################################################################################ # Swedish language file for my little forum 2 # #------------------------------------------------------------------------------# # - strings to display on the site or an e-mail are enclosed in single quotes # # - don't modify or translate the section names like "[general]" or "[entry]"! # # - placeholders in square brackets (e.g. "[name]") will be replaced by values # # automatically - don't modify or translate them! # # - words in double square brackets (e.g. "click [[here]]") are transformed # # into hyperlinks - should be translated (e.g. "haga click [[aquí]]") # # - strings that span more than one line (E-Mail texts) are enclosed in triple # # quotes (e.g. """Hi, # # how are you?""") # # - more details about the file format: # # http://www.smarty.net/docs/en/config.files.tpl # #------------------------------------------------------------------------------# # # # Transladed from English by Rövarn, rovarn at gmail dot com # # Enhanced translation by Tommy Nilsson - tommy@svenska-lok.se # # # ################################################################################ [default] language = sv language_code = 'sv' language_name_system = 'swedish' language_name_own = 'svensk' charset = utf-8 locale = sv_SE.utf8 locale = sv_SE locale = sv locale_charset = utf-8 word_delimiters = ' ' dir = ltr time_format = 'YYYY-MM-dd, HH.mm' time_format_full = 'EEEE, dd MMMM YYYY, HH.mm' forum_time = 'Forum tid: [time]' forum_time_with_time_zone = 'Forum tidszon: [time] ([time_zone])' unknown_user = 'Okänd' db_error = 'Databasfel!' mail_error = 'Mail server inte tillgänglig - försök senare!' [general] subject = 'Ämne' author = 'Skrivet av' date = 'Datum' replies = 'Svar' views = 'Visningar' category = 'Kategori' submit_button_ok = ' Skicka ' submit_button_cancel = ' Avbryt ' yes = 'Ja' no = 'Nej' go = 'Kör' edit = 'Redigera' delete = 'Radera' next_page_link = 'Nästa sida »' previous_page_link = '« Föregående sida' next_page_link_title = 'Nästa sida' previous_page_link_title = 'Föregående sida' posted_by = 'av [name][email_hp], ' posted_by_location = 'av [name][email_hp], [location], ' original_posting_linktitle = 'Klicka för att komma till ursprungsinlägget av: [name]' error_headline = 'Fel!' no_authorisation = 'Ej behörig!' page_doesnt_exist = 'Sidan finns inte!!' error_form_uncomplete = 'Alla fält är inte ifyllda!' caution = 'Varning!' spam = 'Spam' forum_index_link = 'Forumets huvudsida' forum_index_link_title = 'Forumets huvudsida' log_in_link = 'Logga in' log_in_link_title = 'Logga in' log_out_link = 'Logga ut' log_out_link_title = 'Logga ut' register_link = 'Registrera dig' register_link_title = 'Registrera dig som ny användare' profile_link_title = 'Redigera din profil' user_area_link = 'Användare' user_area_link_title = 'Användare område' admin_area_link = 'Administrera' admin_area_link_title = 'Administrera område' search_marking = 'Sök:' search_default_value = 'Sök …' search_title = 'Sök inlägg' new_topic_link = 'Nytt Ämne' new_topic_link_title = 'Posta Nytt Ämne' back_to_top_link = 'To top' back_to_top_link_title = 'Go back to top of the page' order_link = 'Sortering' order_link_title_1 = 'Sortera efter senaste svar' order_link_title_2 = 'Sortera efter datum då ämne startades (standard)' fold_threads = 'Kollapsa trådar' fold_threads_linktitle = 'Göm svar' expand_threads = 'Expandera trådar' expand_threads_linktitle = 'Visa svar' table_view = 'Tabellvisning' table_view_linktitle = 'Visa inläggen i tabellform' thread_view = 'Trådad visning' thread_view_linktitle = 'Visa inläggen i trädstruktur' refresh_link = 'Uppdatera' refresh_linktitle = 'Återställer visning för nya inlägg' thread_hierarchical = 'Hierarkisk' thread_hierarchical_linktitle = 'Vis trådarna i hierarkisk ordning (standard)' open_in_thread_link = 'Öppna i tråd' open_in_thread_linktitle = 'Visa hela tråden för detta inlägg' thread_linear = 'Linjär' thread_linear_linktitle = 'Visa tråden linjärt' fold_posting_title = 'Kollapsa/expandera alla inlägg' fold_postings = 'Kollapsa/expandera' fold_postings_title = 'Kollapsa eller expandera alla inlägg' expand_fold_thread_linktitle = 'Expandera / Kollapsa tråd' category_title = 'Kategori' all_categories = 'Alla kategorier' my_category_selection = 'Mitt val' browse_page_title = 'Sida' thread_entry_back_link = 'Åter till forumets huvudsida' thread_entry_back_title = 'Forumets huvudsida' reply_link = 'Svara på inlägg' reply_link_title = 'Svara på detta inlägg' back_to_index_link = 'Åter till forumets huvudsida' back_to_index_link_title = 'Forumets huvudsida' back_to_entry_link = 'Åter till inlägg skrivet av [name]' back_to_entry_link_title = 'Åter till inlägg skrivet av [name]' subnav_login = 'Logga in' subnav_pw_forgotten = 'Glömt lösenordet' subnav_accept_dps = 'Acceptera personuppgiftspolicy' subnav_accept_tou = 'Acceptera användarvillkor' subnav_admin_area = 'Administrera' subnav_settings = 'Foruminställningar' subnav_advanced_settings = 'Avancerade inställningar' subnav_categories = 'Kategorier' subnav_edit_category = 'Redigera kategori' subnav_delete_category = 'Radera kategori' subnav_user = 'Använder administration' subnav_smilies = 'Smajlisar' subnav_pages = 'Sidor' subnav_delete_page = 'Radera sida' subnav_edit_page = 'Redigera sida' subnav_add_page = 'Lägg till sida' subnav_create_page = 'Skapa sida' subnav_edit_smiley = 'Redigera smajlis' subnav_edit_user = 'Redigera användare' subnav_delete_users = 'Radera användare' subnav_delete_entries_user = 'Radera inlägg av användare' subnav_register_user = 'Registrera användare' subnav_spam_protection = 'Spamskydd' subnav_email_list = 'E-postlista med registrerade användare' subnav_clear_userdata = 'Radera användardata' subnav_search = 'Sök' subnav_list_spam = 'Spam' subnav_register = 'Registrera' subnav_reset_uninstall = 'Återställ / avinstallera forumet' subnav_userarea = 'Användarområde' subnav_contact = 'Kontakta admin' subnav_userarea_show_user = '[var]' subnav_userarea_show_posts = 'Inlägg av [var]' subnav_userarea_edit_user = 'Ändra profil' subnav_userarea_edit_pw = 'Ändra lösenord' subnav_userarea_edit_mail = 'Ändra E-postadress' subnav_userarea_remove_account = 'Avsluta kontot' subnav_backup = 'Säkerhetskopia' subnav_update = 'Uppdatera' subnav_update_run = 'Kör uppdatering' subnav_delete_backup_file = 'Ta bort säkerhetskopian' subnav_restore = 'Återställ' subnav_locked = 'Konto låst' subnav_delete_cookie = 'Radera cookie' subnav_disabled = 'Forumet inaktiverat' subnav_bookmarks = 'Bokmärken' subnav_delete_bookmark = 'Radera bokmärken' subnav_edit_bookmark = 'Redigera bokmärken' subnav_list_uploads = 'Visa uppladdade filer' subnav_confirm_delete_uploads = 'Ta bort uppladdade filer' subnav_page_error = 'Fel' subnav_page = '[var]' counter = '[total_postings] Inlägg i [total_threads] Ämnen, [registered_users] registrerade användare' counter_users_online = 'Forummet har [registered_users] registrerade användare som har gjort [total_postings] inlägg i [total_threads] trådar. Just nu är vi [registered_users_online] inloggade och [unregistered_users_online] gäster (totalt [total_users_online]).' contact_link = 'Kontakta admin' contact_linktitle = 'E-posta forumadministratören' rss_feed_postings = 'RSS Inlägg' rss_feed_postings_title = 'RSS-feed av alla nya inlägg' rss_feed_new_threads = 'RSS-feed av nya Trådar' rss_feed_new_threads_title = 'RSS-feed av endast nya Trådar' rss_feed_thread = 'RSS-feed av trådar' rss_feed_thread_title = 'RSS-feed av denna tråden' no_messages = 'Inga inlägg ännu.' no_messages_in_category = 'Inga inlägg har ännu postats.' error_invalid_category = 'Ogiltig kategori!' error_word_too_long = 'Ordet "[word]" är för långt!' error_name_too_long = 'Namnet är för långt!' error_email_too_long = 'E-postadressen är för lång!' error_hp_too_long = 'Hemsideadressen är för lång!' error_location_too_long = 'Platsinformationen är får lång!' error_profile_too_long = 'Profilen är för lång, ([profile_length] tecken - endast [profile_maxlength] tecken är tillåtet)!' error_signature_too_long = 'Signaturen är för lång, ([signature_length] tecken - endast [signature_maxlength] tecken är tillåtet)!' error_invalid_date_format = 'Ogiltigt datumformat på födelsedag, (ÅÅÅÅ-MM-DD)!' error_invalid_date = 'Ogiltigt datumformat!' error_email_wrong = 'Ogiltig E-postadress!' error_hp_wrong = 'Ogiltig hemsideadress!' error_akismet_connection = 'Servertimeout, vänligen försök igen!' error_akismet_connection_admin = 'Kunde inte kontakta Akismet server för att verifiera API-nyckeln!' error_akismet_api_key = 'Ogiltig Wordpress API Nyckel!' error_spam_suspicion = 'Misstänkt spam! Vänligen ändra ditt inlägg (t.ex. ta bort länkar)' user_name_already_exists = 'Användarnamnet finns redan!' open_whole_thread = 'Öppna hela tråden' change_category_link = 'Visa inlägg i kategori "[category]"' mark_linktitle = 'Markera inlägg' unmark_linktitle = 'Avmarkera inlägg' unclassified_linktitle = 'Posting is unclassified' delete_marked_link = 'Radera markerade inlägg' manage_postings_link = 'Redigera inlägg' non_activated_users_link = '[counter] inaktiverade användare' show_spam_link = 'Visa spam ([number])' hide_spam_link = 'Dölj spam' delete_spam_link = 'Radera spam' list_spam_link = 'Lista spam' no_replies = 'Inga svar' one_reply = '1 svar' several_replies = '[replies] svar' more_smilies_label = 'Fler …' more_smilies_title = 'Fler smajlisar' close = 'Stäng' no_postings_user = 'Inga inlägg.' search_term = 'Search term' search_category = 'Search in category' search_submit_button = 'Sök' search_fulltext = 'Fulltext' search_tags = 'Sökord' no_postings_found = 'Hittar ej sökt ord eller fras.' one_posting_found = '1 inlägg hittades:' several_postings_found = '[number] inlägg hittdes:' no_postings_by_user = 'Inga inlägg.' one_posting_by_user = '1 inlägg:' several_postings_by_user = '[number] inlägg:' rss_posting_by = 'Inlägg av [name], [time]:' rss_reply_by = 'Svar av [name], [time]:' rss_reply_marking = '(svara)' move_up = 'Flytta upp' move_down = 'Flytta ner' delete_posting_title = 'Ta bort inlägg' delete_posting_confirm = 'Vill Du verkligen radera inlägget?' delete_posting_replies_confirm = 'Vill Du verkligen ta bort det här inlägget och alla dess svar?' latest_postings_hl = 'Senaste inlägg' toggle_latest_postings = 'Visa/dölj senaste inlägg' posting_minutes_ago = '[minutes] min. sen' posting_hours_ago = '[hours] h, [minutes] min. sen' posting_one_day_ago = '1 dag, [hours] h, [minutes] min. sen' posting_several_days_ago = '[days] dagar sedan' tag_cloud_hl = 'Senaste sökord' sidebar = 'Sidopanel' toggle_sidebar = 'Visa/göm sidopanel' options = 'Val' administrator_title = 'Administratör' moderator_title = 'Moderator' avatar_img_alt = 'Avatar' search_user = 'Sök användare:' search_user_default_value = 'Sök användare …' no_users = 'Inget sökresultat.' no_text_title = 'Tomt inlägg/ingen text' no_text_alt = '[ No text ]' no_text = '- Ingen text -' error_invalid_form = 'Sessionen har upphört! Vänligen kopiera inlägget och logga in igen, eller posta inlägget som gäst.' error_form_sent_too_fast = 'Inlägget postades för fort - vänligen vänta en stund och försök sedan igen! (skydd mot automatiserad spam)' error_form_sent_too_slow = 'Formuläret är inte giltigt längre - vänligen kopiera texten och uppdatera sidan!' terms_of_use_agreement = 'Ja, jag godkänner [[terms of use]]' data_privacy_agreement = 'Ja, jag godkänner [[data privacy statement]]' error_not_accepted_word = 'Ordet accepteras inte: [not_accepted_word]' error_not_accepted_words = 'Ordet accepteras inte: [not_accepted_words]' error_username_invalid_chars = 'Användarnamnet innehåller ogiltiga tecken!' user_locked = 'Användaren är spärrad!' user_locked_message = 'Ditt konto är för närvarande spärrat.' forum_disabled = 'Forumet är inte tillgängligt.' cookie_deleted = 'Cookien är raderad.' ajax_preview_title = 'Förhandsgranska' bbcode_link_text = 'Länktext (optional):' bbcode_link_url = 'Länk (URL):' bbcode_image_url = 'Bildadress (URL):' bbcode_tex_code = 'TeX formula (e.g. \sqrt{x}):' quote_label = 'Infoga citat' quote_title = 'Infoga citerad text' error_no_name = 'Du har glömt att skriva in ditt namn!' error_no_subject = 'Inget ämne ifyllt!' error_no_text = 'Inget inlägg skrivet!' terms_of_use_error_register = 'Du måste godkänna villkoren för att kunna fortsätta registreringen!' terms_of_use_error_posting = 'Du måste godkänna villkoren för att spara det här inlägget!' terms_of_use_error_reconf = 'Du måste acceptera de förändrade användarvillkoren för att få skicka meddelande framöver' data_priv_statement_error_reg = 'Du måste acceptera forumets personuppgiftspolicy för att kunna registera dig' data_priv_statement_error_post = 'Du måste acceptera forumets personuppgiftspolicy för att kunna göra inlägg på forumet' data_priv_statement_error_reconf ='Du måste acceptera den förändrade personuppgiftspolicyn för att få skicka meddelande framöver' submit_button_agreed = 'Jag godkänner' submit_button_disagreed = 'Jag godkänner inte' check_all = 'Markera alla' uncheck_all = 'Avmarkera alla' drag_and_drop_title = 'Dra & släpp för att flytta upp eller ner' show_all_postings_link = 'Visa inlägg' show_bookmarks_link = 'Bokmärken' show_userdata_linktitle = 'Visa användardata för [user]' show_password_title = 'Visa lösenordet i klartext' hide_password_title = 'Dölj lösenordet' [bookmark] delete_bookmark_submit = 'OK - Radera bokmärke' delete_bookmark_confirm = 'Är Du säker på att du vill radera detta bokmärke?' no_bookmarks = 'Inget bokmärke har sparats.' edit_bookmark = 'Bokmärke:' edit_tags = 'Editera taggar:' edit_tags_note = '(valfritt, separera med kommatecken)' bookmark_title = 'Namn på bokmärke' bookmark_user_name = 'Användarnamn' bookmark_creation_time = 'Bokmärke skapades' bookmark_posting_time = 'Inlägg skapades' bookmark_filter_linktitle = 'Godkänn bokmärkes filter' clear_bookmark_filter_linkname = 'Återställ bokmärkes filter' clear_bookmark_filter_linktitle = 'Återställ nuvarande bokmärkesfilter och visa alla sparade bokmärken' error_no_bookmark_subject = 'Ämne har inte angetts' error_bookmark_subject_too_long = 'Ämnesraden är för lång' error_bookmark_word_too_long = 'Ordet "[word]" för för långt' error_bookmark_tags_limit_reached = 'Övre gränsen för antal taggar har nåtts för bokmärke' [entry] edited_by = 'Redigerad av [name], ' tags_marking = 'Sökord:' one_view = '1 visning' several_views = '[views] visningar' complete_thread_marking = 'Hela tråden:' branch_marking = 'Nuvarande gren av tråd:' direct_replies_marking = 'Direkt svar på detta inlägg:' add_bookmark_message_linkname = 'Spara bokmärke' add_bookmark_message_linktitle = 'Spara inlägg i din bokmärke lista' delete_bookmark_message_linkname ='Radera bokmärke' delete_bookmark_message_linktitle='Radera bokmärke från din personliga bokmärke lista' edit_message_linkname = 'Ändra' edit_message_linktitle = 'Ändra inlägget' delete_message_linkname = 'Radera' delete_message_linktitle = 'Radera inlägg' move_posting_linkname = 'Flytta' move_posting_linktitle = 'Flytta inlägget' report_spam_linkname = 'Spam' report_spam_linktitle = 'Rapportera som spam' flag_ham_linkname = 'Ej spam' flag_ham_linktitle = 'Rapportera som icke spam' lock_linkname = 'Lås' lock_linktitle = 'Lås inlägg' unlock_linkname = 'Lås upp' unlock_linktitle = 'Lås upp inlägg' lock_thread_linkname = 'Lås tråd' lock_thread_linktitle = 'Lås hela tråden' unlock_thread_linkname = 'Lås upp tråd' unlock_thread_linktitle = 'Lås upp hela tråden' posting_locked = 'Låst' email = 'E-post' homepage = 'Hemsida' spam_note = 'Ditt inlägg passerade inte spamfiltret och kommer inte att visas förrän en moderator eller administratör tittat på det!' [posting] no_authorization_edit = 'Inlägget kan inte ändras! Möjligen har