Fix .go-autogen warnings
The `.integration-test-helpers` script was sourced by `/etc/bash/bash.rc`.
However, the `$SCRIPTDIR` environment variable is set through `hack/make.sh`,
so will not be set when calling the `.integration-test-helpers` script directly.
Before this patch;
make BIND_DIR=. shell
...
bash: /make/.go-autogen: No such file or directory
After this patch, the warning is no longer printed
Also removed sourcing `.go-autogen` from test-integration and build-integration-test-binary,
as they already sourced `.integration-test-helpers` (which sources
`.go-autogen`).
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>