The FilePicker has implemented its common locations tray as a composite
widget built from a GUI::Frame with a bunch of GUI::Button inside it.
The problem with that is that it creates a long and annoying chain of
keyboard-focusable widgets.
This patch adds GUI::Tray, which is a dedicated single widget that
implements the same UI element, but without child widgets.