ProfileViewer: Symbolicate unknown addresses as "??" for now
This makes unknown addresses accumulate their children together in the
treeview, which turns out to be a bit more useful than having hundreds
of unique garbage addresses each with their own subtree.