tiden för editering utgått, tråden är låst eller så finns det svar på inlägget!' posting_locked_no_reply = 'Tråd låst, Du kan inte svara!' no_auth_post_reg_users = 'Endast registrerade användare kan svara!' no_auth_session_expired = 'Sessionen har upphört! Vänligen kopiera inlägget och logga in igen!' no_auth_readonly = 'Forumet är tillfälligt försatt i endast läsbehörighet!' new_topic_hl = 'Nytt ämne' reply_hl = 'Skriv svar' edit_hl = 'Ändra inlägg' name_marking = 'Namn:' email_marking = 'E-post:' hp_marking = 'Hemsida:' location_marking = 'Plats:' optional = '(valfritt)' optional_email = '(Valfritt, kommer inte att synas direkt)' honeypot_field_marking = 'Lämna detta fältet tomt:' remember_userdata_marking = 'Kom ihåg mig (cookie)' delete_cookie_linkname = 'Ta bort cookie' category_marking = 'Kategori:' subject_marking = 'Ämne:' message_marking = 'Inlägg:' tags_marking = 'Sökord:' tags_note = '(valfritt, separera med kommatecken)' bbcode_help_heading = 'Formatting help' bbcode_help_skip_link = 'skip to input' bbcode_bold_label = 'Fet' bbcode_bold_title = 'Fetstil' bbcode_bold_instruction = '[b]Text[/b]' bbcode_italic_label = 'Kursiv' bbcode_italic_title = 'Kursiv stil' bbcode_italic_instruction = '[i]Text[/i]' bbcode_color_label = 'Färg' bbcode_color_title = 'Textfärg' bbcode_color_instruction = '[color=color]text[/color]' bbcode_link_label = 'Länk' bbcode_link_title = 'Infoga hyperlänk' bbcode_link_instruction = '[link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]' bbcode_size_label = 'Storlek' bbcode_size_title = 'Teckenstorlek' bbcode_size_label_small = 'Mindre' bbcode_size_label_large = 'Större' bbcode_size_instruction_small = '[size=small]Mindre text[/size]' bbcode_size_instruction_large = '[size=large]Större text[/size]' bbcode_list_label = 'Lista' bbcode_list_title = 'Infoga lista' bbcode_list_instruction = '[list][*]listepunkt[/list]' bbcode_image_label = 'Bild' bbcode_image_title = 'Infoga bildlänk' bbcode_image_label_default = 'Standard' bbcode_image_instr_default = '[img]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_left = 'Vänster' bbcode_image_instr_left = 'Vänsterjusterad: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_right = 'Höger' bbcode_image_instr_right = 'Högerjusterad: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb = 'Miniatyr' bbcode_image_instr_thumb = 'Miniatyr: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb_left = 'Miniatyr vänster' bbcode_image_instr_thumb_left = 'Miniatyr vänster: [img=thumbnail-left]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb_right = 'Miniatyr höger' bbcode_image_instr_thumb_right = 'Miniatyr höger: [img=thumbnail-right]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_upload_label = 'Ladda' bbcode_upload_title = 'Ladda upp och infoga bild' bbcode_upload_instruction = 'Ladda bild …' bbcode_tex_label = 'TeX' bbcode_tex_title = 'Infoga TeX kod' bbcode_tex_instruction = '[tex]TeX code[/tex]' bbcode_code_label = 'Kod' bbcode_code_title = 'Infoga kod' bbcode_code_label_inline = 'Inline kod' bbcode_code_instruction_inline = '[inlinecode]code[/inlinecode]' bbcode_code_label_general = 'Kodblock' bbcode_code_instruction_general = '[code]code[/code]' bbcode_code_label_specific = 'Kodblock [language]' bbcode_code_instruction_spec = '[code=[language]]code[/code]' insert_smiley_title = 'Infoga smajli' email_notific_reply_thread = 'E-posta mig när någon svarar på denna tråd' email_notific_reply_post = 'E-posta mig när någon svarar på detta inlägg' show_signature_marking = 'Infoga signatur' sticky_none = 'Klistra inte tråden' sticky_single_cat = 'Klistra tråden i den valda kategorin' sticky_all_cats = 'Klistra tråden i alla kategorier' sticky_thread = 'Klistrad' message_submit_button = 'OK - Skicka' message_submit_title = 'Spara inlägg' message_preview_button = 'Förhandsgranska' message_preview_title = 'Förhandsgranska inlägg före Du postar' reply_to_posting_marking = 'Svara på [name]\'s inlägg' minutes_left_to_edit = 'Du har [minutes] minuter kvar att redigera inlägget!' minutes_left_to_edit_reply = 'Du har [minutes] minuter kvar att redigera inlägget om ingen postar svar innan!' preview_headline = 'Förhandsvisa' error_repeated_posting = 'Upprepad postning inom [minutes] minut(er). Vänligen vänta en stund och försök senare!' error_name_like_subject = 'Namnet är det samma som ämnet!' error_name_reserved = 'Namet är redan använt av en registrerad användare' error_username_too_long = 'Användarnamnet är för långt!' error_name_too_long = 'Namnet är för långt!' error_no_email_to_notify = 'Ingen e-postadress angiven!' error_subject_too_long = 'Ämnestexten är för lång!' error_text_too_long = 'Inlägget är för långt, ([text_length] tecken - endast [text_maxlength] tecken tillåtet)' error_tags_too_long = 'Sökord för långt!' error_posting_unavailable = 'Inlägget finns inte!' [delete_posting] delete_postings_hl = 'Radera inlägg' delete_marked_hl = 'Radera markerade inlägg' delete_marked_confirm = 'Vill du verkligen radera alla markerade inlägg och deras svar?' delete_spam_hl = 'Radera spam' delete_spam_confirm = 'Vill Du verkligen raderar inläggen markerade som spam?' delete_posting_submit = 'OK - Radera' report_spam_hl = 'Rapportera spam' report_spam_warning = 'Flagga och rapportera detta inlägg som spam om det verkligen är spam! Spamfiltren är baserade på Bayes-teoremet. Sannolikheten för att ett inlägg är spam baserat på träningsdata. Felaktig klassificering resulterar i ett okänsligt filter.' posting_already_spam = 'Det här inlägget är redan raporterat som spam!' spamcheck_akismet_api_error = 'Detta inlägg passerade Akismet spamfilter eftersom ett fel uppstod när det söktes igenom. Detta kan ha orsakats av en ogiltigt API-nyckel!' spamcheck_akismet_timeout_error = 'Detta inlägg passerat spamfilter på grund av ett "timeout"-fel på Akismet-server.' report_spam_delete_submit = 'Rapportera som spam och radera!' report_spam_submit = 'Endast rapportera som spam!' delete_only_submit = 'Endast radera' postings_doesnt_exist = 'Detta inlägg finns inte' posting_not_flagged_as_spam = 'Detta inlägg är inte markerad som spam.' flag_ham_hl = 'Rapportera som icke spam' flag_ham_warning = 'Flagga och rapportera detta inlägg som inte spam om det verkligen inte är spam! Spamfiltren är baserade på Bayes-teoremet. Sannolikheten för att ett inlägg är spam baserat på träningsdata. Felaktig klassificering resulterar i ett okänsligt filter.' report_flag_ham_submit = 'Rapportera och markera som icke spam' flag_ham_submit = 'Endast markera som ham' no_authorisation_delete = 'Inlägget kan inte ändras! Möjligen har tiden för editering utgått, tråden är låst eller så finns det svar på inlägget!' [unsubscribe_posting] unsubscribed_hl = 'Avslutade prenumation' unsubscribed_message = 'Prenumationen med information om svar på ditt inlägg har avslutats. Du kommer inte få några fler e-post meddelande angående detta inlägg. Prenumerationer på framtida inlägg kommer inte påverkas av detta valet.' unsubscribe_error_hl = 'Kunde inte avsluta prenumerationen' unsubscribe_error_message = 'Vid försök att avsluta prenumerationen inträffade ett fel. Vänligen informera forumets administratör via e-post. Bifoga följand information: ID på ditt inlägg (hämta det från länken i det e-post meddelande URL-parameter "unsubscribe")) och tiden för ditt misslyckad försök (Lägg gärna till namnet på den tidszon som du befinner dig i om det är möjligt).' [captcha] captcha_marking = 'Spamskyddtest:' captcha_expl_math = 'Summera siffrorna: captcha_expl_image = 'Fyll i tecknen på bilden:' captcha_image_alt = 'Kan Du inte se bilden måste Du skapa ett konto och logga in för att kunna använda forumet' captcha_image_alt_reg = 'Kontakta forumadministratören om Du inte ser bilden!' captcha_check_failed = 'Spam skydd misslyckades - försök igen!' [upload_image] image_upload_not_enabled = 'Bilduppladdning är inte aktiverad.' upload_image_hl = 'Ladda upp bild' upload_image_button = 'Ladda upp' upload_error = 'Fel vid uppladdning av bild!' upload_error_2 = 'Ingen bild vald eller bildstorlek större än den maximala storleken som accepteras av servern ([server_max_filesize]).' invalid_file_format = 'Ogiltigt filformat!' file_too_large = 'Filen är för stor ([width]*[height], [filesize] KB, maxstorlek är: [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)' upload_successful = 'Bilden har laddas upp.' image_downsized = 'Observera: Bild måste nedskaleres, ny storlek är: [width] x [height] px, [filesize] KB.' insert_image = 'Infoga bild' insert_image_exp = 'Klicka på bilden för att infoga den i ditt inlägg' insert_image_exp_no_js = 'Du kan använda följande kod för att infoga bilder i ditt inlägg:' browse_uploaded_images = 'Bläddra uppladdade bilder …' back = '« Tillbaka' no_images = 'Inga bilder tillgängliga.' delete_image_confirm = 'Radera detta bild?' delete_image_button = 'OK - Radera' [avatar] avatar_hl = 'Avatar (profilbild)' delete_avatar = 'Radera avatar' upload_avatar_hl = 'Ladda upp avatar' upload_avatar_notes = 'Max bildstorlek för avatar: [width]*[height] px, [filesize] KB' upload_image_button = 'Ladda upp' upload_error = 'Fel vid uppladdning av bild' upload_error_2 = 'Ingen bild vald eller för stor bild, max: ([server_max_filesize]).' invalid_file_format = 'Fel filformat' file_too_large = 'Filen är för stor ([width]*[height], [filesize] KB, Max är: [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)' upload_successful = 'Avataren laddades upp korrekt!' close_window = 'Stäng fönster' image_downsized = 'Observera: Bilden måste nedskaleres, ny storlek är [width] x [height] px, [filesize] Kb.' avatars_disabled = 'Avatarer är inaktiverade' [move_posting] move_posting_hl = 'Flytta inlägg' move_posting_new_thread = 'Skapa nytt ämne av detta inlägg och dess svar' move_posting = 'Flytta detta inlägg och dess svar till inlägg # [number]' move_posting_submit = 'OK - Flytta inlägg' invalid_posting_to_move = 'Ogiltigt inläggsnummer!' [manage_postings] manage_postings_hl = 'Hantera inlägg' mark_postings = 'Markera' mark_all_postings = 'Markera alla inlägg' unmark_all_postings = 'Avmarkera alla inlägg' mark_old_threads = 'Markera ämnen där senaste svar är äldre än [days] dagar' lock_postings = 'Lås' lock_all_postings = 'Lås alla inlägg' unlock_all_postings = 'Lås upp alla inlägg' lock_old_threads = 'Lås ämnen där senaste svar är äldre än [days] dagar' [login] login_ip_temp_blocked = 'På grund av upprepad misslyckad inloggning är du tillfälligt blockerad. Försök igen efter några minuter.' login_username = 'Användarnamn:' login_password = 'Lösenord:' login_auto = 'Logga in mig automatiskt på den här datorn!' login_submit = 'Logga in' login_advice = 'Cookies måste vara aktiverade för att kunna logga in!' pw_forgotten_link = 'Jag har glömt lösenordet!' pwf_failed = 'Det finns ingen användare med den E-postadressen!' login_failed = 'Fel användarnamn eller lösenord!' registered_users_only = 'Endast registrerade användare kan posta inlägg!' account_not_activated = 'Ditt konto är inte aktiverat ännu!' account_activated = 'Ditt konto är nu aktiverat.' account_activated_but_locked = 'Ditt konto är nu aktiverat men måste bli upplåst av en administratör eller moderator innan du kan logga in!' mail_sent = 'Ett E-brev har skickats.' pw_sent = 'Ett nytt lösenord har skickats till E-postadressen som tillhör kontot.' code_invalid = 'Ogiltig kod!' [pw_forgotten] new_pw_ok = 'Ett nytt lösenord har genererats och skickats till E-postadressen.' new_pw_failed = 'Aktiveringslänken är ogiltig. Nytt lösenord kunde inte genereras!' pw_forgotten_exp = 'Lösenordet är krypterat i en envägsalgoritm så Du kan inte återfå ditt lösenord, Du kan endast skapa ett nytt. För att undvika missbruk kommer du att få ett E-postmeddelande och kommer att uppmanas att följa en länk för att bekräfta din begäran. Vid mottagandet av din bekräftelse kommer ett nytt lösenord att genereras och skickas till dig.' pwf_username = 'Användarnamn:' pwf_email = 'E-post:' [user] user_list_header = 'Användarlista' user_name = 'Användarnamn' user_type = 'Typ' admin = 'Administratör' mod = 'Moderator' user = 'Användare' user_email = 'E-post' user_hp = 'Hemsida' mailto_user = 'Skicka E-post till [user]' email = 'E-post' homepage = 'Hemsida' user_postings = 'Antal inlägg' user_online = 'Online' user_blockage = 'Bannlysning' online = 'Akiv nu' lock_title = 'Bannlys användare' unlocked = 'Olåst' unlock_title = 'Ta bort bannlysning' currently_online = 'Aktiva nu' [user_show] user_name = 'Användarnamn:' user_avatar = 'Avatar (profilbild):' user_type = 'Typ:' admin = 'Administratör' mod = 'Moderator' user = 'Användare' user_real_name = 'Namn:' gender = 'Kön:' male = 'Man' female = 'Kvinna' age_birthday = 'Ålder/födelsedag:' mailto_user = 'Skicka E-post till [user]' email = 'E-post' homepage = 'Hemsida' user_hp_email = 'Hemsida/E-post:' user_location = 'Plats:' user_registered = 'Registerad:' user_last_login = 'Senast aktiv:' user_logins = 'Antal inloggningar:' user_postings = 'Inlägg:' show_postings_link = 'Visa inlägg' last_posting = 'Senaste inlägget:' logins_per_day = 'Antal inloggningar/dag:' postings_per_day = 'Antal inlägg/dag:' user_profile = 'Profil:' user_delete_all_entries = 'Radera alla inlägg av denna användare' user_lock_account = 'Bannlys denna användare' user_unlock_account = 'Ta bort bannlysning' user_edit_account = 'Redigera användarens konto' user_delete_account = 'Ta bort användarkontot' user_account_doesnt_exist = 'Den här användaren finns inte.' [user_edit] edit_user_name = 'Användarnamn:' edit_avatar = 'Avatar (profilbild):' edit_avatar_link = 'Byt avatar' edit_user_type = 'Typ:' edit_user_email = 'E-post:' edit_email = 'Ändra E-postadress' edit_user_pw = 'Lösenord:' pw_not_displayed = 'visas inte' edit_pw = 'Ändra lösenord' edit_user_contacting = 'Kontakt:' edit_user_contacting_disabled = 'Begränsat till administratörer och moderatorer' edit_user_contacting_registered = 'Begränsat till registrerade användare' edit_user_contacting_public = 'Obegränsat' edit_user_real_name = 'Namn:' edit_user_gender = 'Kön:' gender_not_specified = 'Ej specificerad' male = 'Man' female = 'Kvinna' edit_user_birthday = 'Födelsedag:' birthday_format = 'ÅÅÅÅ-MM-DD' edit_user_hp = 'Hemsida:' edit_user_location = 'Plats:' edit_user_profile = 'Profil:' edit_user_signature = 'Signatur:' edit_user_cat_selection = 'Mina kategorier:' edit_user_time_zone = 'Tidszon:' edit_user_time_difference = 'Ytterligare tidsskillnad i timmar (t.ex. +3 eller -5:30):' edit_user_default_time_zone_svr = 'Standard (server time)' edit_user_default_time_zone = 'Standard ([default_time_zone])' edit_user_language = 'Språkval:' edit_user_default_language = 'Standard ([default_language])' edit_user_theme = 'Tema:' edit_user_default_theme = 'Standard ([default_theme])' edit_user_auto_login = 'Automatisk inloggning:' enable_auto_login = 'Aktivera automatisk inloggning' edit_user_where_to_open_links = 'Should links in entries open in same or different browser windows or tabs?' where_to_open_links_forum_def = 'Use the forums own setting (default or set by the admistrator)' where_to_open_links_same = 'Open all links in same browser window' where_to_open_links_external = 'Open links to other websites in a new browser window or tab (depends on your browser setting)' where_to_open_links_all = 'Open all links in a new browser window or tab (depends on your browser setting)' edit_user_notification = 'E-posta mig när:' admin_mod_notif_posting = 'Ett nytt inlägg postas' admin_mod_notif_register = 'En ny användare registrerar sig' userdata_submit_button = 'OK - Spara' profile_saved = 'Profil sparad' pw_changed = 'Lösenord ändrat' remove_user_account = 'Avsluta kontot' remove_user_account_link = 'Avsluta ditt användarkonto' [remove_user_account] remove_user_account_h1 = 