translation fixes

fixed a few upper case and other minor grammatical glitches

i18n/de.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "_.code": "de",
     "_.name": "Deutsch (de)",
-    "admin.errorMarshallingConfig": "Fehler beim einlesen der Konfiguration: {error}",
-    "bounces.source": "Source",
-    "bounces.unknownService": "Unknown service.",
-    "bounces.view": "View bounces",
-    "campaigns.addAltText": "Füge eine alternative Plain-Text Nachricht hinzu (falls HTML nicht angezeigt werden kann).",
+    "admin.errorMarshallingConfig": "Fehler beim Einlesen der Konfiguration: {error}",
+    "bounces.source": "Quelle",
+    "bounces.unknownService": "Unbekannter Dienst.",
+    "bounces.view": "Bounces anzeigen",
+    "campaigns.addAltText": "Füge eine alternative Nachricht in unformatierten Text hinzu (falls HTML nicht angezeigt werden kann).",
     "campaigns.cantUpdate": "Eine laufende oder abgeschlossene Kampagne kann nicht geändert werden.",
     "campaigns.clicks": "Klicks",
     "campaigns.confirmDelete": "Lösche {name}",
@@ -40,14 +40,14 @@
     "campaigns.onlyActivePause": "Nur aktive Kampagnen können pausiert werden.",
     "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Nur Kampagnen in Vorbereitung können geplant werden.",
     "campaigns.onlyPausedDraft": "Nur Kampagnen in Vorbereitung oder pausierte Kampagnen können gestartet werden.",
-    "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Nur Kampagnen in Vorbereitung können als Vorbereitung gespeichert werden.",
+    "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Nur geplante Kampagnen können als Vorbereitung gespeichert werden.",
     "campaigns.pause": "Kampagne pausieren",
     "campaigns.plainText": "Unformatierter Text",
     "campaigns.preview": "Vorschau",
     "campaigns.progress": "Fortschritt",
     "campaigns.queryPlaceholder": "Name oder Betreff",
     "campaigns.rawHTML": "HTML Code",
-    "campaigns.removeAltText": "Lösche den alternativen Plain-Text",
+    "campaigns.removeAltText": "Lösche den alternativen unformatierten Text",
     "campaigns.richText": "Rich-Text",
     "campaigns.schedule": "Kampagne planen",
     "campaigns.scheduled": "geplant",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "email.unsub": "Abmelden",
     "email.unsubHelp": "Du möchtest diese E-Mails nicht mehr?",
     "forms.formHTML": "Formular HTML",
-    "forms.formHTMLHelp": "Benutze das folgende HTML um das Formular zum Anmelden auf einer externen Seite anzuzeigen. Das Formular sollte das `email` Feld und eines oder mehrere `l` (Listen UUID) Felder enthalten. `name` ist optional.",
-    "forms.noPublicLists": "Es existieren keine öffentlichen Listen, für die ein Formular erstellet werden kann.",
+    "forms.formHTMLHelp": "Benutze den folgenden HTML-Code, um das Formular zum Anmelden auf einer externen Seite anzuzeigen. Das Formular sollte das `email` Feld und eines oder mehrere `l` (Listen UUID) Felder enthalten. `name` ist optional.",
+    "forms.noPublicLists": "Es existieren keine öffentlichen Listen, für die ein Formular erstellt werden kann.",
     "forms.publicLists": "Öffentliche Listen",
     "forms.publicSubPage": "Öffentliche Abonnement Seite",
     "forms.selectHelp": "Wähle die Listen, die du zum Formular hinzufügen möchtest.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "globals.buttons.close": "Schließen",
     "globals.buttons.continue": "Fortfahren",
     "globals.buttons.delete": "Löschen",
-    "globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
+    "globals.buttons.deleteAll": "Alle Löschen",
     "globals.buttons.edit": "Bearbeiten",
     "globals.buttons.enabled": "Aktiviert",
     "globals.buttons.learnMore": "Erfahre mehr",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "globals.messages.confirm": "Bist du sicher?",
     "globals.messages.created": "\"{name}\" erstellt",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" gelöscht",
-    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deleted",
