LibGfx/OpenType: Undo minor deletion in #23225
Check if we have a cmap before dereferencing it again.
Fixes a crash on page 8 of 0000188.pdf now that the font no
longer fails to load to due to a missing name table.
Looks like this is a Type2 truetype font, where we don't provide
an external cmap. How this font is supposed to work without a cmap
I don't know -- but for now, we no longer crash on it, and draw
some of the text with the previous font (which happens to work
fine in this particular case).