Success responses are meant to be wrapped in a JSON object with a single
"value" key. Instead of doing this in both WebContent and WebDriver, do
it once in LibWeb.
This moves communication and route matching for WebDriver endpoints into
LibWeb. This is to reduce the amount of duplication required to create a
WebDriver implementation for Ladybird.
In doing so, this introduces some cleanup of WebDriver handling. Routes
are now a compile-time array, and matching a route is nearly free of
allocations (we still allocate a Vector for parsed parameters). This
implementation also makes heavier use of TRY semantics to propagate
errors into one handler.