+    "globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) gelöscht",
     "globals.messages.emptyState": "Hier ist nichts",
     "globals.messages.errorCreating": "Fehler beim Erstellen von {name}: {error}",
     "globals.messages.errorDeleting": "Fehler beim Löschen von {name}: {error}",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "globals.messages.errorUUID": "Fehler beim Erzeugen einer UUID: {error}",
     "globals.messages.errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren von {name}: {error}",
     "globals.messages.internalError": "Internal server error",
-    "globals.messages.invalidData": "Invalid data",
+    "globals.messages.invalidData": "Ungültige Daten",
     "globals.messages.invalidID": "Ungültige ID",
     "globals.messages.invalidUUID": "Ungültige UUID",
     "globals.messages.notFound": "{name} nicht gefunden",
@@ -168,8 +168,8 @@
     "globals.terms.list": "Liste | Listen",
     "globals.terms.lists": "Listen",
     "globals.terms.media": "Medien | Medien",
-    "globals.terms.messenger": "Nachrichtendienst | Nachrichtendienste",
-    "globals.terms.messengers": "Nachrichtendienste",
+    "globals.terms.messenger": "Messenger | Messenger",
+    "globals.terms.messengers": "Messenger",
     "globals.terms.settings": "Einstellungen",
     "globals.terms.subscriber": "Abonnent | Abonnenten",
     "globals.terms.subscribers": "Abonnenten",
@@ -199,13 +199,13 @@
     "import.listSubHelp": "Listen, die abonniert werden.",
     "import.mode": "Modus",
     "import.overwrite": "Überschreiben?",
-    "import.overwriteHelp": "Überschreibe Name und Attribute von bestehenden Abonnenten?",
+    "import.overwriteHelp": "Überschreibe Name, Attribute und Abonnement-Status von bestehenden Abonnenten?",
     "import.recordsCount": "{num} / {total} Einträge",
     "import.stopImport": "Import stoppen",
     "import.subscribe": "Abonnieren",
     "import.title": "Abonnenten importieren",
     "import.upload": "Hochladen",
-    "lists.confirmDelete": "Bist du sicher? Das löschen einer Liste löscht keine Abonnenten.",
+    "lists.confirmDelete": "Bist du sicher? Das Löschen einer Liste löscht keine Abonnenten.",
     "lists.confirmSub": "Bestätige das/die Abonnement/s von {name}",
     "lists.invalidName": "Ungültiger Name",
     "lists.newList": "Neue Liste",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "lists.sendCampaign": "Kampagne abschicken",
     "lists.sendOptinCampaign": "Opt-In Kampagne senden",
     "lists.type": "Typ",
-    "lists.typeHelp": "Öffentliche Listen können von allen abonniert werden. Die Namen der Abonnenten könnten auf einer öffentlichen Seite, wie der Verwaltungsseite auftauchen.",
+    "lists.typeHelp": "Öffentliche Listen können von Allen abonniert werden. Die Namen der Abonnenten könnten auf einer öffentlichen Seite, wie der Verwaltungsseite auftauchen.",
     "lists.types.private": "Privat",
     "lists.types.public": "Öffentlich",
     "logs.title": "Logs",
@@ -229,8 +229,8 @@
     "media.title": "Medien",
     "media.unsupportedFileType": "Nicht unterstützter Dateityp ({type})",
     "media.upload": "Hochladen",
-    "media.uploadHelp": "Klicken oder ziehe ein oder mehrere Bilder hierhin",
-    "media.uploadImage": "Bilder Upload",
+    "media.uploadHelp": "Klicke oder ziehe ein oder mehrere Bilder hierhin",
+    "media.uploadImage": "Bilder Hochladen",
     "menu.allCampaigns": "Alle Kampagnen",
     "menu.allLists": "Alle Listen",
     "menu.allSubscribers": "Alle Abonnenten",
@@ -239,16 +239,16 @@
     "menu.import": "Importieren",
     "menu.logs": "Logs",
     "menu.media": "Medien",
-    "menu.newCampaign": "Neu anlegen",
+    "menu.newCampaign": "Neu Anlegen",
     "menu.settings": "Einstellungen",
     "public.campaignNotFound": "Die E-Mail wurde nicht gefunden.",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Abonnement bestätigen",
     "public.confirmSub": "Abonnement bestätigen",
     "public.confirmSubInfo": "Du hast dich für folgenden Listen angemeldet:",
     "public.confirmSubTitle": "Bestätigen",
