hack/test: Fix checking if integration-cli are filtered out
Previous check checked if ANY of the test directories isn't
integration-cli. This means it was true if TEST_FILTER matched multiple
tests from both integration and integration-cli suite.
Remove the grep `-v` inversion and replace it with a bash negation, so
it actually checks if there is no `integration-cli` in test dirs.
Signed-off-by: Paweł Gronowski <pawel.gronowski@docker.com>