rootless: Set service type to `notify`
This mirrors what the non-rootless version does, and lets `systemd` understand
when the service is fully up and running.
`NotifyAccess=all` is required, since the main process is the wrapper script,
and it's the child process that emits the signal.
Signed-off-by: Hugo Osvaldo Barrera <hugo@barrera.io>