rootless: launch rootlesskit with --propagation=rslave
The propagation was previously set to rprivate and didn't propagate
mounts from the host mount namespace into the daemon's mount namespace.
Further information about --propagation: https://github.com/rootless-containers/rootlesskit/tree/v0.9.1#mount-propagation
RootlessKit changes: https://github.com/rootless-containers/rootlesskit/compare/v0.8.0...v0.9.1
Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>