'Avsluta kontot' remove_user_account_warning = 'Varning, om du tar bort ditt konto finns det ingen väg tillbaka, är du säker på att du ta bort ditt konto? Bokmärken och kontodata kommer raderas men dina gamala inlägg förblir oförändrade som en oregisterat inlägg. Ditt användarnamn kommer visas som författare till inläggen.' remove_user_confirm_password = 'Lösenord:' error_pw_wrong = 'Felaktigt lösenord!' [edit_pw] edit_pw_old = 'Nuvarande lösenord:' edit_pw_new = 'Nytt lösenord:' error_old_pw_wrong = 'Nuvarande lösenord felaktigt' error_new_pw_too_short = 'Det nya lösenordet måste innehålla minst [characters] tecken' error_new_pw_needs_digit = 'Lösenordet måste innehålla minst [digits] siffror' error_new_pw_needs_lowercase_letter = 'Lösenordet måste innehålla minst [lowercase_letters] små bokstäver' error_new_pw_needs_uppercase_letter = 'Lösenordet måste innehålla minst [uppercase_letters] stora bokstäver' error_new_pw_needs_special_character ='Lösenordet måste innehålla minst [special_characters] specialtecken' [edit_email] edit_email_exp = 'Vid ändring av E-postadress måste kontot aktiveras igen. En aktiveringsnyckel kommer att sändas till den nya E-postadressen. Kontrollera att E-postadressen är korrekt! Kontot måste aktiveras inom ett dygn.' edit_email_new = 'Ny E-postadress:' edit_email_new_confirm = 'Repetera ny E-postadress:' edit_email_pw = 'Lösenord:' error_form_uncompl = 'Alla fält är inte ifyllda!' error_email_confirmation = 'Nya E-postadressen matchar inte!' error_email_too_long = 'Nya E-postadressen är för lång!' error_identic_email = 'Nya E-postadressen är samma som den gamla!' error_email_invalid = 'Nya E-postadressen är ogiltig!' pw_wrong = 'Felaktigt lösenord!' error_email_collision = 'The new e-mail already exists' [register] register_exp = 'Vänligen ange önskat användarnamn, ett lösenord och en giltig E-postadress. En aktiveringsnyckel kommer att skickas till E-postadressen. Kontot måste aktiveras inom ett dygn.' register_username = 'Användarnamn:' register_user_email = 'E-post:' register_pw = 'Lösenord:' register_honeypot_field = 'Lämna detta fältet tomt:' register_only_by_admin = 'Nya användare kan bara registreras av forumets administratörer.' register_link_to_login = 'Go to login' registered = 'Kontot har blivit registrerat och en aktiveringsnyckel har blivit skickad till [var]. Kontot måste aktiveras inom ett dygn.' registered_send_error = 'Kontot har blivit registrerat men aktiveringsnyckeln kunde inte skickas (mail server är inte tillgänglig). Vänligen kontakta forumets administratör och be om manuell aktivering av kontot.' activation_failed = 'Aktivering av kontot misslyckades.' error_password_too_short = 'Lösenordet måste innehålla minst [characters] tecken!' error_email_alr_exists = 'Användarnamnet används redan!' error_reg_not_accepted_word = 'Spamskydd: E-postadress eller användarnamn är spärrat!' error_pw_needs_digit = 'Lösenordet måste innehålla minst [digits] siffror' error_pw_needs_lowercase_letter = 'Lösenordet måste innehålla minst [lowercase_letters] små bokstäver' error_pw_needs_uppercase_letter = 'Lösenordet måste innehålla minst [uppercase_letters] stora bokstäver' error_pw_needs_special_character ='Lösenordet måste innehålla minst [special_characters] specialtecken' [contact] contact_hl = 'E-post till administratören' contact_user_hl = 'E-post till [recipient_name]' impossible_to_contact = 'Det går inte att kontakta denne användare via E-post' contact_doesnt_exist = 'Den här kontakten existerar inte!' sender_address_caption = 'Avsändare:' sender_confirmation_caption = 'Skicka en kopia av meddelandet till mig' subject_caption = 'Ämne:' message_caption = 'Meddelande:' message_submit_caption = 'OK - Skicka meddelande' email_sent = 'Meddelandet har skickats som E-post' error_message_no_text = 'Inget meddelande ifyllt!' error_message_no_email = 'Ingen avsändare ifylld!' error_message_no_subject = 'Inget ämne angett!' error_email_invalid = 'E-postadressen är ogiltig!' error_email_subject_too_long = 'Ämnesraden är för lång!' error_email_text_too_long = 'Meddelandet är för långt,([text_length] tecken - endast [text_maxlength] tecken är tillåtet)' error_email_spam_suspicion = 'Misstänkt spam! Försök ändra texten (t.ex. ta bort länkar)' [admin] enabled = 'Aktiverat' disabled = 'Inaktiverat' folder_alt = 'Mapp' file_alt = 'Fil' admin_confirm_password = 'Administratörslösenord:' error_password_wrong = 'Fel lösenord' # admin menu forum_settings_link = 'Foruminställningar' category_administr_link = 'Hantera kategorier' user_administr_link = 'Användaradministration' smilies_administr_link = 'Hantera smajlisar' pages_administr_link = 'Hantera sidor' spam_protection_link = 'Inställningar spamskydd' update_link = 'Updatera forumet' reset_uninstall_link = 'Återställ eller avinstallera forumet' upload_administr_link = 'Hantera uppladdade filer' releases_info_header = 'Aktuel tillgänglig version' releases_list_link = 'Kolla utgivningslistan för den aktuella tillgängliga versionen.' warning_header = 'Varning' warning_install_script_exists = 'Av säkerhetsskäl rekommenderas det att radera (eller byta namn på) filen install/index.php!' actual_installed_version_header = 'Aktuel tillgänglig version' actual_installed_version = 'Versionsnumret för din installation: [current_version_string]' # forum settings: clear_chache = 'Rensa cache för att ändringen ska börja gälla på befintliga inlägg' settings_submit_button = 'OK - Spara ändringar' settings_saved = 'Ändringar sparade' advanced_settings_link = 'Avancerade inställningar' forum_name = 'Namn på forumet' forum_name_desc = 'Kommer bland annat att synas överst på startsidan' forum_description = 'Beskrivning av forumet' forum_description_desc = 'En kort beskrivning av sidans innehåll och inriktning' forum_address = 'Forumets adress' forum_address_desc = 'URL till forumet (använd format: http://www.domain.tld/forum/)' forum_email = 'Forumets E-postadress' forum_email_desc = 'Används som avsändare i all E-post som skickas från forumet' forum_target_name = 'Link window target' forum_target_name_desc = 'The target defines, where a link from within a forum entry should be opened. This is especially relevant in cases, when the forum gets displayed in a frame or in an iframe. Allowed values are _self for opening links in the same browser window or tab, _parent for opening links in the parent frame of the current frame in a frameset, _top to completely break out from a frameset to the top level of the current browser window or tab when opening links or tab or a free chosen name of a frame or an iframe. With an unknown name, with the value _self or with no value this defaults to open the links in the same browser window or tab.' home_link = 'Länk till hemsidan' home_link_desc = 'Länk till din hemsida, t.ex. http://www.domain.tld/ or ../index.html (valfritt)' home_link_name = 'Namn på hemsidans länk' home_link_name_desc = 'Namn på länken, t.ex. "Till hemsidan"' default_language = 'Språk' default_language_desc = 'Forumets standardspråk' default_time_zone = 'Tidszon' default_time_zone_desc = 'Standard tidszon' default_time_difference = 'Tidszonsinställning inte tillgänglig . Alternativt kan tidsskllnaden melan server och forumet specificeras (i minuter, e.g. 240 or -360):' default_theme = 'Forumets tema' default_theme_desc = 'Forumets standard tema' threads_per_page = 'Ämnen per sida' threads_per_page_desc = 'Hur många ämnen ska synas på varje sida?' reset_read_state = 'Återställ lässtatus' reset_read_state_desc = 'Till vilken typ ska lässtatusen återställas?' read_state_no_reset = 'Spara lässtatus permanent' read_state_numbered_reset = 'Spara lässtatus för en specifik mängd poster' read_state_timeout_reset = 'Spara lässtatus för x dagar' read_state_locktime_reset = 'Spara lässtatus tills en tråd automatiskt låses' read_state_value = 'Värde för återställning av lässtatus' read_state_value_desc = 'Till vilket antal poster eller dagar ska lässtatusen begränsas? Värdet för inställningen används för att ta bort trådens autolåsstatus.' auto_lock_old_threads = 'Lås automatiskt gamla ämnen' auto_lock_old_threads_desc = 'Lås automatiskt ämnen som är äldre än antal dagar (0=disabled)' accession = 'Tillgång till forumet' accession_desc = 'Vem ska kunna se ämnen och inlägg?' post_permission = 'Tillstånd att posta' post_permission_desc = 'Vem ska ha tillgång att skriva på forumet?' only_registered_users = 'Registrerade användare' all_users = 'Alla' register_permission = 'Användarregistrering' register_permission_desc = 'Hur registreras användare?' register_self = 'Själv' register_self_locked = 'Själv, men nya användare måste aktiveras av administratör eller moderator' register_only_admin = 'Endast aktivering av administratör' user_area = 'Användarinformation' user_area_desc = 'Är Användarinformation (Användarlista, profilsidor) publika?' public_accessible = 'Tillgängligt för alla' accessible_reg_users_only = 'Tillgänglig endast för registrerade användare' accessible_team_users_only = 'Tillgänglig endast för administratörer och moderatorer' latest_postings = 'Senaste inlägg' latest_postings_desc = 'Hur många nya inlägg ska visas i lista på forumets startsida (0 = inaktivera)?' tag_cloud = 'Senaste taggar' tag_cloud_desc = 'Ska Senaste taggar visas på startsidan?' enable_tag_cloud = 'Aktivera senaste taggar' terms_of_use_settings = 'Användarvillkor' terms_of_use_settings_desc = 'Gör det obligatoriskt för nya användare att acceptera användarvillkor' terms_of_use_settings_enabled = 'Aktivera användarvillkor' terms_of_use_url = 'URL till användarvillkor:' data_privacy_statement = 'Personuppgiftspolicy' data_privacy_statement_desc = 'Det är obligatoriskt för oregisterade användare att godkänna personuppgiftspolicy när man gör inlägg i forumet eller registerar sig som användare.' data_privacy_settings_enabled = 'Aktivera personuppgiftspolicy' data_privacy_url = 'URL till personuppgiftspolicy:' edit_postings = 'Ändra inlägg' edit_postings_desc = 'Inställningar för redigering av inlägg' edit_own_postings = 'Ändra egna inlägg:' edit_own_postings_all = 'Alla användare kan ändra i sina egna inlägg' edit_own_postings_users = 'Endast användare kan ändra sina egna inlägg' edit_own_postings_disabled = 'Inaktivera (endast admin och mod kan ändras i inlägg)' user_edit_if_no_replies = 'Om ett inlägg fått svar kan det ändras upp till [minutes] minuter efter första svaret (0 = kan inte ändras om någon svarat)' edit_max_time_period = 'Maxtid under vilken man kan ändra ett inlägg: [minutes] minuter (0 = obegränsat)' show_if_edited = 'Visa om ett inlägg har ändrats efter [minutes] minuter' dont_show_edit_by_admin = 'Visa inte om ett inlägg ändras av en administratör' dont_show_edit_by_mod = 'Visa inte om ett inlägg ändras av en moderator' bbcode = 'BB Kod' bbcode_desc = 'Aktivera BB Kod för att formatera inläggen?' bbcodes_enabled = 'Aktivera BB Kod' bbcodes_img_enabled = 'Tillåt BB Kod att infoga bilder' smilies = 'Smajlisar' smilies_desc = 'Ska smajlisar som ":-)" ersättas av bilder? (Smajlisar kan definieras på sidan "Hantera smajlisar")' smilies_enabled = 'Aktivera smajlisar' enamble_avatars = 'Avatarer' enamble_avatars_desc = 'Ska det vara möjligt att ladda upp avaterer? Mappen images/avatars/ måste vara skrivbar (CHMOD 777).' avatars_profiles_postings = 'Visa avatarer på profilsidan och i inlägg' avatars_profiles = 'Visa avatarer endast på profilsidan' max_avatar_size = 'Max avatar bildstorlek:
[width] x [height], [filesize] KB' upload_images = 'Ladda upp bilder' upload_images_desc = 'Ska det vara möjligt att ladda upp bilder? Mappen images/uploaded/ måste vara skrivbar (CHMOD 777).' upload_enabled_admins_mods = 'Endast mod och admin' upload_enabled_users = 'Aktiverat för användare' upload_enabled_all = 'Aktiverat för alla' max_upload_size = 'Max storlek på bild:
[width] x [height], [filesize] KB' autolink = 'Automatisk länkning' autolink_desc = 'Ska URLs per automatik bli klickbara?' autolink_enabled = 'Aktivera automatisk länkning' count_views = 'Räknare för sidvisning' count_views_desc = 'Ska räknare för visningar synas i inläggen?' views_counter_enabled = 'Aktivera räknare för sidvisning' count_users_online = 'Räknare användare online' count_users_online_desc = 'Räknar de användare som är online inom hur många minuter (0=inaktiverad)?' rss_feed = 'RSS Feeds' rss_feed_desc = 'Aktivera RSS Feeds (endast om åtkomstbehörighet har ställts in på "Alla")?' rss_feed_enabled = 'Aktivera RSS Feed' forum_enabled_marking = 'Forumet aktiverat' forum_enabled_desc = 'Avmarkera detta om forumet ska inaktiveras (för underhåll t.ex.). Inaktiverat forum är fortfarande tillgänglig om du är inloggad som administratör.' forum_enabled = 'Forumet aktiverat' forum_disabled_message = 'Meddelande vid inaktivitet:' category_name = 'Kategori' category_accession = 'Tillgängligt för' cat_accessible_admin_mod = 'Admins och mods' cat_accessible_reg_users = 'Registrerade användare' cat_accessible_all = 'Alla' category_topics = 'Ämnen' category_entries = 'Inlägg' no_categories = 'Det finns inga kategorier.' new_category = 'Ny kategori:' edit_category = 'Kategori:' category_accessible_by = 'Tillgänglig för:' entries_in_not_ex_cat = 'OBS: Det finns poster som inte kan visas eftersom de inte är i en befintlig kategori. Vad vill du göra med dessa poster?' entries_in_not_ex_cat_del = 'Radera dem' entries_in_not_ex_cat_mov = 'Flytta till kategori:' category_already_exists = 'Kategorin existerar redan' delete_category_hl = 'Ta bort kategori "[category]"' delete_category_compl = 'Ta bort kategori och alla poster' del_cat_keep_entries = 'Ta bort kategori men spara poster' del_cat_move_entries = 'Ta bort kategori men spara poster och flytta dem till:' delete_category_submit = 'OK - Radera kategori' # Smilies: edit_smilies_smiley = 'Smajli:' edit_smilies_codes = 'Kod:' edit_smilies_title = 'Titel:' smiley_file_doesnt_exist = 'Smajlifil finns inte' smiley_code_empty = 'Ingen smajlikod finns' no_other_smilies_in_folder = 'Det finns inga andra smajlisar i smajli-mappen. För att lägga till smajlisar, ladda upp smajli-filer i mappen images/smilies.' smiley_image = 'Smajli' smiley_codes = 'Kod(er)' smiley_title = 'Titel' disable_smilies = 'Inaktivera smajlis' enable_smilies = 'Aktivera smajlis' add_smiley = 'Lägg till smajli:' add_smiley_code = 'Kod:' smilies_disabled = 'Smajlis är inaktiverade.' # pages: page_title = 'Titel' page_content = 'Innehåll' page_content_desc = 'Du kan använda HTML för att redigera sidor' page_menu_linkname = 'Namn på menylänk' page_menu_linkname_desc = 'Endast om sidan ska vara synlig på startsidans meny' page_access = 'Tillgänglig för' page_access_reg_users = 'Endast registrerade användare' page_access_public = 'Alla' no_pages = 'Inga sidor skapade' add_page_link = 'Skapa/lägg till sida' edit_page_submit = 'OK - Spara sida' page_doesnt_exist = 'Denna sida finns inte.' delete_page_confirm = 'Vill Du verkligen radera sidan?' delete_page_submit = 'OK - Radera sidan' error_no_page_title = 'Ingen titel!' # user administration: user_list_header = 'Användarlista' user_name_empty = 'Inget användarnamn angett' num_registerd_users = '[number] registrerade användare' user_id = 'ID' user_name = 'Användarnamn' user_email = 'E-post' user_type = 'Typ' user_registered = 'Registerad' user_logins = 'Inloggningar' last_login = 'Senast aktiv' lock = 'Bannlys' admin = 'Administratör' mod = 'Moderator' user = 'Användare' locked = 'Bannlyst' unlocked = 'Av' lock_title = 'Bannlys användare' unlock_title = 'Ta bort bannlysning' user_inactive = 'Ej aktiverad' activate_note = 'Användarkontot är ännu inte aktiverat, eller så har användaren ändrat sin E-postadress. Aktivera endast om användaren hade problem med att aktivera det själv.' activate_link = 'Aktivera kontot' delete_selected_users = 'Ta bort valda' add_user = 'Lägg till användare' email_list = 'E-postlista med alla användare' reset_terms_of_use = 'Återställ acceptans av användarvillkor' reset_data_privacy_statement = 'Återställ acceptans av personuppgiftspolicy' clear_userdata = 'Radera äldre användare' edit_user_avatar = 'Avatar:' delete_avatar = 'Radera avatar' delete_user_confirmation = 'Är Du säker på att användaren ska tas bort?' delete_users_confirmation = 'Är Du säker på att följande användare ska tas bort?' delete_entries_of_user_confirm = 'Är Du säker på att Du vill ta bort alla inlägg gjorda av [user]? OBS! Alla svar på dessa inlägg kommer också att raderas!' delete_submit = 'OK - Radera' register_exp = 'Lämnar Du fältet för lösenord tomt skapas ett slumpmässigt lösenord. I detta fall måste användardata skickas till den angivna E-postadressen.' register_username = 'Användarnamn:' register_email = 'E-post:' register_pw = 'Lösenord:' register_pw_conf = 'Upprepa lösenord:' register_send_userdata = 'Skicka användardata till angiven E-postadress' error_send_userdata = 'Om fältet för lösenord lämnas tomt måste E-post skickas till angiven adress.' admin_reg_error_email_wrong = 'Felaktig E-postadress' new_user_registered = 'Användare "[name]" har registrerats.' new_user_reg_send_error = 'Användare "[name]" har registrerats men användardata kunde inte skickas.' clear_userdata_condition = 'Ta bort användare som loggat in mindre än [logins] gånger och som inte har loggat in alls de senaste [days] dagarna.

' clear_userdata_note = 'Administratörer och moderatorer påverkas inte, en lista genereras och visas innan Du raderar.' no_users_in_selection = 'Inga användare finns i detta urval' # upload management upload_administration = 'Hantering av uppladdade filer' mark_upload_for_removal = 'Märk för borttagning' mark_upload_for_managing = 'mark for managing' no_uploads_found = 'Hittade inga uppladdade filer.' delete_upload_confirmation = 'Är du säker på att du vill radera den här uppladdade filen?' delete_uploads_confirmation = 'Är du säker på att du vill radera de följande uppladdade filerna?' check_for_unrecorded_uploads = 'record uploads' check_for_unrecorded_uploads_desc = 'Check whether there are any uploads that are not yet included in the list of uploads. If any are found, they are entered in the list.' upload_add_db_entry_button = 'record to database' upload_database_entry_alt = 'There is a database entry for this image' upload_database_no_entry_alt = 'There is no database entry for this image' upload_filter_not_managed_images ='not managed images' upload_filter_managed_images = 'managed images' upload_filter_all_images = 'all images' # spam protection: captcha = 'CAPTCHA' captcha_desc = 'Vilka formulär ska skyddas av CAPTCHA (endast för registrerade användare)?' captcha_graphical_desc = 'Grafisk CAPTCHA kräver GD Lib och det rekomenderas att använda minst ett TTF teckensnitt. Placera teckensnittfiler (*.ttf) i mappen modules/captcha/fonts/. Du kan hämta teckensnitt på t.ex. www.dafont.com.' captcha_posting = 'Skapa inlägg:' captcha_email = 'Skicka E-post:' captcha_register = 'Registreringsformulär:' captcha_disabled = 'Inaktivera' captcha_mathematical = 'Mattematisk' captcha_graphical = 'Grafisk' gr_captcha_not_available = 'Grafisk CAPTCHA är inte möjlig (GD Lib är inte tillgänglig)' gr_captcha_no_font = 'Inga teckensnitt tillgängliga, CAPTCHA kan inte visas korrekt' b8 = 'B8' b8_desc = 'Bayes-baserat spamfilter B8 som använder individuell träningsdata' b8_entry_check_enable = 'kontrollera formuläret för inlägg' b8_mail_check_enable = 'kontrollera formuläret för epost' b8_auto_training_enable = 'Automatiserad filterträning (Meningsfullt efter tillräcklig manuell träning av spam och icke-spam inlägg!)' b8_spam_probability_threshold = 'Gränsvärde för klassificering av spam. Korrekt intervall är från 0 % till 100 %, dvs. för en nivå av 80 % menas att 20 av 100 inlägg är felaktigt klassificerade av spamfiltret som spam (falska positiv)' stop_forum_spam = 'Stop Forum Spam' stop_forum_spam_desc = 'Stop Forum Spam Spamskydd som kontrollerar E-postadresser vid registrering' stop_forum_spam_enable = 'Aktivera Stop Forum Spam' akismet = 'Akismet' akismet_desc = 'Akismet Tjänst som skyddar mot spam. Du behöver en Wordpress API Nyckel (fungerar inte utan en giltig API Nyckel!).' akismet_key = 'Wordpress API Nyckel:' akismet_save_spam = 'Markera spam (markerad som spam och visas inte)?' akismet_entry = 'Kontrollera inlägg' akismet_mail = 'Kontrollera E-post' banned_ips = 'Bannlys IP-adresser' banned_ips_desc = 'Bannlys IP-adresser som inte ska ha tillgång till forumet. IP-spann (t.ex. 10.10.1.*) och CIDR adressblock(t.ex. 10.10.1.32/27) är möjliga. En IP-adress/rad.' banned_user_agents = 'Bannlys användaragenter' banned_user_agents_desc = 'Strängar i användaragenter som inte ska ha access. En sträng/rad. Information om användaragenter' not_accepted_words = 'Bannlysta ord' not_accepted_words_desc = 'Ord som ska bannlysas i inlägg och E-post. Ett ord/rad.' spam_protection_submit = 'OK - Spara' error_own_ip_banned = 'Du har bannlyst din egen IP-adress!' error_own_user_agent_banned = 'Du har bannlyst din egen användaragent!' spam_protection_saved = 'Sparat!' spam_check_registered = 'inlägg av registrerade användare' spam_check_registered_desc = 'Kontrollera inlägg från registrerade användare' spam_check_registered_enable = 'Kontrollera inlägg från registrerade användare för spam' auto_delete_spam = 'Radera spam automatiskt' auto_delete_spam_desc = 'Period för att behålla spam' auto_delete_spam_timespan = 'Radera spam automatiskt efter detta antal timmar (0=radera inte)?' # Reset / Uninstall: reset_forum = 'Återställ forumet' delete_postings = 'Radera alla ämnen och inlägg' delete_userdata = 'Radera alla användare (administratör undantagen)' reset_forum_submit = 'OK - Återställ' uninstall_forum = 'Avinstallera forumet' uninstall_forum_exp = 'OBS! Detta raderar alla poster i databasen, forumet kommer inte att fungera efter utförd åtgärd!!!' uninstall_forum_submit = 'OK - Radera' error_no_selection_made = 'Inget val gjort!' # Update: update_current_version = 'Aktuell version: [version]' update_instructions_hl = 'Instruktioner:' update_instructions = 'Du rekomenderas att inaktivera forumet före uppdatering (Avmarkera "Forumet aktiverat" på Foruminställningar)' update_instructions = 'Ladda ner den senaste versionen från mylittleforum.net' update_instructions = 'Packa upp filerna på hårddisken.' update_instructions = 'Leta upp uppdateringsfilen i undermappen update och ladda upp den till mappen "update" på servern.' update_instructions = 'Look for the file "VERSION" in the subfolder "config" and upload this file into the folder "config" on your server' update_instructions = 'Uppdatera denna sidan och följ vidare instruktioner.' update_instructions = 'Klicka på filen och följ vidare instruktioner.' update_instructions = 'Efter uppdateringen visas en lista med filer och mappar som måste ersättas och läggas till' update_instructions = 'Radera alla filer i mappen templates_c efter att Du lagt till/ersatt filer/mappar' update_available_files = 'Uppdateringar som finns på servern:' update_no_files_available = 'Inga uppdateringar finns i mappen.' update_file_title = 'Installera denna uppdateringen' update_confirm = 'Vill Du verkligen installera följande uppdatering?' update_submit = 'OK - Uppdatera' update_successful = 'Databasen har uppdaterats.' update_items_note = 'Ladda upp följande filer/mappar från den hämtade uppdaterineg (version [version]) till servern:' update_download = 'Om Du inte laddat ner filerna kan Du göra det här: [[here]].' update_reenabling_notice = 'Please be aware, that the forum is currently deactivated and you must reenable it in the settings.' [emails] email_subject = 'Svar på "[original_subject]"' email_text = """Hej [recipient], this is an automatically