This adds an IPC for chromes to mute a tab. When muted, we trigger an
internal volume change notification and indicate that the user agent has
overriden the media volume.
Most browsers have some indicator when audio is playing in a tab, which
makes it easier to find that tab and mute unwanted audio. This adds an
IPC to allow the Ladybird chromes to do something similar.