There are two different things in ThemeEditor that want to know when a
palette changes:
1. The PreviewWidget subclass, so it can update its preview.
2. The ThemeEditor itself, so we know that the palette is modified.
Using a protected virtual function for 1 means that we can do 2 without
them fighting over the same on_palette_change callback.