daemon: support using CIDR notation for getting registry hosts
insecure-registries supports using CIDR notation, however, buildkit in
moby was not respecting these. We can update the RegistryHosts function
to support this by inserting the correct host into the lookup map if
it's explicitly marked as insecure.
Signed-off-by: Justin Chadwell <me@jedevc.com>