generated information message. You receive this email, because you have enabled the notification function. Please do not reply to this email but respond to the specific thread. If you do not want to get informed about replies to your entry anymore, please use the following link to unsubscribe from the notification. [unsubscribe_address] [name] har postat ett svar i \"[original_subject]\": Ämne: [subject] [text] Länk till inlägget: [posting_address] --- Ditt ursprungliga inlägg --- [original_text]""" email_text_delayed_addition = """--- Detta meddelande har skickats eftersom Du har aktiverat mailfunktionen manuellt. This is an automatically generated email, please do not reply to this email.""" admin_email_subject = 'Nytt inlägg i forumet: [subject]' admin_email_text = """Nytt inlägg av [name] Ämne: [subject] [text] Länk till inlägget: [posting_address] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" admin_email_text_reply = """Svar av [name] Ämne: [subject] [text] Länk till inlägget: [posting_address] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" admin_reg_user_email_subj = 'Registrering på forum' admin_reg_user_email_text = """Hej [name], Välkommen till forumet! Här är dina användaruppgifter för att logga in: Användarnamn: [name] Lösenord: [password] Logga in direkt med denna länk: [login_link] Lösenordet kan ändras efter att Du loggat in! Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" admin_activate_user_email_subj = 'Registrering på forum' admin_activate_user_email_text = """Hej [name], Välkommen till forumet! Logga in direkt med denna länk: [login_link] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande..""" new_user_email_sj = 'Registrering på forum' new_user_email_txt = """Hej [name], Välkommen till forumet! För att aktivera kontot, vänligen följ aktiveringslänken: [activate_link] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" new_user_notif_sj = 'Ny användare registrerad' new_user_notif_txt = """Hej [recipient], En ny användare har registrerat sig på forumet. Användarnamn: [name] E-post: [email] [user_link] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" new_user_notif_txt_locked = """Hej [recipient], En ny användare har registrerat sig på forumet. Användarnamn: [name] E-post: [email] VIKTIGT: Denna användare måste aktiveras! Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" edit_address_email_sj = 'Kontoaktivering efter byte av E-postadress' edit_address_email_txt = """Hej [name], E-postadressen har ändrats, Du måste återaktivera kontot via länken: [activate_link] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" pwf_activating_email_sj = 'Begäran om nytt lösenord' pwf_activating_email_txt = """Hej [name], Detta mail har skickats från [forum_address] eftersom ett nytt lösenord har begärts, klicka på länken för att bekräfta begäran. Ett nytt lösenord kommer då att skapas och skickas till dig. Om Du själv inte begärt byte av lösenord ber vi dig bortse från detta mail och lämna det utan åtgärd. Aktiveringslänk: [activating_link] Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" new_pw_email_sj = 'Nya användaruppgifter till forumet' new_pw_email_txt = """Hej [name], Här är dina nya användaruppgifter: Användarnamn: [name] Lösenord: [password] Logga in via länken: [login_link] Lösenordet kan ändras efter att Du loggat in. Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" contact_email_txt = """[message] -- Detta mail har skickats från [forum_address].""" contact_email_txt_user = """[message] -- E-post från [user] på [forum_address].""" contact_notification_sj = 'Kopia på mailet: [subject]' contact_notification_txt = """Detta mail har skickats med din E-postadress till [recipient]: Ämne: [subject] [message] -- Detta mail har skickats från [forum_address].""" email_notify_inactive_user_subject = 'Meddelande om inaktivitet [name]' email_notify_inactive_user_text = """Hej [name], vi har märkt att din senaste inloggning på forumet på [forum_adress] är mer än [inaktiv_tidsperiod] år sedan. Dataskyddsförordningen tillåter inte obegränsad lagring av användardata. I enlighet med GDPR raderar vi inaktiva användarkonton med jämna mellanrum. För att förhindra att kontot raderas av oss behöver du bara logga in på forumet inom de närmaste [days_until_delete] dagarna. Annars kommer vi att radera ditt konto. Dina inlägg kommer att sparas, men de kommer att tilldelas en anonym användare som slumpmässigt har valt ditt användarnamn. Vänliga hälsningar -- Detta är ett automatiskt genererat informationsmeddelande, vänligen svara inte på detta e-postmeddelande.""" [install] installation_title = 'Installation' label_choose_language = 'Välj språk:' installation_instructions = 'Fyll i följande formulär för att installera forumet.' installation_instructions = 'Under installationen kommer filen config/db_settings.php att skrivas över, beroende på serverkonfigurering behöver kanske filrättigheterna ändras. (prova CHMOD 666 om Du får felmeddelande, återställ till 644 efter installationen).' installation_instructions = 'Mappen templates_c måste vara skrivbar, beroende på serverkonfigurering behöver kanske rättigheterna på mappen ändras (prova CHMOD 770, 775 eller 777 om Du får felmeddelande eller en blank sida efter installationen).' installation_instructions = 'Fil och mapprättigheter (CHMOD) kan oftast ändras i ditt FTP-program (högerklick på fil/mapp --> CHMOD eller liknande).' installation_instructions = 'Mappen install kan raderas efter installationen.' inst_basic_settings = 'Grundläggande intällningar' inst_main_settings_desc = 'Några grundläggande inställningar' inst_admin_settings = 'Administratör' inst_admin_settings_desc = 'Användaruppgifter till forumets administratör' inst_db_settings = 'Databas' inst_db_settings_desc = 'Inloggning till MySQL databas' inst_admin_name = 'Namn på administratör' inst_admin_name_desc = 'Namn på forumets administratör' inst_admin_email = 'Admin e-post' inst_admin_email_desc = 'E-postadress till administratören' inst_admin_pw = 'Admin lösenord' inst_admin_pw_desc = 'Lösenord för att logga in som administratör' inst_admin_pw_conf = 'Upprepa lösenord' inst_admin_pw_conf_desc = 'Upprepa lösenord' inst_db_host = 'Databas host' inst_db_host_desc = 'hostnamn, oftast "localhost"' inst_db_user = 'Databas användare' inst_db_user_desc = 'Användarnamn för att logga in på databasen' inst_db_pw = 'Databas lösenord' inst_db_pw_desc = 'Lösenord för att logga in på databasen' inst_db_name = 'Databas namn' inst_db_name_desc = 'Namnet på databasen' inst_table_prefix = 'Tabell prefix' inst_table_prefix_desc = 'Prefix för tabellerna i databasen' inst_advanced_options = 'Avancerade inställningar' inst_advanced_options_desc = 'För experter - normalt behöver inga ändringar göras här' inst_advanced_database = 'Skapa databas' inst_advanced_database_desc = 'Markera endast om ingen databas finns och Du har rättighet att skapa en' inst_advanced_conf_file = 'Skriv inte över databasens konfigurationsfil' inst_advanced_conf_file_desc = 'Markera endast om Du redan konfigurerat filen' create_database = 'skapa specificerad databas' dont_overwrite_settings = 'Skriv inte över databasens konfigurationsfil' create_db_error = 'Databasen kunde inte skapas' error_create_admin = 'Administratörskontot kunde inte skapas' error_db_connection = 'Databasen kunde inte kontaktas - kontrollera host, användarnamn och lösenord' error_db_inexistent = 'Specificerad databas existerar inte - kontrollera databasens namn' error_sql_file_doesnt_exist = 'SQL\'s installationsfil (install.sql) existerar inte' error_overwrite_config_file = 'Saknar rättighet att skriva till fil config/db_settings.php (ställ in CHMOD 666, nuvarande är [CHMOD])' error_sql = 'SQL fel' error_update_settings = 'Could not change the forum setting' forum_install_ok = 'OK - Installera forum' error_conf_pw = 'Administratörslösenorden stämmer inte överens'