Fix make test-unit printing deprecation warning
Commit 1fb615599a83f41b449529df24f7e833c727e0ed moved the unit tests out
of `hack/make.sh`, however the Makefile still used the old path, resulting
in a warning being printed when the unit tests were run:
---> Making bundle: test-unit (in bundles/17.06.0-dev/test-unit)
DEPRECATED: use hack/test/unit instead of hack/make.sh test-unit
This patch updates the Makefile to use the new command.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>