updated italian translation (#1118)

i18n/it.json

@@ -5,20 +5,20 @@
     "analytics.count": "Count",
     "analytics.fromDate": "Da",
     "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
+    "analytics.isUnique": "I totali sono per ogni singola suscrizione.",
     "analytics.links": "Links",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
-    "analytics.title": "Analytics",
+    "analytics.nonUnique": "I totali non sono per ogni singola suscrizione perchè le opzioni d'inseguimento individuali non sono statte attivate.",
+    "analytics.title": "Analitiche",
     "analytics.toDate": "a",
-    "bounces.source": "Source",
+    "bounces.source": "Sorgente",
     "bounces.unknownService": "Servizio sconosciuto.",
     "bounces.view": "Visualizza i rimbalzi",
     "campaigns.addAltText": "Aggiungere un messaggio sostitutivo in testo semplice",
-    "campaigns.archive": "Archive",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archive": "Archivio",
+    "campaigns.archiveEnable": "Rendere pubblico l'archivio",
+    "campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messagi delle campagne (avviate, pausate, finite) nel archivio pubblico.",
+    "campaigns.archiveMeta": "Metadati della campagna",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dati di essempio di suscrizioni per essere usate nei messagi publici, inclossi nome, posta elettronica, e qualche altro attributo ozionale `{}` che sia fatto servire nell messagio della campagna o pure della sagoma.",
     "campaigns.cantUpdate": "Impossibile aggiornare una campagna in corso o già effettuata.",
     "campaigns.clicks": "Clic",
     "campaigns.confirmDelete": "Cancellare {nome}",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Contenuto qui",
     "campaigns.continue": "Continuare",
     "campaigns.copyOf": "Copie di {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array di header personalizzati da allegare ai messaggi in uscita. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Lista di header personalizzati da allegare ai messaggi in uscita. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Data e ora",
     "campaigns.ended": "Finito",
     "campaigns.errorSendTest": "Errore durante il test di invio: {error}",
@@ -86,11 +86,11 @@
     "campaigns.status.scheduled": "Programmata",
     "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" e {status}",
     "campaigns.subject": "Oggetto",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
+    "campaigns.testDisabled": "Inserire la parola chiave (password) per collaudare",
     "campaigns.testEmails": "Emails di prova",
     "campaigns.testSent": "Messaggio di prova inviato",
     "campaigns.timestamps": "Marcatura temporale ",
-    "campaigns.trackLink": "Track link",
+    "campaigns.trackLink": "Link d'intracciamento",
     "campaigns.views": "Visualizzazioni",
     "dashboard.campaignViews": "Visualizzazioni della campagna",
     "dashboard.linkClicks": "Clic sui link",
@@ -113,9 +113,9 @@
     "email.status.status": "Stato",
     "email.unsub": "Cancella iscrizione",
     "email.unsubHelp": "Non desideri ricevere queste mail?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Visualizare nel navigatore",
     "forms.formHTML": "Formulario HTML",
-    "forms.formHTMLHelp": "Utilizza il seguente codice HTML per visualizzare un formulario d'abbonamento su una pagina Web esterna.  Il formulario deve avere il campo email e uno o più campi `l` (liste UUID). Il campo nome è facoltativo.",
+    "forms.formHTMLHelp": "Fai servire questo codice HTML per visualizzare un formulario d'iscrizione su una pagina Web esterna.  Il formulario deve avere il campo `email` e uno o più campi `l` (liste UUID). Il campo nome è facoltativo.",
     "forms.noPublicLists": "Non ci sono liste pubbliche per generare un formulario.",
     "forms.publicLists": "Liste pubbliche",
     "forms.publicSubPage": "Pagina di iscrizione pubblica",
@@ -123,31 +123,31 @@
     "forms.title": "Formulari",
     "globals.buttons.add": "Aggiungi",
     "globals.buttons.addNew": "Aggiungi nuovo",
-    "globals.buttons.back": "Back",
+    "globals.buttons.back": "Indietro",
     "globals.buttons.cancel": "Annulla",
     "globals.buttons.clone": "Clona",
     "globals.buttons.close": "Chiudi",
     "globals.buttons.continue": "Continuare",
     "globals.buttons.delete": "Cancellare",
-    "globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
+    "globals.buttons.deleteAll": "Cancellare tutto/e",
     "globals.buttons.edit": "Modifica",
     "globals.buttons.enabled": "Attivata",
-    "globals.buttons.insert": "Insert",
+    "globals.buttons.insert": "Inserire",
