Add go-autogen to integration tests
Integration test were failing in trial runs for docker-ce 17.07 due to
the lack of go-autogen being sourced in `hack/make.sh`. This re-adds
go-autogen to be sourced for test-integration-cli so that we can
actually run tests without the error found in:
https://github.com/moby/moby/pull/33857
Signed-off-by: Eli Uriegas <eli.uriegas@docker.com>