volume/local: Break early if `addr` was specified
I made a mistake in the last commit - after resolving the IP from the
passed `addr` for CIFS it would still resolve the `device` part.
Apply only one name resolution
Signed-off-by: Paweł Gronowski <pawel.gronowski@docker.com>