daemon: fix TestVerifyPlatformContainerResources not capturing variable
This test runs with t.Parallel() _and_ uses subtests, but didn't capture
the `tc` variable, which potentialy (likely) makes it test the same testcase
multiple times.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>