pkg/sysinfo: unify ReadMemInfo implementation
Use a single exported implementation, so that we can maintain the
GoDoc string in one place, and use non-exported functions for the
actual implementation.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>