LibCrypt: Start installing headers again
This was accidentally broken in
ac401970475cd3ceb2c284a6072d91ca5d9de23e, after which we started
installing headers into a `LibCrypt` subdirectory instead.
`serenity_install_headers("")` is really the only thing that we need
from `serenity_libc`, so just replicate that manually.