Stop worrying about tiny OOMs. Work towards #20449.
While going through these, I also changed the function signature in many
places where returning ThrowCompletionOr<T> is no longer necessary.
Iterator.from creates an Iterator from either an existing iterator or
an iterator-like object. In the latter case, it sets the prototype of
the returned iterator to WrapForValidIteratorPrototype to wrap around
the iterator-like object's iteration methods.
