This feels a lot more consistent and Unixy:
create_shared_buffer() => shbuf_create()
share_buffer_with() => shbuf_allow_pid()
share_buffer_globally() => shbuf_allow_all()
get_shared_buffer() => shbuf_get()
release_shared_buffer() => shbuf_release()
seal_shared_buffer() => shbuf_seal()
get_shared_buffer_size() => shbuf_get_size()
Also, "shared_buffer_id" is shortened to "shbuf_id" all around.
