Add a test that verifies selectors inside a shadow
root can only match their host element through :host pseudo-class.
Tests both simple selectors (#id, .class)
and complex selectors (:not, :where) to ensure they are blocked from
matching the host element directly.
Fixes issue #2319
