LibELF: Use member initialization for AuxiliaryVector::optional_string
When the member is initialized in the constructor body, but also has a
default constructor, you pay for default construction to just throw it
away. In this case a StringView is light weight to initialize, but we
might as well fix all cases we find.
Found by PVS-Studio: https://pvs-studio.com/en/docs/warnings/v818/