rootless: fix "x509: certificate signed by unknown authority" on openSUSE Tumbleweed
openSUSE Tumbleweed was facing "x509: certificate signed by unknown authority" error,
as `/etc/ssl/ca-bundle.pem` is provided as a symlink to `../../var/lib/ca-certificates/ca-bundle.pem`,
which was not supported by `rootlesskit --copy-up=/etc` .
See rootless-containers/rootlesskit issues 225
Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>