Don't fail the build on coveralls upload
If we can't upload to coveralls, don't fail the build.
Goveralls and Coveralls have been a little flaky and started throwing
http 422 errors, although I still see coverage being reported.
It's best in the interim to ignore these, although this should be
removed in future when the service is more stable
Signed-off-by: Dave Tucker <dt@docker.com>