daemon: buildCreateEndpointOptions: skip getPortMapInfo() if not needed
`getPortMapInfo` does many things; it creates a copy of all the sandbox
endpoints, gets the driver, endpoints, and network from store, and creates
port-bindings for all exposed and mapped ports.
We should look if we can create a more minimal implementation for this
purpose, but in the meantime, let's prevent it being called if we don't
need it by making it the second condition in the check.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>