabled = disabled folder_alt = folder file_alt = file admin_confirm_password = Admin password: error_password_wrong = Password wrong # admin menu forum_settings_link = Forum settings category_administr_link = Category administration user_administr_link = User administration smilies_administr_link = Smilies pages_administr_link = Pages spam_protection_link = Spam protection backup_restore_link = Backup update_link = Update reset_uninstall_link = Reset or uninstall forum # forum settings: clear_chache = Clear chache to apply the changes to yet existing entries settings_submit_button = OK - Save settings settings_saved = Settings saved advanced_settings_link = Advanced settings forum_name = Forum name forum_name_desc = will be (amongst others) shown in the header forum_description = Forum description forum_description_desc = A short description of the forum forum_address = Forum address forum_address_desc = URL of the forum (use this format: http://www.domain.tld/forum/) forum_email = Forum e-mail address forum_email_desc = will be used as contact address and sender e-mail address for all e-mails sent by the forum home_link = Home link home_link_desc = Link to your homepage, e.g. http://www.domain.tld/ or ../index.html (optional) home_link_name = Home link name home_link_name_desc = Name of the home link, e.g. "Back to homepage" default_language = Language default_language_desc = Default language of the forum default_time_zone = Time zone default_time_zone_desc = Default time zone default_time_difference = Time zone setting not available. Alternatively the time difference between server and forum time can be specified (in minutes, e.g. 240 or -360): default_theme = Theme default_theme_desc = Default forum layout theme threads_per_page = Threads per page threads_per_page_desc = How many threads should be displayed per page? auto_lock_old_threads = Auto lock old threads auto_lock_old_threads_desc = Automaticlly lock threads with last replies older than how many days? (0=disabled) accession = Access permission accession_desc = Who has access to the forum? post_permission = Post permission post_permission_desc = Who is allowed to post messages? only_registered_users = only registered users all_users = all register_permission = User registration register_permission_desc = Can users register themselves? register_self = self register_self_locked = self but new accounts have to be unlocked by an admin or a moderator register_only_admin = only by admin user_area = User area user_area_desc = Is the user area (user list, profiles) accessible public? public_accessible = public accessible accessible_reg_users_only = accessible by registered users only latest_postings = Latest postings latest_postings_desc = How many latest postings should be displayed in a list on the index page (0=disabled)? tag_cloud = Tag cloud tag_cloud_desc = Should a tag cloud of the recent tags be displayed on the index page? enable_tag_cloud = Tag cloud enabled terms_of_use_agreement = Terms of use agreement terms_of_use_agreement_desc = Obligation for unregistered users to agree to terms of use when posting messages and registering terms_of_use_agreement_enabled = Terms of use agreement enabled terms_of_use_url = Terms of use URL: edit_postings = Editing postings edit_postings_desc = Editing postings behavior edit_own_postings = Editing own postings: edit_own_postings_all = all users can edit their own postings edit_own_postings_users = only registered users can edit their own postings edit_own_postings_disabled = disabled (only admins and mods can edit postings) user_edit_if_no_replies = if a posting gets replies it can be edited only within [minutes] minutes (0 = can't be edited if got replies) edit_max_time_period = Maximum period of time own postings can be edited: [minutes] minutes (0 = unlimited) show_if_edited = show if a posting was edited when it was edited later than [minutes] minutes after posted dont_show_edit_by_admin = don't show if a posting was edited by an admin dont_show_edit_by_mod = don't show if a posting was edited by a moderator bbcode = BB code bbcode_desc = Enabel BB Codes to format messages? bbcodes_enabled = BB Codes enabled bbcodes_img_enabled = allow BB Code to insert images bbcodes_flash_enabled = allow BB Code to insert flash videos smilies = Smilies smilies_desc = Should smilies like ":-)" be replaced by images? (Smilies can be definded in the smilies administraton panel) smilies_enabled = Smilies enabled enamble_avatars = Avatars enamble_avatars_desc = Should it be possible for registered users to upload avatar images? Therefor the folder images/avatars/ has to be writable (CHMOD 777). avatars_profiles_postings = display avatars in profiles and postings avatars_profiles = display avatars in profiles only max_avatar_size = Maximum avatar size:
[width] x [height], [filesize] KB upload_images = Upload images upload_images_desc = Should it be possible to upload Images? Therefor the folder images/uploaded/ has to be writable (CHMOD 777). upload_enabled_admins_mods = mods and admins only upload_enabled_users = enabled for registered users upload_enabled_all = enabled for all max_upload_size = Maximum image size:
