rootless: fix proxying UDP packets
UDP reply packets were not proxied: https://github.com/rootless-containers/rootlesskit/issues/86
The issue was fixed in RootlessKit v0.7.1: https://github.com/rootless-containers/rootlesskit/pull/87
Full changes since v0.7.0: https://github.com/rootless-containers/rootlesskit/compare/v0.7.0...v0.7.1
Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>