LibWeb: Only return initialized navigables from child_navigables()
Fixes a crash in `get_session_history_entries()` that happens when
it attempts to find entries for a navigable that hasn't been fully
initialized and therefore doesn't have a nested history entry yet.