Add a `DstStats` type to track Destination (real server) stats
Since SvcStats represents the stats for a `Service`, we don't want
to reuse that struct in the `Destination` (for no other reason than
incompatible nomenclature). So this patch adds a `DstStats` struct
to hold the Destination stats.