-    "public.dataRemoved": "Deine Anmeldung und alle Daten wurde entfernt.",
+    "public.dataRemoved": "Deine Anmeldung und alle Daten wurden entfernt.",
     "public.dataRemovedTitle": "Daten gelöscht",
-    "public.dataSent": "Deine Daten wurden dir per E-Mail Anhang gesendet.",
+    "public.dataSent": "Deine Daten wurden dir per E-Mail als Anhang gesendet.",
     "public.dataSentTitle": "Daten gesendet",
     "public.errorFetchingCampaign": "Fehler beim Abrufen der E-Mail",
     "public.errorFetchingEmail": "E-Mail nicht gefunden",
@@ -262,14 +262,14 @@
     "public.noSubInfo": "Es gibt keine zu bestätigenden Abonnements",
     "public.noSubTitle": "Keine Abonnements",
     "public.notFoundTitle": "Nicht gefunden",
-    "public.privacyConfirmWipe": "Bist du sicher, dass du alle Abonnements und Daten löschen möchtest?",
+    "public.privacyConfirmWipe": "Bist du sicher, dass du alle Abonnements und Daten dauerhaft löschen möchtest?",
     "public.privacyExport": "Daten exportieren",
-    "public.privacyExportHelp": "Eine Kopie der gespeicherten Daten wird an deine E-Mail-Adresse versandt.",
+    "public.privacyExportHelp": "Eine Kopie der gespeicherten Daten wird an deine E-Mail-Adresse versendet.",
     "public.privacyTitle": "Privatsphäre und Datenschutz",
     "public.privacyWipe": "Alle Daten löschen.",
-    "public.privacyWipeHelp": "Alle deine Daten und Abonnements, sowie die dazugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht.",
+    "public.privacyWipeHelp": "Alle deine Abonnements, sowie die dazugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht.",
     "public.sub": "Abonnieren",
-    "public.subConfirmed": "Abonnement erfolgreich",
+    "public.subConfirmed": "Abonnement erfolgreich.",
     "public.subConfirmedTitle": "Bestätigt",
     "public.subName": "Name (optional)",
     "public.subNotFound": "Abonnement nicht gefunden.",
@@ -283,32 +283,32 @@
     "public.unsubbedInfo": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet",
     "public.unsubbedTitle": "Abgemeldet",
     "public.unsubscribeTitle": "Von E-Mail Liste abmelden.",
-    "settings.bounces.action": "Action",
-    "settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
-    "settings.bounces.count": "Bounce count",
-    "settings.bounces.countHelp": "Number of bounces per subscriber",
-    "settings.bounces.delete": "Delete",
-    "settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
-    "settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
-    "settings.bounces.enableSES": "Enable SES",
-    "settings.bounces.enableSendgrid": "Enable SendGrid",
-    "settings.bounces.enableWebhooks": "Enable bounce webhooks",
-    "settings.bounces.enabled": "Enabled",
-    "settings.bounces.folder": "Folder",
-    "settings.bounces.folderHelp": "Name of the IMAP folder to scan. Eg: Inbox.",
-    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval should be minimum 1 minute.",
+    "settings.bounces.action": "Aktion",
+    "settings.bounces.blocklist": "Sperrliste",
+    "settings.bounces.count": "Bounce Anzahl",
+    "settings.bounces.countHelp": "Anzahl von Bounces pro Abonnent",
+    "settings.bounces.delete": "Löschen",
+    "settings.bounces.enable": "Verarbeiten von Bounces aktivieren",
+    "settings.bounces.enableMailbox": "Bounce-Postfach aktivieren",
+    "settings.bounces.enableSES": "SES aktivieren",
+    "settings.bounces.enableSendgrid": "SendGrid aktivieren",
+    "settings.bounces.enableWebhooks": "Bounce-Webhooks aktivieren",
+    "settings.bounces.enabled": "Aktiviert",
+    "settings.bounces.folder": "Ordner",
+    "settings.bounces.folderHelp": "Name des zu scannenden IMAP-Ordners. z.B.: Inbox.",
+    "settings.bounces.invalidScanInterval": "Der Bounce Scan-Interval sollte mindestens 1 Minute betragen.",
     "settings.bounces.name": "Bounces",
-    "settings.bounces.scanInterval": "Scan interval",
-    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval at which the bounce mailbox should be scanned for bounces (s for second, m for minute).",
