LibWeb: Don't send OOPWV repaint requests for views without backing
This fixes an assertion in TextEditor when changing the system theme,
since that would trigger a repaint request for the HTML preview widget
which may not have backing unless it's actually been used to perform
HTML (or Markdown) preview yet.