We currently have 2 virtual methods to inform DOM::Element subclasses
when an attribute has changed, one of which is spec-compliant. This
patch removes the non-compliant variant.
Now that the heap has no knowledge about a JavaScript realm and is
purely for managing the memory of the heap, it does not make sense
to name this function to say that it is a non-realm variant.