-    "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
-    "settings.bounces.type": "Type",
-    "settings.bounces.username": "Username",
+    "settings.bounces.scanInterval": "Scan-Interval",
+    "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval mit dem das Bounce-Postfach gescannt werden soll (s for Sekunden, m für Minuten).",
+    "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Schlüssel",
+    "settings.bounces.type": "Typ",
+    "settings.bounces.username": "Benutzername",
     "settings.confirmRestart": "Stelle sicher, dass laufende Kampagnen pausiert sind. Neustarten?",
-    "settings.duplicateMessengerName": "Doppelter Nachrichtendienstname: {name}",
+    "settings.duplicateMessengerName": "Doppelter Messengerdienstname: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Fehler bei der Kodierung der Einstellungen: {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Mindestens ein SMTP Block muss aktiviert sein",
     "settings.general.adminNotifEmails": "Admin Benachrichtigungen",
-    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Kommagetrennte Liste von E-Mail Adressen, welche Admin Benachrichtigungen erhalten. Dies können Importupdates, Fertigstellung von Kapganen, Fehler usw. sein",
+    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Kommagetrennte Liste von E-Mail Adressen, welche Admin Benachrichtigungen erhalten sollen. Dies können Importupdates, Fertigstellung von Kampagnen, Fehler usw. sein",
     "settings.general.checkUpdates": "Suche nach Aktualisierungen",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Prüfe regelmäßig nach Aktualisierungen und benachrichtige mich.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Aktiviere eine öffentliche Abonnement Seite",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "settings.general.name": "Allgemein",
     "settings.general.rootURL": "Root URL",
     "settings.general.rootURLHelp": "Öffentliche URL der Installation (ohne Slash am Ende).",
-    "settings.invalidMessengerName": "Der Name des Nachrichtendienst ist ungültig",
+    "settings.invalidMessengerName": "Der Name des Messengers ist ungültig",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Autentifizierungsprotokoll",
     "settings.mailserver.host": "Server",
     "settings.mailserver.hostHelp": "SMTP Server Adresse.",
@@ -353,9 +353,9 @@
     "settings.media.s3.region": "Region",
     "settings.media.s3.secret": "AWS Access Secret",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Upload Ablaufdatum",
-    "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Optional) Zeit bis zum Ablauf (in Sekunden) für die generierte URL. Nur für private Buckets. (s, m, h, d für Sekunden, Minuten, Stunden, Tage).",
-    "settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
-    "settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 comptaible backend like Minio.",
+    "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Optional) TTL (in Sekunden) für die generierte URL. Nur für private Buckets. (s, m, h, d für Sekunden, Minuten, Stunden, Tage).",
+    "settings.media.s3.url": "S3 Backend-URL",
+    "settings.media.s3.urlHelp": "Nur bei Verwendungen eines eigenen S3-kompatiblen Backends (wie Minio) ändern.",
     "settings.media.title": "Medien Uploads",
     "settings.media.upload.path": "Upload Pfad",
     "settings.media.upload.pathHelp": "Pfad zum Upload Verzeichnis.",
@@ -365,11 +365,11 @@
     "settings.messengers.maxConnsHelp": "Maximale gleichzeitige Verbindungen zum SMTP Server.",
     "settings.messengers.messageDiscard": "Änderungen verwerfen?",
     "settings.messengers.messageSaved": "Einstellungen gespeichert. Lade neu...",
-    "settings.messengers.name": "Nachrichtendienste",
+    "settings.messengers.name": "Messenger",
     "settings.messengers.nameHelp": "z.B.: my-sms. Alphanumerisch / Bindestrich.",
     "settings.messengers.password": "Passwort",
     "settings.messengers.retries": "Versuche",
-    "settings.messengers.retriesHelp": "Anzahl der Wiederholungen, wenn eine Nchricht fehlschlägt.",
