Remove Sync() call in NewTempArchive:
This makes the "Buffering to disk" part of `docker push` 70% faster in
my use-case (having already applied #12833).
fsync'ing here serves no valuable purpose: if the drive's operation is
interrupted, so it the program's, and this archive has no value other
than the immediate and transient one.
Signed-off-by: Burke Libbey <burke.libbey@shopify.com>