daemon: remove containerNotModifiedError
Removing this type, because:
- containerNotModifiedError is not an actual error, and abstracting it away
was hiding some of these details. It also wasn't used as a sentinel error
anywhere, so doesn't have to be its own type.
- Defining a type just to toggle the error-message between "not running"
and "not stopped" felt a bit over-the-top, as each variant was only used once.
- So "it only had one job", and it didn't even do that right; it produced
capitalized error messages, which makes linters unhappy.
So, let's just inline what it does in the two places it was used.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>