volume Create: fix incorrect file permissions (staticcheck)
```
14:01:54 volume/local/local.go:175:80: SA9002: file mode '600' evaluates to 01130; did you mean '0600'? (staticcheck)
14:01:54 if err = ioutil.WriteFile(filepath.Join(filepath.Dir(path), "opts.json"), b, 600); err != nil {
```
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>