We were storing indices into OSC escape sequences as `u8`s, which overflow at a length of just 256 characters. This caused a crash when parsing OSC 8 hyperlinks pointing to long filenames.