     "globals.buttons.learnMore": "Per saperne di più",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Di piú",
     "globals.buttons.new": "Nuovo",
     "globals.buttons.ok": "Ok",
     "globals.buttons.remove": "Cancellare",
     "globals.buttons.save": "Salvare",
     "globals.buttons.saveChanges": "Salvare le modifiche",
     "globals.days.0": "dom",
-    "globals.days.1": "lun",
-    "globals.days.2": "mar",
-    "globals.days.3": "mer",
-    "globals.days.4": "gio",
-    "globals.days.5": "ven",
-    "globals.days.6": "sab",
-    "globals.days.7": "Sat",
+    "globals.days.1": "dom",
+    "globals.days.2": "lun",
+    "globals.days.3": "mar",
+    "globals.days.4": "mer",
+    "globals.days.5": "gio",
+    "globals.days.6": "ven",
+    "globals.days.7": "sab",
     "globals.fields.createdAt": "Creato il ",
     "globals.fields.description": "Description",
     "globals.fields.id": "ID",
@@ -160,8 +160,8 @@
     "globals.messages.confirmDiscard": "Annullare le modifiche?",
     "globals.messages.created": "\"{name}\" creato",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" cancellato",
-    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deleted",
-    "globals.messages.done": "Done",
+    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) cancellato",
+    "globals.messages.done": "Fatto",
     "globals.messages.emptyState": "Niente da visualizzare",
     "globals.messages.errorCreating": "Errore durante la creazione di {name}: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Errore durante la cancellazione di {name}: {error}",
@@ -169,11 +169,11 @@
     "globals.messages.errorInvalidIDs": "Una o più credenziali fornite non valide: {error}",
     "globals.messages.errorUUID": "Errore durante la generazione dell'UUID: {error}",
     "globals.messages.errorUpdating": "Errore durante l'aggiornamento di {name}: {error}",
-    "globals.messages.internalError": "Internal server error",
-    "globals.messages.invalidData": "Invalid data",
+    "globals.messages.internalError": "Errore interno nel server",
+    "globals.messages.invalidData": "Dati non validi",
     "globals.messages.invalidID": "ID non valido",
     "globals.messages.invalidUUID": "UUID non valido",
-    "globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
+    "globals.messages.missingFields": "Valore/i mancante/i: {name}",
     "globals.messages.notFound": "{name} introvabile",
     "globals.messages.passwordChange": "Inserisci un valore da modificare",
     "globals.messages.updated": "\"{name}\" aggiornato",
@@ -189,16 +189,16 @@
     "globals.months.7": "Lug",
     "globals.months.8": "Ago",
     "globals.months.9": "Set",
-    "globals.states.off": "Off",
-    "globals.terms.all": "All",
-    "globals.terms.analytics": "Analytics",
-    "globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
-    "globals.terms.bounces": "Bounces",
+    "globals.states.off": "Spenti",
+    "globals.terms.all": "Tutti/e",
+    "globals.terms.analytics": "Analitiche",
+    "globals.terms.bounce": "Rimbalzo | Rimbalzi",
+    "globals.terms.bounces": "Rimbalzi",
     "globals.terms.campaign": "Campagna | Campagne",
     "globals.terms.campaigns": "Campagne",
-    "globals.terms.dashboard": "Dashboard",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.dashboard": "Bachecha",
+    "globals.terms.day": "Giorno | Giorni",
+    "globals.terms.hour": "Hora | Hore",
     "globals.terms.list": "Lista | Liste",
     "globals.terms.lists": "Liste",
     "globals.terms.media": "Media | Media",
@@ -210,19 +210,19 @@
     "globals.terms.settings": "Impostazioni",
     "globals.terms.subscriber": "Iscritto | Iscritti",
     "globals.terms.subscribers": "Iscritti",
-    "globals.terms.subscriptions": "Subscription | Subscriptions",
+    "globals.terms.subscriptions": "Iscrizione | Iscrizioni",
     "globals.terms.tag": "Etichetta | Etichette",
     "globals.terms.tags": "Etichette",
     "globals.terms.template": "Modello | Modelli",
     "globals.terms.templates": "Modelli",
-    "globals.terms.tx": "Transactional | Transactional",
+    "globals.terms.tx": "Transazionale | Transazionali",
     "globals.terms.year": "Anno | Anni",
     "import.alreadyRunning": "Un'importazione è già in corso. Aspetta che finisca o interrompila prima di riprovare.",
     "import.blocklist": "Lista degli indirizzi bloccati",
     "import.csvDelim": "Delimitatore CSV",
     "import.csvDelimHelp": "Il delimitatore predefinito è la virgola.",
     "import.csvExample": "Esempio di CSV semplice",
-    "import.csvFile": "File CSV o ZIP",
+    "import.csvFile": "Archivio CSV o ZIP",
     "import.csvFileHelp": "Clicca o trascina qui un file CSV o ZIP",
