This was unnecessarily confusing. When we build up a chain of commands
connected by pipes, we now store the file descriptors of each end of
these pipes as rewirings in a vector. The rewirings are then put into
effect by calls to dup2().
Also run it across the whole tree to get everything using the One True Style.
We don't yet run this in an automated fashion as it's a little slow, but
there is a snippet to do so in makeall.sh.
