Having to go through multiple levels of .. is not ideal, but less odd than reaching into another test type's data files.
The video was accidentally removed in commit d5ba665f89. This adds the video back to the LibWeb/Text/data folder, and validates that the video loads in the test that depends on it loading.
d5ba665f89