[width] x [height], [filesize] KB autolink = Auto link autolink_desc = Should URLs be automatically recognised and made clickable? autolink_enabled = Auto link enabled count_views = Views counter count_views_desc = Should views of messages be counted? views_counter_enabled = Views counter enabled count_users_online = Users online counter count_users_online_desc = Count the users that are online within how many minutes (0=disabled)? rss_feed = RSS Feeds rss_feed_desc = Enable RSS Feeds (only if access permission has been set to "Everyone")? rss_feed_enabled = RSS Feed enabled forum_enabled_marking = Forum enabled forum_enabled_desc = Uncheck this if the forum should be unavailable. The disabled forum is still available if logged in as admin. forum_enabled = forum enabled forum_disabled_message = Message displayed if not enabled: category_name = Category category_accession = Accessible by cat_accessible_admin_mod = admins and mods cat_accessible_reg_users = registered users cat_accessible_all = all category_topics = Threads category_entries = Entries no_categories = No categories specified. new_category = New category: edit_category = Category: category_accessible_by = Accessible by: entries_in_not_ex_cat = Note: There are entries which can't be displayed because they are in a not existing category. What do you want to do with these entries? entries_in_not_ex_cat_del = delete them entries_in_not_ex_cat_mov = move them into this category: category_already_exists = This category already exists delete_category_hl = Delete category "[category]" delete_category_compl = Delete category and all its entries del_cat_keep_entries = Delete category but keep its entries del_cat_move_entries = Delete category but keep its entries and move them into this category: delete_category_submit = OK - Delete category # Smilies: edit_smilies_smiley = Smiley: edit_smilies_codes = Codes: edit_smilies_title = Title: smiley_file_doesnt_exist = Smiley file doesn't exist smiley_code_empty = No smiley code specified no_other_smilies_in_folder = There are no other smilies in the smiley folder. To add smilies, load up smiley files into the folder 'images/smilies'. smiley_image = Smiley smiley_codes = Codes(s) smiley_title = Title disable_smilies = Disable smilies enable_smilies = Enable smilies add_smiley = Add smiley: add_smiley_code = Code: smilies_disabled = Smilies are disabled. # pages: page_title = Title page_content = Content page_content_desc = You can use HTML to format the page page_menu_linkname = Menu link name page_menu_linkname_desc = only if the page should be displayed in the menu page_access = Access page_access_reg_users = only registered users page_access_public = public no_pages = No pages available add_page_link = Add page edit_page_submit = OK - Save page page_doesnt_exist = This page doesn't exist. delete_page_confirm = Do you really want to delete this page? delete_page_submit = OK - Delete page error_no_page_title = No title # user administration: user_name_empty = No user name entered num_registerd_users = [number] registered users user_id = ID user_name = User name user_email = E-mail user_type = Type user_registered = Registered user_logins = Logins last_login = Last login lock = Lock admin = Admin mod = Moderator user = User locked = locked unlocked = off lock_title = lock user unlock_title = unlock user user_inactive = User is inactive activate_note = The user account is not yet activated or the user is changing his e-mail address. Only activate it if the user had problems activating it by himself. activate_link = Activate account delete_selected_users = Delete selected add_user = Add user email_list = E-mail list of registered users clear_userdata = Clear userdata delete_avatar = Delete avatar delete_user_confirmation = Are you sure you want to delete this user? delete_users_confirmation = Are you sure you want to delete the following users? delete_users_submit = OK - Delete register_exp = You can leave blank the fields for the password if a random password should be generated. In this case the userdata has to be sent to the specified e-mail adress. register_username = User name: register_email = E-mail: register_pw = Password: register_pw_conf = Confirm password: register_send_userdata = Send userdata to the above specified e-mail address error_send_userdata = If you leave blank the password, the userdata has to be sent to the specified e-mail adress error_email_wrong = The e-mail address is incorrect new_user_registered = The user "[name]" has been registered. new_user_reg_send_error = The user "[name]" has been registered but the userdata could not be sent. clear_userdata_condition = Delete users that logged in maximum [logins] times and the last time more than [days] days ago. clear_userdata_note = Admins and Moderators will not be affected. Before deleting you get a list of the selected users. no_users_in_selection = No users in selection # spam protection: captcha = CAPTCHA captcha_desc = Which forms should be protected by what type of CAPTCHA (only for not registered users)? captcha_graphical_desc = The graphical CAPTCHA requires the GD Lib and it's recommended to use at least one TTF font. Put the font files (*.ttf) into the folder modules/captcha/fonts/. You can get fonts e.g. on www.dafont.com. captcha_posting = Posting form: captcha_email = E-mail form: captcha_register = Register form: captcha_disabled = disabled captcha_mathematical = mathematical captcha_graphical = graphical gr_captcha_not_available = Graphical CAPTCHA not available (GD Lib not available) gr_captcha_no_font = No font available, CAPTCHA image cannot be displayed correctly bad_behavior = Bad Behavior bad_behavior_desc = Bad Behavior spam protection. bad_behavior_enable = enable Bad Behavior akismet = Akismet akismet_desc = Akismet spam protection service. To use it you need a Wordpress API Key (won't work without or with invalid API Key!). akismet_key = Wordpress API Key: akismet_save_spam = Save spam (flagged as spam and not displayed)? akismet_auto_delete_spam = Delete spam automatically after how many hours (0=don't delete)? akismet_entry = check posting form akismet_mail = check e-mail form banned_ips = Banned IPs banned_ips_desc = IP adresses which should not have access. IP ranges (e.g. 10.10.1.