Previously, if a new LanguageClient was created & destroyed, the
ServerConnection to the language server would be left without an
attached LanguageClient.
As a result, auto-completion results would not be updated in the UI.
Starting with this commit, the LanguageClient holds a WeakPtr to the
previous LanguageClient that was attached to the ServerConnection,
and re-attaches it after detaching itself.