     "import.errorCopyingFile": "Errore durante la copia del file: {error}",
     "import.errorProcessingZIP": "Errore durante il trattamento del file ZIP: {error}",
@@ -230,12 +230,12 @@
     "import.importDone": "Finito",
     "import.importStarted": "L'importazione è inziata",
     "import.instructions": "Istruzioni",
-    "import.instructionsHelp": "Carica un file CSV o un file ZIP contenente un solo CSV per importare iscritti in massa. Il file CSV deve avere le seguenti intestazioni con i nomi delle colonne esatti. Gli attributi (facoltativi) devono essere delle stringhe JSON valide tra virgolette doppie.",
+    "import.instructionsHelp": "Carica un archivio CSV o ZIP contenente un solo CSV per importare iscritti in massa. Il file CSV deve avere le seguenti intestazioni con i nomi delle colonne esatti. Gli attributi (facoltativi) devono essere delle stringhe JSON valide tra virgolette doppie.",
     "import.invalidDelim": "Il delimitatore deve essere un singolo carattere.",
-    "import.invalidFile": "File non valido: {error}",
+    "import.invalidFile": "Archivio non valido: {error}",
     "import.invalidMode": "Modalità non valida",
     "import.invalidParams": "Parametri non validi: {error}",
-    "import.invalidSubStatus": "Invalid subscription status",
+    "import.invalidSubStatus": "Status della/e iscrizione/i non valida/e",
     "import.listSubHelp": "Liste a cui iscriversi.",
     "import.mode": "Modalità",
     "import.overwrite": "Sovrascrivere?",
@@ -261,11 +261,11 @@
     "lists.types.private": "Privata",
     "lists.types.public": "Pubblico",
     "logs.title": "Logs",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
-    "maintenance.title": "Maintenance",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.help": "Alqune azzione possono impiegare un po di tempo dovuto alla quantita di dati da processare.",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Iscrizioni `opt-in` da confermare",
+    "maintenance.olderThan": "Anteriore da",
+    "maintenance.title": "Manutenzione",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "Iscrizioni `opt-in` da confermare in attesa da piú di {name} giorni.",
     "media.errorReadingFile": "Errore di lettura del file: {error}",
     "media.errorResizing": "Errore di ridimensionamento dell'immagine: {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "Errore durante il salvataggio dell'immagine: {error}",
@@ -279,17 +279,17 @@
     "menu.allCampaigns": "Tutte le campagne",
     "menu.allLists": "Tutte le liste",
     "menu.allSubscribers": "Tutti gli iscritti",
-    "menu.dashboard": "Dashboard",
+    "menu.dashboard": "Bacheca",
     "menu.forms": "Formulari",
     "menu.import": "Importare",
     "menu.logs": "Logs",
-    "menu.maintenance": "Maintenance",
+    "menu.maintenance": "Manutenzione",
     "menu.media": "Media",
     "menu.newCampaign": "Creare nuovo",
     "menu.settings": "Impostazioni",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.archiveEmpty": "Non ci sono ancora messagi achiviti.",
+    "public.archiveTitle": "Archivio della mailing-list",
+    "public.blocklisted": "Cancellato permanentemente.",
     "public.campaignNotFound": "Newsletter impossibile da trovare.",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Confermare l'iscrizione",
     "public.confirmSub": "Confermare l'iscrizione",
@@ -306,14 +306,14 @@
     "public.errorTitle": "Errore",
     "public.invalidFeature": "Questa funzione non è disponibile.",
     "public.invalidLink": "Link non valido",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefs": "Gestiona l'impostazinoni",
+    "public.managePrefsUnsub": "Non marcare per cancellare l'abonamento.",
     "public.noListsAvailable": "Nessuna lista disponibile per l'iscrizione.",
     "public.noListsSelected": "Nessuna lista valida selezionata per l'iscrizione.",
     "public.noSubInfo": "Non ci sono iscrizioni da confermare.",
     "public.noSubTitle": "Nessuna iscrizione",
     "public.notFoundTitle": "Non trovato",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "Salvate le tue l'impostazioni.",
     "public.privacyConfirmWipe": "Sei sicuro di voler cancellare in modo permanente tutti i tuoi dati d'iscrizione?",
     "public.privacyExport": "Esporta i tuoi dati",
     "public.privacyExportHelp": "Una copia dei tuoi dati ti sarà trasmessa via mail.",
@@ -336,19 +336,19 @@
     "public.unsubbedTitle": "Iscrizione annullata",
     "public.unsubscribeTitle": "Cancella l'iscrizione dalla newsletter",
     "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
-    "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
+    "settings.appearance.adminName": "Aministrazione",
