If a notification was closed, the connection will now be dead. To
prevent inconsistencies between when a user closes a notification and
when an application closes an applicated, check if the notification has
been closed before allowing any action.
This broke when switching IPC messages to support move-only types.
This pattern is not ideal, but the real fix for this will be using fd
passing instead of shbufs.
Fixes#4955.
