pkg/system: remove unused system.Unmount() utility
On Linux/Unix it was just a thin wrapper for unix.Unmount(), and a no-op on Windows.
This function was not used anywhere (also not externally), so removing this without
deprecating first.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>