+    "settings.appearance.customCSS": "CSS personalizato",
+    "settings.appearance.customJS": "JavaScript personalizato",
+    "settings.appearance.name": "Apparenza",
     "settings.appearance.publicHelp": "CSS e JavaScript personalizzati da applicare alle pagine pubbliche.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
-    "settings.bounces.action": "Action",
-    "settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
-    "settings.bounces.count": "Bounce count",
+    "settings.appearance.publicName": "Publico",
+    "settings.bounces.action": "Azzione",
+    "settings.bounces.blocklist": "Elenco bloccato",
+    "settings.bounces.count": "Numero di rimblazi",
     "settings.bounces.countHelp": "Numero di rimbalzi per iscritto",
     "settings.bounces.delete": "Cancella",
-    "settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
-    "settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
+    "settings.bounces.enable": "Abilita il processamento dei rimbalzi",
+    "settings.bounces.enableMailbox": "Abilita la cassella di posta per i rimbalzi",
     "settings.bounces.enableSES": "Attiva SES",
     "settings.bounces.enableSendgrid": "Attiva SendGrid",
     "settings.bounces.enableWebhooks": "Attiva bounce webhooks",
@@ -359,9 +359,9 @@
     "settings.bounces.name": "Rimbalzi",
     "settings.bounces.scanInterval": "Intervallo di scansione",
     "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervallo con cui la mailbox di rimbalzo deve essere scansionata per i rimbalzi (s per secondo, m per minuto).",
-    "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
-    "settings.bounces.type": "Type",
-    "settings.bounces.username": "Username",
+    "settings.bounces.sendgridKey": "Chiave SendGrid",
+    "settings.bounces.type": "Tipo",
+    "settings.bounces.username": "Nome utente",
     "settings.confirmRestart": "Asicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?",
     "settings.duplicateMessengerName": "Nome in messaggeria doppio: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Errore durante la codifica dei parametri: {error}",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista indirizzi mail separati da virgole ai quali saranno inviate notifiche di amministrazione come gli aggiornamenti di importazione, la fine della campagna, eventuali problemi ecc.",
     "settings.general.checkUpdates": "Controlla le attualizazioni.",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Rutinariamente controllare se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.",
-    "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
+    "settings.general.enablePublicArchive": "Abilita la pagina publica di archivio delle mail",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Rendere pubbliche le campagne in qui l'archivio pubblico nella pagina web è stato abilitato.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Attiva la pagina di iscrizione pubblica",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Visualizza una pagina di iscrizione pubblica con tutte le liste pubbliche a cui è possibile iscriversi.",
     "settings.general.faviconURL": "URL della favicon",
@@ -384,9 +384,9 @@
     "settings.general.name": "Generale",
     "settings.general.rootURL": "Radice dell'URL",
     "settings.general.rootURLHelp": "URL pubblico dell'installazione (senza barra obliqua finale).",
-    "settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.sendOptinConfirm": "Inviare la conferma di `opt-in`",
+    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Inviare una mail de conferma per ogni nuova iscrizione, lo stesso si è stata fatta dal formulario pubblico o da quello di amministrazione.",
+    "settings.general.siteName": "Nome del sito",
     "settings.invalidMessengerName": "Nome di messaggeria non valido.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocollo di autenticazione",
     "settings.mailserver.host": "Host",
@@ -417,11 +417,11 @@
     "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
     "settings.media.s3.publicURLHelp": "Dominio S3 personalizzato da usare per i link alle immagini, invece dell'URL predefinito del backend S3.",
     "settings.media.s3.region": "Regione",
-    "settings.media.s3.secret": "Accesso segreto AWS",
+    "settings.media.s3.secret": "Segreto d'acceso AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Caricamento scaduto",
     "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Facoltativo) Specifica il TTL (in secondi) per l'URL predefinito generato. Applicabile solo per i buckets privati (s, m, h, d per i secondi, minuti, ore e giorni).",
     "settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