*) and CIDR notation (e.g. 10.10.1.32/27) possible. One IP per line. banned_user_agents = Banned user agents banned_user_agents_desc = Strings in user agents, which should not have access. One string per line. not_accepted_words = Not accepted words not_accepted_words_desc = Words or domains that should not be accepted in entries and e-mails. One word per line. spam_protection_submit = OK - Save error_own_ip_banned = You banned your own IP! error_own_user_agent_banned = You banned your own user agent! spam_protection_saved = Saved # Reset / Uninstall: reset_forum = Reset forum delete_postings = delete all postings delete_userdata = delete all userdata (except your admin account) reset_forum_submit = OK - Reset forum uninstall_forum = Uninstall forum uninstall_forum_exp = This will delete all forum tables. After this the forum won't work anymore! uninstall_forum_submit = OK - Uninstall forum error_no_selection_made = No selection made # Backup: backup_note = To use the backup function the directory backup must be writable. Also make sure that this directory is not accessible via the web! backup_file = File backup_date = Date backup_size = Size create_backup_complete = Create complete backup only_create_backup_of = Only create backup of: backup_entries = entries backup_userdata = userdata backup_settings = settings backup_categories = categories backup_pages = pages backup_smilies = smilies backup_banlists = banlists download_backup_file = Download backup file delete_selected = Delete selected restore = Restore delete_backup_file = Delete backup file delete_backup_submit = OK - Delete restore_confirm = Are you sure you want to restore the database with this backup file?
All affected backuped tables will be overwritten! restore_safe_mode_warning = Safe Mode Warning! restore_safe_mode_note = As Safe Mode is activated on this server the script running time cannot be extended! To avoid uncompleted backups you should split long backup files into several smaller ones and execute one after another! restore_submit = OK - Restore restore_backup_ok = The backup has been restored. backup_file_created = The backup file has been created. error_file_doesnt_exist = File doesn't exist! error_delete_backup_file = Backup file could not be deleted error_create_backup_file = File could not be craeted - make sure you properly set the write permission for the folder "backup" error_restore_mysql = MySQL error: [mysql_error] # Update: update_current_version = Current version: [version] update_instructions_hl = How to update update_instructions = It's recommended to disable the forum while updating (uncheck "forum enabled" in the forum settings) update_instructions = Download the latest version from mylittleforum.net update_instructions = Unpack the script package, look for the according update file in the subfolder "update" and upload this file into the folder "update" on your server update_instructions = Reload this page and the update file should appear below update_instructions = Click on the file and follow the further instructions update_instructions = After running the update you get a list of files and folders which have to be added or replaced update_instructions = Clear the directory templates_c (delete all files in this dirctory) after you have added/replaced the files/folders update_available_files = Available update file(s) update_no_files_available = No update files available. update_file_title = Run this update file update_confirm = Do you really want to run the following update file? update_submit = OK - Run update update_successful = The database has been updated successfully. update_items_note = Please upload now the following files/folders of the new forum package (version [version]) to your server: update_download = If you do not have these files yet you can download them [[here]]. [emails] email_subject = Reply on "[original_subject]" email_text = """Hi [recipient], [name] has posted a reply on "[original_subject]": Subject: [subject] [text] URL of this posting: [posting_address] --- Your original posting --- [original_text]""" email_text_delayed_addition = """--- This notification is delayed because the posting was activated manually""" admin_email_subject = New entry in the forum: [subject] admin_email_text = """New Entry by [name] Subject: [subject] [text] URL of the posting: [posting_address]""" admin_email_text_reply = """Reply by [name] Subject: [subject] [text] URL of the posting: [posting_address]""" admin_reg_user_email_subj = Forum registration admin_reg_user_email_text = """Hi [name], welcome