These are mostly minor mistakes I've encountered while working on the
removal of StringView(char const*). The usage of builder.put_string over
Format<FormatString>::format is preferrable as it will avoid the
indirection altogether when there's no formatting to be done. Similarly,
there is no need to do format(builder, "{}", number) when
builder.put_u64(number) works equally well.
Additionally a few Strings where only constant strings were used are
replaced with StringViews.
This isn't a complete conversion to ErrorOr<void>, but a good chunk.
The end goal here is to propagate buffer allocation failures to the
caller, and allow the use of TRY() with formatting functions.