-    "settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 compatible backend like Minio.",
+    "settings.media.s3.urlHelp": "Modifficare soltanto se stai utilizando uno backend compatibile con S3, ad essempio Minio.",
     "settings.media.title": "Caricamento dei media",
     "settings.media.upload.path": "Percorso del caricamento",
     "settings.media.upload.pathHelp": "Percorso verso il repertorio dove i media saranno caricati.",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Numero di errori (esempio: SMTP scaduto durante l'invio delle mail) che una campagna in corso può tollerare prima di essere sospesa per verifica o intervento manuale. Imposta sur 0 per non andare mai in pausa.",
     "settings.performance.messageRate": "Frequenza del messaggio",
     "settings.performance.messageRateHelp": "Numero massimo di messaggi a inviare per worker in un secondo. Se concorrente = 10 e frequenza del messaggio = 10, allora fino a 10x10 = 100 messaggi possono essere emessi ogni secondo. Questo parametro, come il parametro concorrente, dovrebbe essere modificato per mantenere i messaggi uscenti ogni secondo al di sotto del limite della velocità dei server dei messaggi destinatari.",
-    "settings.performance.name": "Performance",
+    "settings.performance.name": "Prestazione",
     "settings.performance.slidingWindow": "Attiva un limite tramite finestra scorrevole",
     "settings.performance.slidingWindowDuration": "Durata",
     "settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Durata del periodo della finestra scorrevole (m per minuto, h per ora).",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
     "settings.privacy.allowWipe": "Autorizza la cancellazione",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Autorizza gli iscritti a cancellare le loro iscrizioni e tutti gli altri dati dal database. Le visualizzazioni della campagna e i clic sui link verranno anch'essi cancellati, mentre i contatori globali delle visualizzazioni e del numero di clic restano invariati (nessun iscritto vi è associato) in modo che le statistiche non siano compromesse.",
-    "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
-    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
+    "settings.privacy.domainBlocklist": "Dominio della lista di blocco",
+    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Le casselle di posta di questi domini sono vietate dalla iscrizione. Inserire un dominiio per riga, ad essempio: pincopallino.com",
     "settings.privacy.individualSubTracking": "Follow-up individuale degli abbonati",
     "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Monitora le visualizzazioni e i clic della campagna per iscritto. Quando è disabilitato, il follow-up delle visualizzazioni e dei clic, si effettua senza essere legato agli iscritti individuali.",
     "settings.privacy.listUnsubHeader": "Includere l'intestazione `List-Unsubscribe`",
@@ -483,9 +483,9 @@
     "settings.smtp.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.",
     "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Definisci intestazioni personalizzate",
-    "settings.smtp.testConnection": "Test connection",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
-    "settings.smtp.toEmail": "To e-mail",
+    "settings.smtp.testConnection": "Prova la connessione",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "Inserice la password da testare",
+    "settings.smtp.toEmail": "Cassella di posta di ricezzione",
     "settings.title": "Impostazioni",
     "settings.updateAvailable": "È a disposizione una nuova versione {version}.",
     "subscribers.advancedQuery": "Avanzate",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "subscribers.confirmBlocklist": "Lista di blocco {num} iscritto(i)?",
     "subscribers.confirmDelete": "Elimina {num} iscrittoi(i)?",
     "subscribers.confirmExport": "Esporta {num} iscritto(i)?",
-    "subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
+    "subscribers.domainBlocklisted": "Il nome di dominio della cassella di posta si trova nella llista di blocco.",
     "subscribers.downloadData": "Scarica i dati",
     "subscribers.email": "Email",
     "subscribers.emailExists": "Email già esistente.",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "templates.placeholderHelp": "Il segnaposto {placeholder} deve apparire esattamente una volta nel modello.",
     "templates.preview": "Anteprima",
     "templates.rawHTML": "HTML semplice",
-    "templates.subject": "Subject",
-    "users.login": "Login",
-    "users.logout": "Logout"
+    "templates.subject": "Oggeto",
+    "users.login": "Accesso",
+    "users.logout": "Esci"
 }