+    "settings.messengers.retriesHelp": "Anzahl der Wiederholungen, wenn eine Nachricht fehlschlägt.",
     "settings.messengers.skipTLSHelp": "TLS Zertifikat nicht überprüfen.",
     "settings.messengers.timeout": "Max. Wartezeit",
     "settings.messengers.timeoutHelp": "Zeit bevor eine aktive Verbindung geschlossen und aus dem Pool entfernt wird. (s für Sekunden, m für Minuten).",
@@ -377,12 +377,12 @@
     "settings.messengers.urlHelp": "Root URL des Postback Servers.",
     "settings.messengers.username": "Benutzername",
     "settings.needsRestart": "Einstellungen geändert. Pausiere alle laufenden Kampagnen und starte die App (Listmonk) neu",
-    "settings.performance.batchSize": "Batchgröße",
-    "settings.performance.batchSizeHelp": "Die Anzahl der Abonnenten, welche gleichzeitig von der Datenbank geladen werden. Jeder Schritt holt die Abonnenten und schickt die Nachrichten. Idealerweise sollte dies höher sein als der maximal erreichbare Durchsatz (Anzahl Threads * Nachrichtenrate).",
+    "settings.performance.batchSize": "Durchlaufgröße",
+    "settings.performance.batchSizeHelp": "Die Anzahl an Abonnenten, die in einem Durchlauf verarbeitet werden. Jeder Durchlauf holt die angegebene Anzahl an Abonnenten und schickt die Nachrichten. Idealerweise sollte dies höher sein als der maximal erreichbare Durchsatz (Anzahl Threads * Nachrichtenrate).",
     "settings.performance.concurrency": "Anzahl Threads",
     "settings.performance.concurrencyHelp": "Maximale Anzahl an Threads, welche versuchen Nachrichten versenden.",
     "settings.performance.maxErrThreshold": "Maximale Anzahl Fehler",
-    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Die Anzahl der Fehler, welche toleriert werden sollen bevor eine Kampagne für die manuelle Kontrolle pausiert wird. 0 bedeutet kein pausieren.",
+    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Die Anzahl der Fehler, welche toleriert werden sollen bevor eine Kampagne für die manuelle Kontrolle pausiert wird. 0 bedeutet kein Pausieren.",
     "settings.performance.messageRate": "Nachrichtenrate",
     "settings.performance.messageRateHelp": "Maximale Anzahl der Nachrichten, welche ein Thread pro Sekunde zu senden versucht. Beispiel: Wenn die Anzahl der Threads auf 10 und die Nachrichtenrate auch auf 10 gestellt wird, werden bis zu 10*10=100 Nachrichten pro Sekunden versendet. Bitte passend zu den Serverlimits konfigurieren.",
     "settings.performance.name": "Leistung",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "settings.smtp.customHeadersHelp": "(Optional) Array von benutzerdefinierten E-Mail Headern, welche in die Nachricht eingefügt werden sollen. Z.B.: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "settings.smtp.enabled": "Aktiviert",
     "settings.smtp.heloHost": "HELO Hostname",
-    "settings.smtp.heloHostHelp": "(Optional) Manche SMTP Server benötigen ein FQDN Hostname im HELO. Standard ist dieser `localhost`. Wenn du eienen anderen brauchst, kannst du ihn hier ändern.",
+    "settings.smtp.heloHostHelp": "(Optional) Manche SMTP Server benötigen einen FQDN Hostnamen im HELO. Dieser kann hier gesetzt werden. Standard ist `localhost`.",
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Wiederholungen",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Maximale Anzahl an Wiederholungen, wenn eine Machricht fehlschlägt.",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "templates.default": "Standard",
     "templates.dummyName": "Test-Kampagne",
     "templates.dummySubject": "Test-Kampagnen Betreff",
-    "templates.errorCompiling": "Fehler beim kompilieren des Templates: {error}",
-    "templates.errorRendering": "Fehler beim rendern der Nachricht: {error}",
+    "templates.errorCompiling": "Fehler beim Kompilieren des Templates: {error}",
+    "templates.errorRendering": "Fehler beim Rendern der Nachricht: {error}",
     "templates.fieldInvalidName": "Ungültige Länge für `name`.",
     "templates.makeDefault": "Als Standard setzen",
     "templates.newTemplate": "Neue Vorlage",