Fix race in host sandbox creation
Since we share the host sandbox with many containers we
need to serialize creation of the sandbox. Otherwise
container starts may see the namespace path in inconsistent
state.
Signed-off-by: Jana Radhakrishnan <mrjana@docker.com>