to the forum! Here is the access data to log in: User name: [name] Password: [password] Link to log in directly: [login_link] The password can be changed after logging in.""" new_user_email_sj = Forum registration new_user_email_txt = """Hi [name], welcome to the forum! To activate your account please follow this link: [activate_link]""" new_user_notif_sj = New user subscription new_user_notif_txt = """Hi [recipient], a new user has subscribed to the forum. User name: [name] E-mail: [email] [user_link]""" new_user_notif_txt_locked = """Hi [recipient], a new user has subscribed to the forum. User name: [name] E-mail: [email] IMPORTANT: This user has to be unlocked in order that he can log in!""" edit_address_email_sj = Account activation after changing e-mail address edit_address_email_txt = """Hi [name], the e-mail address has been changed. You now have to activate your account again using the following link: [activate_link]""" pwf_activating_email_sj = Request for a new password pwf_activating_email_txt = """Hi [name], this e-mail has been sent from the forum ([forum_address]) because a new password has been requested. Please click the link below to confirm your request. By following the link a new password will be generated and sent to you. If this e-mail has been sent in error (either by you or someone else) please ignore this e-mail. [activating_link]""" new_pw_email_sj = "New user data for the forum" new_pw_email_txt = """Hi [name], here is your new user data: User name: [name] Password: [password] Click here to log in directly: [login_link] The password can be changed after logging in.""" contact_email_txt = """[message] -- This e-mail has been sent via the forum on [forum_address].""" contact_email_txt_user = """[message] -- This e-mail has been sent by [user] via forum on [forum_address].""" contact_notification_sj = Copy of sent e-mail: [subject] contact_notification_txt = """This e-mail has been sent with your e-mail address to [recipient]: Subject: [subject] [message] -- This e-mail has been sent via forum on [forum_address].""" [install] installation_title = Installation label_choose_language = Please select a language: installation_instructions = To install the forum please fill out and submit the following form. installation_instructions = During the installation process the file config/db_settings.php will be overwritten. Depending on your server configuration you might have to change the write permission of this file (try CHMOD 666 if you get an error message; set it back to 644 after the installation). installation_instructions = The directory templates_c needs to be writable by the template engine. Depending on your server configuration you might have to change the write permission of this directory (try CHMOD 770, 775 or 777 if you get an error message or blank page after the installation). installation_instructions = Write permissions (CHMOD) of files and directories can normally be changed with the FTP program (right click on file/directory --> CHMOD or similar). installation_instructions = The directory install can be deleted after the installation. inst_basic_settings = Basic settings inst_main_settings_desc = Some basic settings inst_admin_settings = Administrator inst_admin_settings_desc = Data of the forum administrator inst_db_settings = Database inst_db_settings_desc = Access data of the MySQL database inst_admin_name = Admin name inst_admin_name_desc = Name of the forum administrator inst_admin_email = Admin e-mail inst_admin_email_desc = E-mail address of the forum administrator inst_admin_pw = Admin password inst_admin_pw_desc = Password to log in as forum administrator inst_admin_pw_conf = Password confirmation inst_admin_pw_conf_desc = Repeat the password inst_db_host = Database host inst_db_host_desc = host name, mostly "localhost" inst_db_user = Database user inst_db_user_desc = Username to access the database inst_db_pw = Database password inst_db_pw_desc = Password to access the database inst_db_name = Database name inst_db_name_desc = Name of the database inst_table_prefix = Table prefix inst_table_prefix_desc = Prefix for tables in database inst_advanced_options = Advanced options inst_advanced_options_desc = For experts - normally you don't need to change anything here inst_advanced_database = Create database inst_advanced_database_desc = Check this only if the specified database doesn't exist yet and you have permissions to create a database inst_advanced_conf_file = No overwriting of the database configuration file inst_advanced_conf_file_desc = Check this only if you already edited the database configuration file create_database = create specified database dont_overwrite_settings = don't overwrite database configuration file create_db_error = The database couldn't be created error_create_admin = The admin account could not be created error_db_connection = Database connection error - please check host, user and password error_db_inexistent = Specified database doesn't exist - please check database name error_sql_file_doesnt_exist = Installation SQL file (install.sql) doesn't exist error_overwrite_config_file = No permission to overwrite the file config/db_settings.php (set CHMOD 666, current is [CHMOD]) error_sql = SQL error forum_install_ok = OK - Install forum error_conf_pw = The admin passwords did not match