integration/TestContainerShmNoLeak: use --iptables=false
As mentioned in commit 9e31938, test cases that use t.Parallel()
and start a docker daemon might step on each other toes as they
try to configure iptables during startup, resulting in flaky tests.
To avoid this, --iptables=false should be used while starting daemon.
Fixes: eaa5192856c1 ("Make container resource mounts unbindable")
Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>