'static' for a function means that the symbol shall not be made public
for the result of the current compilation unit. This does not make sense
in a header, especially not if it's a large function that is used in
more than one place and not that performance-sensitive.
