validate: yamllint: use "parsable" output
Before:
10030:81 error line too long (89 > 80 characters) (line-length)
After:
api/swagger.yaml:10030:81: [error] line too long (89 > 80 characters) (line-length)
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>