Update TestRunWithDaemonDefaultSeccompProfile for ARM64
`chmod` is a legacy syscall, and not present on arm64, which
caused this test to fail.
Add `fchmodat` to the profile so that this test can run both
on x64 and arm64.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>