I added focus rects to these widgets because I had just started working on
focus support and I was excited but it doesn't really make sense for these
things to have focus rects. :^)
While I was here I also optimized the repaint code to only update the edited
glyph in the glyph map when editing its pixels.